GE Profile PR06DSATB Serie Manuel Du Propriétaire
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TROUBLESHOOTING TIPS
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find them on the rating
label on the front side of your
water heater.
FRANÇAIS
Pour une version français de
ce manuel d'utilisation, veuillez
visiter notre site web à l'adresse
GEAppliances.com.
ESPAÑOL
Para consultar una version en
español de este manual de
instrucciones, visite nuestro sitio
de internet GEAppliances.com.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . 17
. . . . . . . . . . 18
. . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . 25
OWNER'S MANUAL
GE Profile Branded Dual
Fuel Recreational Vehicle
Water Heater Models.
PR06DSATB*
PR10DSATB*
WARNING
If the
information in these instructions
is not followed exactly, a fire or
explosion may result, causing
property damage, personal
injury, or death.
- Do not store or use gasoline or
other flammable vapors and
liquids in the vicinity of this or
any other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL
GAS
• Evacuate all persons from the
vehicle.
• Shut off gas supply at the gas
container source.
• Do not touch any electrical
switch, or use any phone or
radio in the vehicle.
• Do not start the vehicle's
engine or electric generator.
• Contact nearest gas supplier
or qualified service
technician.
• If you cannot reach your gas
supplier or qualified service
technician, call the fire
department.
• Do not turn on the gas supply
until the gas leak(s) has been
repaired.
- Installation and service must be
performed by a qualified
installer, service agency or the
gas supplier.
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE Profile PR06DSATB Serie
Sommaire des Matières pour GE Profile PR06DSATB Serie
- Page 26 été réparées. - L'installation et l'entretien doivent êtreeffectué par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz. GE est une marque de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.
- Page 27 MERCI D'AVOIR INTÉGRÉ LES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS GE À VOTRE VR. Que vous ayez grandi avec les appareils électroménagers GE ou que ce soit votre premier, nous sommes heureux de vous accueillir dans la famille. Nous sommes fiers de la qualité de fabrication, de l'innovation et de la conception qui entrent dans chaque produit des appareils électroménagers...
-
Page 28: Informations De Sécurité Importantes
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, les informations de ce manuel doivent être suivies pour minimiser le risque d'incendie ou d'explosion, de choc électrique ou pour éviter des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie. - Page 29 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité, la conservation de l'énergie et la capacité d'eau chaude sont des facteurs à considérer lors du fonctionnement d'un chauffe-eau. Les températures de l'eau supérieures à 125°F peuvent causer des brûlures graves ou la mort par échaudure.
-
Page 30: Commandées Par La Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL COMMANDÉES PAR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Le chauffe-eau est équipé d'un thermostat combiné et Risque d'incendie ou de choc électrique. Le d'une commande de coupure d'énergie (ECO) de limite non-respect des instructions ci-dessous peut élevée qui se trouve au-dessus de l'élément chauffant entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 31: Instructions D'installation
Instructions D'installation AVANT QUE TU COMMENCES Outils et Matériaux Recommandés Lisez ces instructions entièrement et attentivement. • Percer • Tournevis cruciforme • Conservez ces instructions à l'usage de l'inspecteur • Produit d'étanchéité pour filetage de tuyau local. • Clé à pipe ou équivalent •... -
Page 32: Emplacement D'installation
Instructions D'installation Emplacement D'installation Planification de l'emplacement du chauffe-eau dans le VR : • L'emplacement de ce chauffe-eau dans le VR doit être considéré avant de construire les parois latérales de la remorque ou du véhicule. Assurez-vous de choisir un emplacement avec un dégagement et une profondeur adéquats pour accueillir cette conception de chauffe-eau. -
Page 33: Installation Du Chauffe-Eau (Suite)
Instructions D'installation Installation du Chauffe-eau (suite) 2. Encadrez la découpe avec du bois de 2" x 2" (5,1 cm x 5,1 cm) ou une charpente métallique équivalente. 3. Vissez le chauffe-eau à l'ouverture encadrée en utilisant (précisez le type de vis ici) à travers les trous de dégagement prévus dans le boîtier du chauffe-eau. -
Page 34: Raccordements D'alimentation En Eau
Instructions D'installation RACCORDEMENTS D'ALIMENTATION EN EAU Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour l'installation recommandée. Les raccordements d'eau CHAUDE et FROIDE sont clairement marqués par des caches rouges (HOT) et bleus (COLD). Les deux connexions sont 1/2" mâle NPT sur tous les modèles. Lors de la connexion aux orifices d'entrée/sortie, l'utilisation de raccords à filetage conique NPT femelle 1/2"... -
Page 35: Raccordements D'alimentation En Gaz
Instructions D'installation RACCORDEMENTS D'ALIMENTATION EN GAZ Avertissement Raccordez ce chauffe-eau uniquement au type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Toute tentative d'adapter le chauffe-eau pour une utilisation avec un type de gaz différent pourrait entraîner des conditions de fonctionnement dangereuses. •... -
Page 36: Connections Electriques
Instructions D'installation CONNECTIONS ELECTRIQUES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base pour Avertissement réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures doivent être suivies, notamment : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce chauffe-eau. 2. -
Page 37: Connexions Électriques : Alimentation 120 Volts
Instructions D'installation Connexions électriques : Alimentation 120 Volts Avertissement Risque d'incendie ou d'électrocution. Assurez-vous que les couvercles de la boîte de jonction et les vis de mise à la terre sont solidement fixés pour une bonne mise à la terre. Une bonne connexion à la terre est essentielle. -
Page 38: Installation De La Porte D'accès Extérieur
Instructions D'installation Exterior Access Door Avertissement Risque de monoxyde de carbone, d'incendie et d'explosion. Le non-respect des avertissements ci-dessous peut entraîner la mort ou des blessures graves. • Ce chauffe-eau doit être ventilé et scellé correctement pour éviter les fuites de monoxyde de carbone à... -
Page 39: Interrupteur De Commande
Instructions D'installation Interrupteur de Commande Avertissement Risque d'incendie ou d'électrocution. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner la mort ou des blessures graves. Planification de l'emplacement de l'interrupteur de commande dans le VR. • L'emplacement de cet interrupteur de commande dans le VR doit être considéré avant de construire les parois latérales de la remorque ou du véhicule. -
Page 40: Installation Du Commutateur De Commande (Suite)
Instructions D'installation Installation du commutateur de commande (suite) 1. Coupez le trou de taille appropriée pour installer le commutateur. Assurez-vous de laisser suffisamment d'espace pour monter le commutateur après avoir terminé les connexions électriques à l'étape 2. 2. Effectuez les connexions électriques 12 VDC : Remarque : L'avant de l'interrupteur de commande indique quel interrupteur contrôle chaque option de chauffage (gaz ou électrique). -
Page 41: Soupape De Décharge
Instructions D'installation SOUPAPE DE DÉCHARGE ATTENTION Avertissement Pour réduire le risque de pressions et de Risque d'endommagement de l'appareil - La températures excessives dans ce chauffe-eau, pression nominale de la soupape de décharge ne installez l'équipement de protection contre la doit pas dépasser 150 PSI (1,03 MPa), la pression température et la pression requis par les codes de service maximale du chauffe-eau indiquée sur... -
Page 42: Mode D'emploi
Mode D'emploi Ce chauffe-eau est conçu pour être utilisé dans des applications de véhicules récréatifs. Utiliser uniquement avec du gaz propane liquide (LP). Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil. -
Page 43: Entretien Et Nettoyage
Entretien et Nettoyage Entretien préventif de routine DANGER Avertissement Risque d'échaudure - Avant d'actionner Risque d'incendie ou d'explosion. Lors de l'exécution manuellement la soupape de décharge, assurez-vous de tout entretien, coupez l'alimentation en gaz au que personne ne sera exposé au danger d'entrer en niveau du réservoir de GPL. -
Page 44: Rinçage Du Réservoir
Entretien et Nettoyage Hivernage du chauffe-eau Vidange et rinçage du chauffe-eau. En cas de temps de gel ou de stockage à long terme, ATTENTION Risque d'électrocution - Coupez le chauffe-eau doit être hivérisé pour éviter tout l'alimentation le chauffe-eau avant de vidanger l'eau. dommage.. -
Page 45: Entretien Et Service De La Tige D'anode
Entretien et service de la tige d'anode ATTENTION - AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT Entretien préventif de routine Ces informations sont destinées à être utilisées par Anode Tige des personnes possédant une expérience adéquate en électricité, électronique et mécanique. Toute Les tiges d'anode sont conçues et installées pour protéger tentative de réparation d'un gros appareil et prolonger la durée de vie des réservoirs de stockage électroménager peut entraîner des blessures... -
Page 46: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Avant d'appeler le service..Gagnez du temps et de l'argent ! Examinez d'abord le tableau ci-dessous et vous n'aurez peut-être pas besoin d'appeler le service. ATTENTION Pour votre sécurité, NE tentez PAS de réparer le câblage électrique, les commandes, les éléments chauffants ou tout autre dispositifs de sécurité. -
Page 47: Schéma De Câblage
Schéma de câblage... -
Page 48: Garantie Limitée
VR aux États-Unis. Si le produit est situé dans une zone où le service par un réparateur de VR agréé n'est pas disponible, vous devrez peut-être apporter le produit à un centre de service GE agréé pour le faire réparer. -
Page 49: Soutien Aux Consommateurs
• Consultez les sections Conseils de dépannage ou Entretien et nettoyage de ce manuel du propriétaire. • Contactez votre concessionnaire RV ou appelez le service et l'assistance GE Appliances pour RV au 866-835-0179. Pièces et accessoires Les personnes qualifiées pour entretenir elles-mêmes leurs appareils peuvent se faire envoyer des pièces ou... -
Page 50: Pièces De Rechange
Pièces de Rechange Pour les modèles de chauffe-eau RV de marque Profile. ATTENTION Instructions pour passer une commande de pièces Pour votre sécurité, NE tentez PAS de réparer le Pour passer des commandes à l'aide d'une carte Visa/ câblage électrique, le(s) thermostat(s), les éléments MasterCard ou Discover, contactez chauffants ou d'autres commandes de GEApplianceparts.com.