GE GeoSpring GEH50DEEJS Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Sizing information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Operational Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ConnectPlus Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
TROUBLESHOOTING TIPS
Fault Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find them on the rating
label on the front side of your
water heater.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . . . 24
OWNER'S MANUAL
GEH50DEEJS
GEH50DFEJS
GEH80DEEJS
GEH80DFEJS
49-50300-2 10-16 GEA
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour GE GeoSpring GEH50DEEJS
Sommaire des Matières pour GE GeoSpring GEH50DEEJS
- Page 25 : No de modèle ____________ No de série ______________ Vous trouverez ces numéros sur l’étiquette apposée à l’avant de votre chauffe-eau. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 49-50300-2 10-16 GEA...
-
Page 26: Nous Vous Remercions D'accueillir Ge Appliances Chez Vous
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. -
Page 27: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISANT LA APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions contenues dans ce manuel pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, d’électrocution ou pour prévenir les dommages matériels, les blessures ou la mort. Assurez-vous de lire et de comprendre tout le manuel de l’utilisateur avant de tenter d’installer ou de faire fonctionner ce chauffe- eau. -
Page 28: Réglage De La Température De L'eau
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISANT LA APPAREIL RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU La sécurité et la conservation de l’énergie sont des facteurs à considérer lors du réglage de la température de l’eau à l’aide de l’interface utilisateur du chauffe-eau. -
Page 29: Informations Relatives Au Dimensionnement
Informations relatives au dimensionnement du chauffe-eau Pour le remplacement de systèmes domestiques Capacité du chauffe-eau et élévation du point de existants: consigne de la température : Vous remplacez un chauffe-eau existant ? Si votre Le réglage de la température du chauffe-eau a une incidence chauffe-eau actuel fournit suffisamment d’eau chaude et importante sur la quantité... -
Page 30: Au Sujet Des Commandes Panneau
Appuyez et maintenez appuyée cette touche réservoir. (Consultez les instructions de remplacement de pendant 5 secondes pour réinitialiser l’alarme de filtre. la tige d’anode à la page 12. Service GE : 888 4GE-HEWH (888 443-4394). 8. Interrupteur de fonction d’économie d’énergie Si l’appareil est utilisé... -
Page 31: Modes Opérationnels
Modes opérationnels Ce chauffe-eau revient par défaut au mode de fonctionnement Mode Électrique/Standard Ce mode utilise uniquement les éléments chauffants supérieurs hybride. et inférieurs pour chauffer l’eau, l’arrêt du refoulement d’air Pour sélectionner les modes disponibles énumérés ci-dessous : frais pendant le fonctionnement de la thermopompe . Le temps 1. -
Page 32: Module Connectplus
électrique qui n’est pas compatible avec les ordinateurs ou les accessoires. Ne branchez PAS d’ordinateurs portables, de modems, de routeurs, etc., dans le port de communication. Utilisez seulement avec des accessoires désignés GE Appliances. Le branchement à des ordinateurs ou des accessoires peut endommager ceux-ci. 49-50300-2... -
Page 33: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Surfaces Extérierures Laver à la main avec de l’eau tiède seulement. Entretien préventif Un réservoir de chauffe-eau peut agir comme un décanteur de solides en suspension dans l’eau. Il n’est donc pas rare de voir DANGER s’accumuler des dépôts d’eau dure dans le fond du réservoir. Risque de brûlure –... -
Page 34: Nettoyage Du Filtre
Entretien et nettoyage Nettoyage du filtre Dans les modes Hybride, Thermopompe et Demande élevée/ IMPORTANT: Le filtre doit être nettoyé lorsque l’alarme Demande optimale, le chauffe-eau tire l’air à travers le filtre s’affiche. Un filtre sale rend plus difficile le travail du puis l’évacue au dos de l’appareil. - Page 35 Appelez le service de réparation GE Appliances pour commander AVIS : Ne retirez pas la tige d’anode du réservoir du ou remplacer la tige d’anode. (Allez à la page 12 pour chauffe-eau sauf pour inspection ou remplacement, puisque le des instructions sur le remplacement de la tige d’anode.)
-
Page 36: Entretien Et Réparation De La Tige D'anode
Entretien et réparation de la tige d’anode ATTENTION Anneau de -CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES garniture Cette information est destinée aux personnes qui Enrubanner le possèdent une compétence adéquate en électricité, pincement du tube de traitement électronique et mécanique. Toute tentative de réparer un gros appareil peut causer des blessures corporelles et des dommages aux biens. -
Page 37: Instructions D'installation
GE Appliances (visitez Visitez le site www.geospring. www.geospring.com pour de plus amples renseignements). -
Page 38: Raccordement À L'alimentation En Eau
Instructions d’installation RACCORDEMENT À L’ALIMENTATION RACCORD DE DRAIN DE EN EAU CONDENSAT Cet appareil est doté d’un drain de condensat. Cependant, un Reportez-vous à l’illustration ci-dessous pour une plancher ou un autre drain d’une hauteur inférieure à 91,4 cm suggestion d’installation. Les raccords d’eau CHAUDE (Hot) et FROIDE (Cold) sont clairement identifiés et (36 po) au-dessus du plancher doit être en place à... -
Page 39: Soupape De Securite
Instructions d’installation SOUPAPE DE SECURITE REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de dommage pour Risque de dommage pour l’appareil - Le réservoir doit être plein d’eau avant l’appareil - La pression nominale de la soupape de de mettre le chauffe-eau en marche. La garantie sécurité... -
Page 40: Raccordements Électriques
Instructions d’installation RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages ou défauts causés par l’installation, le branchement ou l’utilisation de tout Un circuit de dérivation distinct avec des conducteurs en dispositifs d’économie d’énergie ou d’autres dispositifs non cuivre, un dispositif de protection contre les surtensions et des autorisés (autres que ceux autorisés par le fabricant) avec le moyens appropriés pour déconnecter le chauffe-eau doivent... -
Page 41: Liste De Vérification D'installation
Instructions d’installation LISTE DE VÉRIFICATION D’INSTALLATION 1. Emplacement du réservoir: – La-taille de la pièce nécessite-t-elle des portes à persiennes, trousse de répartition d’air, ensemble de conduits ou une ventilation similaire ? 10pi x 10pi x 7pi (19,8 m3 / 700 pi3) ou 240 pouces carrés (0,15 m²) de surface circulation d’air ouverte nécessaire. -
Page 42: Foire Aux Questions
R: En mode Hybride et Thermopompe (uniquement), l’appareil R: Aux modes les plus éco énergétiques (Thermopompe, fait circuler de l’air dans le système. Le filtre protège Hybride et Demande élevée/Boost), la méthode utilisée pour l’appareil contre la saleté. Un filtre à air propre améliore chauffer l’eau utilise un ventilateur qui produit un certain... -
Page 43: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage... Avant de faire un appel de service Économisez temps et argent! Consultez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous pourriez vous éviter un appel de service. ATTENTION Pour votre propre sécurité, N’ESSAYEZ PAS de réparer le câblage électrique, les commandes, les éléments chauffants et autres dispositifs de sécurité. -
Page 44: Panneau De Commande
10 minutes pour permettre la stabilisation les dommages ou de l’eau puis enclenchez à nouveau le disjoncteur. Appelez le défaillances résultant service GE Appliances si le code F11 refuse de disparaître. d’un fonctionnement avec un réservoir vide ou partiellement vide. - Page 45 Un installateur ou plombier qualifié doit procéder au rem- placement. L’utilisation d’une tige d’anode non approuvée par GE Appliances, ou faire fonctionner le chauffe-eau sans tige d’anode approuvée par GE Appliances ANNULE la garantie. 49-50300-2...
-
Page 46: Codes D'erreur
Codes d’erreur Code d’erreur Condition Action affiché Évaporateur givré. Fuite de réfrigérant probable. Appelez un technicien** Surchauffe trop faible. Fuite de réfrigérant probable. Appelez un technicien** Température de refoulement au-dessus de la limite. Appelez un technicien** Fuite de réfrigérant probable. Détendeur électronique hors limites. -
Page 47: Garantie Du Chauffe-Eau Hybride Ge Appliances
Cette garantie s’étend à l’acheteur initial et à tout propriétaire ultérieur pour les appareils achetés pour un usage au Canada ou aux Etats-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé GE Appliances, vous devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter expédier le produit à... -
Page 48: Soutien Au Consommateur
Site Web de GE Appliances Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits GE Appliances et tirer avantage de tous nos services d’assistance en ligne.