Publicité
5
RECTANGULAR THULE LOAD BAR / BARRE THULE RECTANGULAIRE / BARRA DE CARGA RECTANGULAR THULE
T-SLOT AERO THULE LOAD BAR / BARRE THULE AERO À GLISSIÈRE / BARRA DE CARGA AERO DE THULE CON RANURA EN T
• Slide Square Head Bolts into T–Slot. Place Load Bar Clamps on each bolt with tabs on the bottom and loosely attach 3–Wing Knob from top.
Faites glisser les vis à tête carrée dans la glissière. Placez les attaches de barre de toit sur chaque vis avec les pattes vers le bas et fixez, sans serrer,
l'écrou à 3 ailettes à partir du haut.
Deslice los pernos de cabeza cuadrada dentro de la ranura en T. Coloque las abrazaderas de la barra de carga encima de cada perno con las orejetas en la parte
de abajo y fije la perilla de 3 alas sin apretar por la parte superior.
• After following complete installation, retangular clamp section may be cut off (see diagram).
Une fois l'installation terminée, la section d'attache rectangulaire peut être coupée (schéma).
Una vez que haya finalizado la instalación, la sección rectangular de la abrazadera puede cortarse (véase el dibujo).
INSTALLATION OF RUBBER SPACERS / POSE DES ENTRETOISES EN CAOUTCHOUC / INSTALACIÓN DE LOS ESPACIADORES DE GOMA
501-5393-04
tab
Patte
Orejeta
• Attach Load Bar Clamps to load bar. Make sure tabs are on the
bottom. Place Square Head Bolt from top and loosely attach 3–Wing
Knob from bottom.
Fixez les attaches de la barre sur celle-ci. Assurez-vous que les pattes sont
en bas. Placez la vis à tête carrée à partir du haut et vissez la molette à 3
ailettes, sans serrez, à partir du bas.
Sujete las abrazaderas de la barra de carga a ésta. Asegúrese que las
orejetas esténen la parte de abajo. Coloque el perno de cabeza
tab
cuadrada por la parte superior e introduzca por la parte inferior
Patte
y sin apretar la perilla de 3 aletas.
Orejeta
• Install Rubber Spacers onto Bracket as shown.
Posez les entretoises en caoutchouc sur le support comme illustré.
Instale los espaciadores de goma encima del soporte según se
muestra.
Cut off
Couper
Cortar
3 of 4
Publicité
