Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Zusätzlicher Bandbetrieb
Hi-Fi Stereo Ton-System
Einführung
Dieser Videorecorder kann Hi-Fi-Stereo-Ton aufzeichnen
und wiedergeben. Es gibt jedoch verschiedene
Möglichkeiten, Ton aufzunehmen und wiederzugeben.
Diese werden im folgenden beschrieben:
Audiospuren
Mit diesem Viodeorecorder bespielte Kassetten verfügen
über eine normale Mono-Spur sowie über zwei Videokassette
Hi-Fi-Stereo-Audio-Spuren. Damit können Sie Audio-
Aufzeichnungen von einer Fernsehsendung, einem Stereo-
Audio-System, einer Video-CD oder einem anderen
Videorecorder entweder in
Hi-Fi-Stereo oder Zweikanalton-Aufzeichnung aufzeichnen.
Eine Verbindung des Videorecorders mit einem Hi-Fi-Audio-
System verbessert die Tonqualität Ihrer Kassetten.
NICAM (Stereo, Zweikanalton-Aufzeichnung, Mono)
Der NICAM-Decorder für digitalen Stereo-Ton ermöglicht es
Ihnen, Übertragungen im NICAM-Ton zu empfangen, zusät-
zlich zu den Standardwerten Stereo, Zweikanalton-
Aufzeichnung und Mono.
Wenn NICAM im Hauptmenü auf NIC AUTO gestellt ist, er-
kennt der Videorecorder NICAM Sendungen automatisch.
NICAM wird auf dem Bildschirm angezeigt.
STEREO AUDIO AUFZEICHNUNG- Bei einer Fernsehüber-
tragung, die in NICAM-Stereo-Ton ausgestrahlt wird,
erscheint auf dem Bildschirm die Meldung STEREO
NICAM. Während der Aufzeichnung wird der Stereo-Ton
automatisch auf die Hi-Fi-Stereo-Spuren und der Mono-Ton
auf die Mono-Spur der Kassette aufgezeichnet.
ZWEIKANALTON-AUDIO-AUFZEICHNUNG- Bei einer
Fernsehübertragung, die in NICAM-Zweikanalton-
Aufzeichnung ausgestrahlt wird, erscheint auf dem
Bildschirm die Meldung BIL NICAM. Während der
Aufzeichnung wird der Stereo-Ton automatisch auf die Hi-
Fi-Stereo-Spuren und der Hauptkanal (links) auf die Mono-
Spur der Kassette aufgezeichnet.
Audio Ausgang während der Wiedergabe
Drücken Sie wiederholt auf die AUDIO-Taste, bis der
gewünschte Audio-Modus erscheint. Zur Wahl stehen
STEREO, LINKS (linker Kanal), RECHTS (rechter Kanal)
oder MONO.
ACHTUNG: Während der automatischen
Spurlagenfunktion kann der Hi-Fi-Stereo-Ton von Stereo
auf Mono wechseln.
Zweikanal-Ausgang - Falls der Audio-Ausgang eine Zwei-
kanalton-Aufzeichnung ist, erfolgt der Ausgang der ersten
Sprache über den linken Kanal und der Ausgang der zweit-
en Sprache über den rechten Kanal, falls die Audio-
Einstellung auf STEREO gesetzt ist. Falls die Audio-
Einstellung auf MONO gesetzt ist, wird über beide Kanäle
die erste Sprache ausgegeben.
Bildschirmanzeige (F.OSD)
Sie können einfach jederzeit zahlreiche Daten auf dem
Bildschirm einblenden wie z. B. die Uhrzeit, das
Bandzählwerk, die verbliebene Bandlänge ebenso wie
24
Tag, Monat, Jahr, Wochentag, Programmnummer,
Bandgeschwindigkeit und Betriebsmodus des DVD-
Videorecorders. Wenn eine Aufzeichnung in Gang ist,
werden diese Anzeigen nicht mit aufgezeichnet.
1. Drücken Sie auf CLK/CNT, um die Anzeige
einzublenden.
Drücken Sie wiederholt auf CLK/CNT, um die ver-
schiedenen Daten nacheinander abzufragen. Das
Bandzählwerk und die verbliebene Bandlänge
erscheinen nur, wenn eine Kassette eingelegt ist.
2. Nach 3 Sekunden werden die meisten Anzeigen
wieder ausgeblendet, nur die das Bandzählwerk und
die verbliebene Bandlänge bleiben weiterhin einge-
blendet.
Drücken Sie erneut auf CLK/CNT, um alle Anzeigen
auszublenden.
Bandzählwerkspeicherfunktion
Sie können das digitale Bandzählwerk anstelle der
Uhrzeit einblenden, indem Sie die CLK/CNT -Taste auf
der Fernbedienung drücken. Das digitale Bandzählwerk
zeigt die Positionen von Aufzeichnungen auf der
Kassette an.
1. Drücken Sie auf CLK/CNT.
Drücken Sie auf CLEAR, um das Zählwerk auf
0:00:00 zurückzustellen.
Drücken Sie auf N oder Starten Sie eine
Aufnahme.
Das Bandzählwerk zeigt die abgelaufene Zeit in
Stunden, Minuten und Sekunden an.
2. Drücken Sie auf x, wenn die Wiedergabe oder die
Aufzeichnung beendet sind.
Drücken Sie auf m.
Die Kassette wird zurückgespult und wird automa-
tisch gestoppt, wenn das Bandzählwerk wieder auf
0:00:00 springt.
Einstellen des Decoders
Das Anschliessen eines Decoders für gebührenpflichtige
Fernsehprogramme wie zum Beispiel DECODER und
CANAL wurde bereits auf Seite 9 erläutert. Für das
Aufzeichnen eines verschlüsselten Senders müssen
keierlei Einstellungen vorgenommen werden. Sie
müssen nur den Sender auswählen und kurz warten, bis
die Decodierung beginnt.
1. Drücken Sie auf i.
Das Hauptmenü wird eingeblendet.
Benutzen Sie die Cursortasten
DECODER auszuwählen.
Drücken Sie auf ENTER/OK.
2. Benutzen Sie die Cursortasten
Auswählen.
EIN: Wenn der Decoder an die AV2-Buchse
angeschlossen ist.
AUS: Wenn ein anderer Videorecorder an die AV2-
Buchse angeschlossen ist.
3. Drücken Sie auf i, um den Bildschirmdialog zu
schliessen.
und
, um
F
G
und
zum
D
E
Publicité
Chapitres
Table des Matières
