Publicité
ENGLISH/DEUTSCH
PRODUCT GUARANTEE:
All products purchased by consumers, as defined in Article 3 of the Consumer Code (Legislative
Decree no. 206 of 6 September 2005 and subsequent amendments), are covered by the legal
guarantee of the seller under Article 128 and subsequent amendments of the consumer Code. In
case of lack of conformity of the product, we invite the consumer to contact their dealer within
the statutory deadline.
WATER TREATMENT
• The hardness of the domestic water supply affects the operation and the cleaning frequency of
the thermostatic mixer.
• In case of water with hardness above 15°f an antiscale device is recommended. The choice of
device should be made according to the characteristics of the water supply.
This symbol indicates important product instructions or important safety
information.
IMPORTANT:
Before you start to assemble and install the product, carefully read through all the instructions.
Unpack the components and check that nothing is missing and that there are no damaged or
faulty components, remove the transparent protective film. Before you install the shower cubicle
in its final position, perform a test run. Run the unit for several minutes and check for water
leaks and any damage caused during transport and handling. This product should be installed
by suitably skilled personnel.
N.B.: This product is designed for installation on finished walls and floors.
Warranty claims must be produced with the purchase invoice and the product assembling
instructions.
The drawings and illustrations in this manual are provided for information purposes only.
The manufacturer reserves the right to make changes and improvements without prior notice.
Dismantling the shower valves:
In the event of the formation of lime scale and a resulting malfunctioning of the shower valves,
dismantle the parts (fig. A/B/C...). We recommend you immerse the cartridge in normal vinegar
until it is completely lime scale-free.
To ensure correct operation of the thermostatic mixer, the unit must be supplied from a boiler or a
water heater providing 6 to 7 litres per minute of water at a temperature of 60/65°C.
INSTRUCTIONS FOR USE:
electrocution Hazard. Do not use electrical equipment of any type inside the shower
enclosure when the shower is operating.
Massage functions:
FIXED SHOWER HEAD.
HYDRO-NECK.
HYDRO-BODY: for a total body massage concentrating on the spinal column. Relieves back pain,
tiredness and muscular aches. Ideal for reducing physical stress.
CLEANING THE SHOWER UNIT:
CARING FOR YOUR CUBICLE
The cubicle panels are made with acrylic parts and must be cleaned using a liquid detergent and
a soft cloth or sponge. Use a good quality household liquid detergent. To prevent scale deposits,
wipe dry using a chammy leather or a soft lint-free cloth that removes stubborn deposits without
leaving traces. Limescale deposits may be removed using specific detergent products. To restore
shine to the acrylic surface polish with an ordinary wax polish such as car wax.
DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS, ALCOHOL OR ALCOHOL BASED PRODUCTS, ACETONE OR OTHER
SOLVENTS.
TROUBLESHOOTING:
Before calling the Service Centre, check that:
• The hoses are properly connected and not kinked.
• Hot and cold water is being correctly delivered to the wall fittings.
• The water supply system was bled before the shower unit was installed.
WASTE DISPOSAL:
For the disposal of the product or its parts, follow the local regulations on matters of waste
disposal. For Italy, Legislative Decree n. 152 of April 3, 2006 will hold, and for the other EU
countries, Directive 2008/98/EC.
ROHS DECLARATION:
Novellini S.p.a. declares that the item conforms with the European ROHS directives and was
All manuals and user guides at all-guides.com
GARANTIE:
Alle vom Verbraucher erworbenen Produkte sind, wie in Art. 3 des Verbraucherschutzgesetzes
(Gesetzesverordnung Nr. 206 vom 6. September 2005 und nachfolgende Änderungen) festgelegt,
von der gesetzlichen Garantie der Vertreibers gemäß den Art. 128 ff des Verbraucherschutzgesetzes
abgedeckt. Im Falle eines vertragswidrigen Produktes wird der Verbraucher darum gebeten, sich in
Übereinstimmung mit dem Gesetz an seinen eigenen Wiederverkäufer zu wenden.
WASSERAUFBEREITUNG
• Die Härte des Zuleitungswassers beeinflusst den Betrieb und die Reinigungsintervalle des
• Bei einer Wasserhärte von mehr als 15°f empfiehlt sich der Einsatz von Entkalkungsvorrichtungen,
wichtige oder der Produktsicherheit dienende Hinweise erteilt werden.
WICHTIG:
Vor Beginn der Montage sollten Sie sämtliche Anweisungen aufmerksam lesen. Überprüfen
sie, ob die Packung mit den Bestandteilen für die Montage vollständig ist, und dass diese nicht
offensichtlich beschädigt sind, falls vorhanden, die durchsichtige Schutzfolie abnehmen. Vor der
endgültigen Installation der Duschkabine wird eine vorsorgliche Kontrolle der Funktionstüchtigkeit
der Einrichtung empfohlen. Dazu die Einrichtung einige Minuten lang betreiben und auf undichte
Stellen bzw. Schäden prüfen, die eventuell durch den Transport verursacht wurden. Wir empfehlen,
die Installation von Fachpersonal vornehmen zu lassen.
ANMERKUNG: Die Installation darf erst nach Fertigstellung von Fußboden und Wänden zu erfolgen.
Im Fall von Reklamation, die Rechnungsanlage zusammen mit den Montageanleitungen vorlegen.
Die im Handbuch enthaltenen Abbildungen und Zeichnungen dienen nur der Veranschaulichung.
Die Garantie behält sich das Recht vor, Änderungen daran vorzunehmen.
Ausbau der Armaturen:
Falls die Funktion der Armaturen durch Kalkablagerungen beeinträchtigt wird, müssen diese
Teile ausgebaut werden (Abb. A/B/C...). Wir empfehlen, die Kartusche in normalen Weinessig
einzutauchen, bis sich die Kalkablagerungen vollständig aufgelöst haben.
Für die korrekte Funktion des Thermostatmischers ist ein Boiler bzw. ein Durchlauferhitzer mit einer
Wasserausgabe von mindestens 6/7 Litern Wasser pro Minute bei einer Temperatur von 60/65°C
nötig.
Gebrauchs Elektrogeräte jeder Art zu verwenden.
Massagefunktionen:
MASSAGESTRAHL.
HALSWIRBELWASSERMASSAGE.
VERTIKALE WASSERMASSAGE: Diese Massage erstreckt sich auf den ganzen Oberkörper,
insbesondere die Wirbelsäule. Sie lindert Rückenschmerzen, Müdigkeit und Gliederschmerzen und
eignet sich hervorragend zur Bekämpfung von physischem Stress.
REINIGUNG DER DUSCHWAND:
WARTUNG
Teile der Wanne bestehen aus Acryl. Zur Reinigung muß aus diesem Grund ein flüssiges
Reinigungsmittel mit einem Schwamm bzw. einem weichen Tuch verwendet werden. Es werden
handelsübliche Markenprodukte empfohlen. Zur Verhinderung von Kalkablagerungen sollte die
Wanne nach dem Gebrauch mit einem Fensterleder bzw. einem Mikrofasertuch ausgewischt
werden. Eventuelle Kalkablagerungen werden mit speziellen kalklosenden Produkten entfernt. Um
glänzende Öberflächen wieder zu erhalten, eine normale Autopolitur verwenden.
KEINESFALLS SCHEUERMITTEL, ALKOHOL, ALKOHOLHALTIGE STOFFE, ACETON BZW. ANDERE
LÖSUNGSMITTEL VERWENDEN.
STÖRUNGEN:
Bevor Sie den Kundendienst verständigen, prüfen Sie bitte folgendes:
• Schläuche richtig angeschlossen und nicht geknickt.
• Kalt- und Warmwasser gelangt ordnungsgemäß zu den entsprechenden Wandanschlüssen.
• Sicherstellen, dass die Leitungen vor der Installation entlüftet wurden.
ABFALLENTSORGUNG:
Die Entsorgung des Produkts und seiner Bestandteile muss unter Beachtung der ortsüblichen
Gesetzesvorschriften für die Abfallbehandlung erfolgen. In Italien: die Gesetzverordnung D.Lgs Nr.
152 vom 3. April 2006. In den anderen Ländern der EU: die Richtlinie 2008/98/EG.
-56-
thermostatischen Mischers.
die auf Grundlage der Eigenschaften des Wassers auszuwählen sind.
Dieses Symbol wird in vorliegendem Handbuch immer dann verwendet, wenn
GEBRAUCHSHINWEISE: Es ist strengsten untersagt, in der Duschbox während des
Publicité
