GE GeoSpring GEH50DNSRSA Manuel D'utilisation Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour GeoSpring GEH50DNSRSA:
- Manuel d'utilisation et d'installation (48 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GEAppliances.com
Safety Information ......................... 2, 3
Operating Instructions .............. 4–11
Care and Cleaning ....................12, 13
Installation Instructions .........14–18
Troubleshooting Tips ...............19, 20
Consumer Support ....................22, 68
Write the model and serial
numbers here:
Model # ________________
Serial # _________________
You can find them on the rating label
on the front side of your water heater.
Owner's Manual &
Installation Instructions
GEH50DNSRSA
GEH50DXSRGA
Chauffe-eau
résidentiel hybride électrique
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section française commence à la page 23
Calentadores
de agua
residenciales eléctricos híbridos
Manual del propietario
e instalación
La sección en español empieza en la página 45
49-50254-2 06-10 GE
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE GeoSpring GEH50DNSRSA
Sommaire des Matières pour GE GeoSpring GEH50DNSRSA
-
Page 23: Table Des Matières
Information sur la sécurité ....24, 25 Instructions de fonctionnement ..26 à 33 Entretien et nettoyage . -
Page 24: Information Sur La Sécurité
INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions contenues dans ce manuel pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, d’électrocution ou pour prévenir les dommages matériels, les blessures ou la mort. Assurez-vous de lire et de comprendre tout le manuel de l’utilisateur avant de tenter d’installer ou de faire fonctionner ce chauffe-eau. -
Page 25: Pour Installations Dans L'état De Californie
www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! L’essence ainsi que d’autres substances et liquides inflammables (adhésifs, solvants, etc.) et les émanations qu’ils produisant sont extrêmement dangereux. NE PAS manipuler, utiliser ou entreposer de l’essence ou d’autres substances inflammables ou combustibles près d’un chauffe-eau. L’arc électrique à l’intérieur de la commande du chauffe-eau peut allumer ces émanations. Le manquement à cette directive peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort AVERTISSEMENT! Risque d’incendie - NE stockez PAS et N’utilisez PAS d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables à... -
Page 26: Précautions De Sécurité
Fonctionnement du chauffe-eau. AVERTISSEMENT : Le système d’eau chaude desservi par ce chauffe-eau peut produire de l’hydrogène s’il n’a pas été utilisé pendant une longue période de temps (généralement deux semaines ou plus). L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE! Pour dissiper ce gaz et pour réduire le risque de blessure, il est recommandé d’ouvrir le robinet d’eau chaude pendant plusieurs minutes à... -
Page 27: Affichage
Au sujet des commandes. www.electromenagersge.ca Commandes Stop Cold Air (Arrêt de l’air froid) Affichage Utilisez ce bouton pour arrêter temporairement l’air froid de sortir Lock (Verrouillage) de l’appareil ou pour arrêter le bruit du Maintenez ce bouton enfoncé pendant ventilateur. Cependant, l’appareil utilisera davantage d’électricité, donc ce mode 3 secondes pour verrouiller ou déverrouiller devrait généralement n’être utilisé... - Page 28 Activation du chauffe-eau. La première fois que vous appuyez sur le bouton Si le réservoir n’a PAS été rempli, purgez-le et du courant et que le chauffe-eau est activé, l’écran remplissez-le d’eau avant d’appuyer de nouveau vous demandera de confirmer que le réservoir sur le bouton POWER (courant).
-
Page 29: Relation Température/Temps Pour Les Brûlures
Il se vend des mélangeurs qui réduisent la Toutefois, les revendications d’économie d’énergie température de l’eau au point d’utilisation en du chauffe-eau hybride GE sont basées sur une mélangeant de l’eau froide à l’eau chaude dans consigne de température de 57° parce que, d’après les canalisations de distribution. -
Page 30: Modes Opérationnels
Modes opérationnels Ce chauffe-eau est réglé par défaut au mode de Pour accéder à l’un de ces modes : fonctionnement hybride. Le mode hybride est le Appuyez sur le bouton ENERGY MENU (menu réglage recommandé pour ce chauffe-eau, mais énergie) puis appuyez sur ENTER (entrer). il peut être changé... -
Page 31: Verrouillage De La Commande
Au sujet des boutons de l’interface utilisateur. www.electromenagersge.ca Vacances ou absence Grande demande (sur certains modèles) Cette fonction est utilisée lorsque vous êtes loin Ce mode n’est nécessaire que lorsque votre de la maison pour une longue période de temps maisonnée utilise plus d’eau chaude que la et que l’eau chaude n’est pas nécessaire. - Page 32 A: Dans les modes hybride et eHeat™, l’appareil déplace accessible uniquement par le technicien de service certifié ou de l’air à travers le système. Le filtre protège l’appareil le plombier lorsqu’une réparation est nécessaire. de la poussière. Un filtre à l’air propre améliore l’efficacité.
- Page 33 Le chauffe-eau thermopompe électrique hybride est Lorsque le signal SAM est « Moyen », la commande compatible avec le module d’appareil intelligent (SAM) GE fonctionne en mode eHeat™ et la température demeure au qui peut être acheté séparément. Contactez la compagnie réglage actuel choisi par l’utilisateur.
-
Page 34: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage du chauffe-eau. Entretien préventif de routine DANGER : Inspection périodique : Avant d’opérer manuellement la soupape de surpression, De plus, il est recommandé qu’une inspection assurez-vous que personne n’est exposé au périodique des commandes de fonctionnement, danger de venir en contact avec l’eau chaude des éléments chauffants et du circuit électrique soit libérée par la valve. -
Page 35: Nettoyage Du Filtre
www.electromenagersge.ca Nettoyage du filtre Dans les modes hybride, eHeat™ et Grande Une fois que le filtre est nettoyé, il peut être remis demande, l’air est aspiré dans le système et sort à sa place en l’alignant dans la fente au-dessus à... - Page 36 Instructions Chauffe-eau d’installation Modèles GEH50DNSRSA et GEH50DXSRGA LOCATION (CONT.) L’emplacement choisi pour le chauffe-eau doit tenir compte des considérations suivantes : INFORMATION DE DIMENSION DE CHAUFFE-EAU – À LIRE AVANT D’INSTALLER : RÉGLEMENTATION LOCALE Pour les remplacements d’appareil dans les maisons existantes : D’INSTALLATION •...
-
Page 37: Dilatation Thermique
Instructions d’installation EMPLACEMENT (SUITE) DILATATION THERMIQUE AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Ce chauffe-eau Le chauffe-eau NE DOIT PAS être installé dans un espace où sont utilisés ou ne doit pas être installé dans un endroit dans un entreposés des liquides qui dégagent des vapeurs inflammables. espace où... -
Page 38: Remplissage Du Chauffe-Eau
Instructions d’installation RACCORDEMENTS DE L’ALIMENTATION Une nouvelle valve combinée de surchauffe et de surpression, conforme à la Norme sur les valves de surpression et les valves EN EAU d’arrêt pour systèmes de chauffe-eau, ANSI Z21.22, est fournie et doit rester installée dans l’ouverture marquée à cet effet sur Consultez l’illustration suivante pour l’installation typique. -
Page 39: Connexions Électriques
Instructions d’installation AVIS: La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages ou les défauts causés par l’installation, la pose ou Ne branchez pas incorrectement les connexions électriques. Une tension 120 V c.a. doit être appliquée entre les fils L1 et L2, comme l’utilisation de tout type de dispositif d’économie illustré... -
Page 40: Instructions D'installation
Instructions d’installation GUIDE DE CALIBRE DU CIRCUIT DE DÉRIVATION REMARQUE : Ce guide recommande le calibre minimum prévu par le Code national de l’électricité pour le circuit de dérivation. Consultez les schémas de câblage de ce manuel pour le câblage in-situ. Puissance totale Protection de surintensité... -
Page 41: Conseils De Dépannage
Avant de téléphoner au service de réparation… www.electromenagersge.ca Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord le tableau ci-dessous et il se peut que vous n’ayez pas à téléphoner au service de réparation. Problème Causes possibles Quoi faire •... - Page 42 Un plombier ou dépanneur qualifié doit faire ce remplacement. L’emploi d’une tige d’anode non approuvée par GE, ou l’emploi du chauffe-eau sans tige d’anode approuvée par GE rend la garantie NULLE et NON AVENUE.
-
Page 43: Pour La Période De : Nous Remplacerons
Cette garantie s’étend à l’acheteur initial et à tout propriétaire ultérieur pour les appareils achetés pour un usage au Canada ou aux Etats-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à... -
Page 44: Soutien Au Consommateur
Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. Studio de conception réaliste Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à mobilité réduite. Écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.