Publicité
6) The manufacturer declines all responsibility for injury or damage
resulting from failure to observe these instructions.
7) The multifunctional cubicle is suitable for continuous connection to
the water mains.
8) The multifunctional cubicle must be connected permanently to fixed
wiring.
9) Check the equipotential connection.
10) The multifunction cubicle is provided with electrical connection of
the type Y, if the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or by its technical assistance service or in any case a
person with similar qualification, so as to prevent any risk.
11) Minimum pressure of the hydraulic inlet connection 0,2 MP (2 bar) -
Maximum pressure of the hydraulic inlet connection 0,5 MP (5bar).
12) During the installation of the multifunctional cubicle use a new set of
hydraulic connections, the old ones must not be reused.
Very hot surface
PRECAUTIONS:
Integrated cubicles will provide a variety of benefits if used properly. You
should observe the following precautions.
1) Do not exceed a maximum water temperature of 45°C.
2) Do not use the shower or the steam bath after a heavy meal and
while you are still digesting.
3) Children and the infirm should only use the cubicle under the
supervision of an adult.
4) Do not use the steam bath for longer than 20 to 30 minutes. Maximum
permitted steam bath times vary with age and body weight.
5) Persons with serious heart problems, high blood pressure and acute
illnesses should consult a medical practitioner before using the
steam bath.
6) SCALDING HAZARD. During a steam bath, keep your feet away from
the steam outlet nozzle.
All manuals and user guides at all-guides.com
6) Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die aufgrund der
7) Die Multifunktionskabine ist zum dauerhaften Anschluss an das
8) Die Multifunktionskabine muss dauerhaft an der ortsfesten
9) Die Ausführung des Schutzleiteranschlusses überprüfen.
10) Die Multifunktionskabine ist mit Stromanschluss Typ Y angefertigt.
11) Mindestdruck Wassereinlassanschluss 0,2 MP (2 Bar) – Höchstdruck
12) Zur Installation der Multifunktionskabine neue Wasseranschlussstücke
equipotentiality
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN:
Die Verwendung der Multifunktionskabine birgt zahlreiche Vorteile, doch
sollten stets einige einfache Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.
1) Die Wassertemperatur sollte 45°C nicht überschreiten.
2) Nach dem Genuss einer reichhaltigen Mahlzeit oder während des
3) Kinder oder kranke Menschen sollten die Kabine nur unter Aufsicht
4) Die Sauna sollte nicht länger als 20/30 Minuten benutzt werden. Die
5) Personen, die an Herzkrankheiten, Bluthochdruck oder anderen akuten
6) Während des Betriebs der Sauna darauf achten, die Füße nicht der
-5-
von 3 mm vorgeschaltet werden.
Nichtbeachtung obengenannter Hinweise entstehen.
Wasserversorgungsnetz vorgesehen.
Verkabelung angeschlossen sein.
Sollte das Versorgungskabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller
oder seinem technischen Kundendienst oder auf jeden Fall von einer
Person mit gleichwertiger Qualifikation ausgetauscht werden, um
jeglichem Risiko vorzubeugen.
Wassereinlassanschluss 0,5 MP (5 Bar).
verwenden, die alten dürfen nicht mehr benützt werden.
Sehr heiße Oberfläche
Verdauungsvorganges ist die Benutzung der Dusche oder der Sauna zu
vermeiden.
eines Erwachsenen benutzen.
Dauer kann je nach Alter und Körperbau variieren.
Krankheiten leiden, sollten vor Benutzung der Sauna ärztlichen Rat
einholen.
Dampfaustrittsdüse nähern, da die Verbrennungsgefahr besteht.
ENGLISH/DEUTSCH
Äquipotentialität
Publicité
