Kenwood BLM05 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 38

/ 38
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com

TYPE BLM05

instructions

mode d'emploi

talimatlar

‫التعليمات‬

‫راهنمای استفاده‬

140597/1

English

2 - 8

Français

9 - 16

Türkçe

17 - 23

‫العربية‬

24 - 30

‫فارسی‬

31 - 38

Sommaire des Matières pour Kenwood BLM05

Page 1 9 - 16 TYPE BLM05 Türkçe 17 - 23 instructions mode d’emploi ‫العربية‬ 24 - 30 talimatlar ‫التعليمات‬ ‫فارسی‬ ‫راهنمای استفاده‬ 31 - 38 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld.com © Copyright 2018 Kenwood Limited. All rights reserved 140597/1...
Page 2 ➊ for future reference. Remove all packaging and any labels. If the cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD repairer. Switch off and unplug: before fitting and removing parts after use before cleaning.
Page 3 Children being supervised not to play with the appliance. Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to comply with these instructions.
Page 4 before plugging in Make sure your electricity supply is ① dispensing lid X 2 the same as the one shown on the ② sports bottle X 2 (570 ml - 400 ml) underside of the appliance. ③ blade unit This appliance conforms to ④...
Page 5 Once your drink has reached the to use your blender required consistency, it is possible to press the on/off button for pulse 1 Add ingredients into the bottle. blending and ensure all ingredients For best results, it is advisable are thoroughly mixed. Use the on/ to always add ice and frozen off button to operate the Blender ingredients last.
Page 6 Unscrew the blade assembly defects, please send it or bring from the bottle. Then remove the it to an authorised KENWOOD blade unit by pushing up from Service Centre. To find up to date underneath.
Page 7 seconds. Taste and sweeten with honey, if necessary. nutty banana boost 1 serving (250ml) Important InformatIon for CorreCt DIsposal 75ml semi-skimmed milk of the proDuCt In 115g low fat hazelnut yoghurt aCCorDanCe wIth the 50g banana cut into 2cm slices european DIreCtIVe on 3 ready to eat dried apricot, waste eleCtrICal anD...
Page 8 Vegetable Smoothies carrot and coriander soup green smoothie 200g carrot cut into 12mm cubes 1 serving 300ml water 180g orange juice small knob of butter 15g kale 1 small onion finely chopped 2tbsp (30ml) parsley 5ml ground coriander 1tbsp (15ml) coriander salt and pepper 10 -12 mint leaves stock...
Page 9 Retirez tous les éléments d’emballage et les étiquettes. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé, pour des raisons de sécurité, par Kenwood ou par un réparateur agréé Kenwood. Eteignez l’appareil et débranchez-le : avant de mettre en place et de retirer des éléments après utilisation...
Page 10 soupes. Il est recommandé de laisser les liquides refroidir à température ambiante avant de les mixer. Ne buvez jamais de liquides chauds directement à partir de la bouteille. Lorsque vous utilisez le couvercle pour consommer votre boisson, assurez-vous qu’elle est homogène. Vous aurez peut- être besoin d’acquérir de l’expérience avant d’obtenir les résultats souhaités, notamment lorsque vous préparez des...
Page 11 Surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. N’employez l’appareil qu’à la fin domestique prévue. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où l’appareil est utilisé incorrectement ou que les présentes instructions ne sont pas respectées.
Page 12 utilisation de votre Lorsque vous souhaitez boire, il vous suffit de relever le couvercle blender ❹. Vous pouvez boire directement votre boisson à partir de la 1 Insérer les ingrédients dans bouteille. la carafe. Pour des résultats astuces & conseils optimaux, il est conseillé...
Page 13 entretien et nettoyage important Ne mixez pas plus de 3 cubes de Éteignez débranchez et démontez glace à la fois (environ 60 g). toujours l’appareil avant le Ne mélangez jamais des nettoyage. ingrédients secs (à savoir des Ne mouillez jamais le bloc moteur, épices, des noix) et ne faites jamais le cordon d’alimentation ou la tourner le blender à...
Page 14 Pour trouver des détails actualisés service. sur votre centre de réparation Éliminer séparément un appareil KENWOOD le plus proche, veuillez électroménager permet d’éviter consulter www.kenwoodworld.com les retombées négatives pour ou le site internet spécifique à...
Page 15 Smoothie fruités recettes Smoothie pour le sensation fraise glacée petit déjeuner 1 portion (250 ml) 2 cubes de glace petit déjeuner 2GO 70 ml de jus de pomme 60 g de fraises, équeutées et 1 portion (300 ml) coupées en deux 2 cubes de glace 80 g de melon cantaloup, épépiné...
Page 16 smoothie bleu poêle, ajoutez l’oignon et faites-le revenir. émeraude 4 Ajoutez le mélange carottes / eau, la coriandre et l’assaisonnement. 1 portion Laissez mijoter la soupe jusqu’à 135 ml de jus d’orange sa cuisson complète. Assaisonnez 45 g de yaourt selon le besoin et ajoutez du 25 g de feuilles d’épinard bouillon si nécessaire.
Page 17 Okumaya ba…lamadan önce ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız güvenlik Bu talimatları dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar için saklayın. Tüm ambalajları ve etiketleri çıkartın. Kablo hasar görmüşse, güvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD servisi tarafından değiştirilmelidir. Kapatın ve fişten çekin: parçaları yerleştirmeden ve çıkartmadan önce kullandıktan sonra...
Page 18 Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak için gözetim altında tutulmalıdır. Bu cihazı sadece iç mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu talimatlara uyulmadığı takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez. Aniden sıçrayabildiği için, blendere sıcak...
Page 19 sıvı döktüğünüz zaman çok dikkatli olun. Ek olarak, kullanım talimatları aynı zamanda bir web sitesinde bulunmalı veya kullanıcının talebi üzerine DVD gibi alternatif bir biçimde kullanılabilir olmalıdır. blender’ınızın fişe takmadan önce Aygıtı kullanmadan önce evinizdeki kullanımı elektrik akımının aygıtta belirtilen akımla aynı...
Page 20 8 Saat yönünde çevirerek kapağı saniyeden fazla çalıştırmayın. yerleştirin ve kilitleyin. Donma sırasında katı bir hal alan İçmek istediğinizde, basitçe yiyecekleri asla karıştırmayın, kapağı açın ❹. İçecek, direkt şişeye eklemeden önce kırın. olarak şişeden tüketilebilir. Asla şişe üzerinde belirtilen işaretli maksimum kapasiteden tavsiyeler ve ipuçları...
Page 21 Lütfen unutmayın, ürün ürünün satıldığı ülkedeki mevcut tüm garanti ve tüketici hakları ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamındadır. Kenwood ürününüz arızalanırsa veya herhangi bir kusur bulursanız yetkili KENWOOD Servis Merkezine gönderin veya götürün. Size en yakın yetkili KENWOOD Servis Merkezinin güncel bilgilerine ulaşmak için...
Page 22 tarifler Meyveli Smoothieler Kahvaltı Smoothieleri buzlu çilek heyecanı ayaküstü kahvaltı 1 kişilik (250ml) 2 buz küpü 1 kişilik (300ml) 70ml elma suyu 2 buz küpü 60g kabuğu soyulmuş ve ikiye 60ml yağsız süt bölünmüş çilek 80g çekirdekleri ayrılmış ve 50g az yağlı yoğurt 2cm’lik dilimler halinde kesilmiş...
Page 23 emerald smoothie 1 porsiyon 135g portakal suyu 45g yoğurt 25g ıspanak yaprağı 2cmlik parçalar halinde kesilmiş 115g ananas 3 buz küpü 1 Malzemeleri, şişeye belirtilen sırayla ekleyin. 2 Başlatma düğmesini 50 saniyeliğine basılı tutun Protein Shake yabanmersinli süper yeşil shake 1 porsiyon 275ml yağsız süt 10g protein tozu...
Page 24 ‫حساء الجزر والكزبرة‬ ‫سموذي زمردي‬ ‫002 جم جزر م ُقطع إلى مكعبات بطول‬ ‫مقدار لفرد واحد‬ ‫21 ملم‬ ‫531 جم عصير برتقال‬ ‫003 مل من ماء‬ ‫54 جم زبادي‬ ‫قطعة زبدة صغيرة‬ ‫52 جم سبانخ‬ ‫1 ثمرة بصل صغيرة مقطعة شرائح‬ 2 ‫511 جم...
Page 25 ‫الوصفات‬ ‫سموذي بالفاكهة‬ ‫فراولة م ُثلجة‬ (‫مقدار لفرد واحد )052 مل‬ ‫عصائر مخفوقة "سموذي" لإلفطار‬ ‫مكعبان ثلج‬ ‫إفطار سريع‬ ‫07 مل من عصير تفاح‬ (‫مقدار لفرد واحد )003 مل‬ ‫06 جم فراولة، مغسولة ومقطعة نصفين‬ ‫مكعبان ثلج‬ ،‫08 جم من الكنتالوب، منزوع البذور‬ ‫06 مل...
Page 26 .‫الموقع الخاص ببلد اإلقامة‬ .‫للطاقة والموارد‬ ‫للتذكير بالتزام التخلص من األجهزة‬ ‫تم تصميمهم وتطويره من قبل شركة‬ ‫الكهربائية المنزلية بشكل منفصل، يوجد‬ ‫ في المملكة‬Kenwood ‫كينوود‬ ‫على المنتج رمز حاوية النفايات ذات‬ .‫المتحدة‬ .‫العجالت المشطوب عليه‬ .‫ص ُنع في الصين‬...
Page 27 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫نصائح واقتراحات‬ ،‫ عند ملء الزجاجة حتى أقصى سعة‬ ‫أطفئ الجهاز، وأزل القابس دائ م ً ا من‬ ‫فإنها تحتوي على كمية مشروب كافية‬ .‫مأخذ التيار وقم بفكه قبل التنظيف‬ .‫تقري ب ً ا لشخصين‬ ،‫ال تترك أب د ً ا جسم المحرك، أو الكابل‬ ‫ إن...
Page 28 ‫مع جعلها مقلوبة تجاه األسفل، ثم قم‬ ‫قبل توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية‬ ‫بتدويرها في اتجاه عقارب الساعة‬ ‫ تأكد أن جهد الشبكة الكهربائية لديك‬ .❶ ‫حتى القفل‬ ‫مماثل لذلك المشار إليه على الملصق‬ .‫قم بالرج من أجل توزيع المكونات‬ .‫الموجود أسفل الجهاز‬ ‫من...
Page 29 .‫استخدام الجهاز بشكل آمن وإذا كانوا مدركين للمخاطر‬ .‫ينبغي مراقبة األطفال حتى ال يعبثون بالجهاز‬ ‫استخدم الجهاز فقط لالستعمال المنزلي الذي تم تصنيع‬ ‫ أي‬Kenwood ‫الجهاز من أجله. لن تتحمل كينوود‬ ‫مسؤولية إذا تم استخدام الجهاز على نحو غير مناسب أو‬ .‫دون إتباع هذه اإلرشادات‬...
Page 30 ‫إذا كان الكابل تال ف ً ا وألسباب تتعلق باألمان يجب استبداله‬ ‫فقط من الشركة ال م ُصنعة أو من مركز دعم فني خاص‬ .‫" م ُعتمد للتصليحات‬KENWOOD" ‫بكينوود‬ :‫أطفئ الجهاز وأزل القابس من مأخذ التيار‬ ‫قبل تركيب أو إزالة أي مكون‬...
Page 31 ‫سوپ هويج و گشنيز‬ ‫002 گرم هويج چهار گوش شده 21 ميلی‬ ‫متری‬ ‫003 ميلی ليتر آب يک کم کره‬ ‫1 پياز کوچک نازک بريده شده 5 ميلی‬ ‫ليتر پودر گشنيز‬ ‫نمک و فلفل خوش طعم کننده غذا‬ .‫آب و هويج را داخل بطری بريزيد‬ ‫تيغه...
Page 32 ‫اسموتی زمرد‬ ‫اسموتی با ميوه‬ ‫توت فرنگی های يخ بسته‬ ‫1 وعده‬ ‫531 گرم آب پرتقال‬ (‫1 وعده )052 ميلی ليتر‬ ‫54 گرم ماست‬ ‫2 تکه يخ‬ ‫52 گرم اسفناج‬ ‫07 ميلی ليتر آب سيب‬ 2 ‫511 گرم آناناس بريده شده و هر تکه‬ ‫06 گرم...
Page 33 ‫دستورات پخت‬ ‫اسموتی برای صبحانه‬ ‫صبحانه فوری‬ (‫1 وعده ) 003 ميلی ليتر‬ ‫اطالعات مهم برای دفع محصول طبق‬ ‫2 تکه يخ‬ ‫دستورالعمل اروپا در مورد پسماند‬ ‫06 ميلی ليتر شير کم چرب‬ ‫تجهيزات الکتريکی و الکترونيکی‬ ‫05 گرم ماست کم چرب‬ (WEEE) 2 ‫05 گرم...
Page 34 ‫تعميرات و خدمات فنی‬ ‫نگهداری و تميزکاری‬ ‫درصورت مواجهه با هرمشکلی در‬ ‫همواره قبل از تميزکاری دستگاه‬ ‫رابطه با کار کردن دستگاه خود، قبل‬ ‫را خاموش کرده و دوشاخه را جدا‬ ‫از کمک خواستن از خدمات فنی از‬ .‫کنيد‬ www.kenwoodworld.com ،‫هرگز...
Page 35 ‫مهم‬ ‫نکات و راهنماييها‬ (‫گرم‬ 60 ‫بيش از 3 تکه يخ )تقريبا‬ ‫زمانيکه بطری تا حداکثر ظرفيت‬ .‫را در يک نوبت مخلوط نکنيد‬ ‫خود پر شد، نوشيدنی تقريبا به اندازه‬ ‫مواد خشک )مانند ادويه جات و‬ .‫دو وعده ميباشد‬ ‫خشکبار( را مخلوط نکنيد يا مخلوط‬ ‫اگر...
Page 36 ‫نحوه استفاده از‬ ‫قبل از اتصال دستگاه به برق‬ ‫مخلوطکن‬ ‫ از يکسان بودن منبع برق خود و منبع‬ ‫نشان داده شده روی دستگاه اطمينان‬ .‫مواد را به بطری اضافه کنيد‬ .‫حاصل کنيد‬ ‫توصيه ميشود برای دستيابی به‬ EC ‫ اين دستگاه مطابق مقررات‬ -‫بهترين...
Page 37 ‫موجود می-توانند از دستگاهها استفاده کنند. کودکان‬ .‫حتی تحت نظارت نيز نبايد با اين دستگاه بازی کنند‬ .‫از دستگاه صرفا برای مصارف خانگی استفاده شود‬ ‫ مسئوليت استفاده نادرست، يا عدم رعايت‬Kenwood .‫دستورالعملهای حاضر را به عهده نميگيرد‬ ‫مراقب باشيد، مايعات داغ در صورت ريختن داخل‬...
Page 38 .‫مرجعی برای آينده نگه داريد‬ .‫تمام بستهبنديها و برچسبها را جدا کنيد‬ ‫بداليل ايمنی، کابل در صورت آسيبديدگی، بايد توسط‬ KENWOOD ‫ يا تعميرکار مجاز‬KENWOOD .‫تعويض شود‬ :‫دستگاه را خاموش کرده و دوشاخه را جدا کنيد‬ ‫قبل از نصب يا جدا کردن قطعات‬...