Publicité
TECHNOLOGIE DE CODAGE
VOCAL
La technologie de codage vocal AMBE+2™ intégrée
dans ce produit est protégée par des droits de
propriété intellectuelle, y compris un dépôt de brevet,
un copyrightet des secrets commerciaux de Digital
Voice Systems, Inc. Cette technologie de codage
vocal est couverte par une licence uniquement
pour une utilisation avec cet équipement de
communication.
L'utilisateur de cette technologie ne doit sous aucun
prétexte tenter d'extraire, retirer, décompiler, procéder
à l'ingénierie inverse, ou désassembler le code objet,
ou de toute autre façon convertir le code objet dans
un format lisible par l'homme.
Numéros de brevets américains :
#8,595,002, #8,359,197, #8,315,860,
#8,200,497, #7,970,606, #6,912,495 B2.
MARQUES DÉPOSÉES
Icom et le logo Icom sont des marques déposées
de Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux États-
Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France,
en Espagne, en Russie, en Australie, en Nouvelle-
Zélande et/ou dans d'autres pays.
Adobe, Acrobat, et Reader sont des marques
déposées ou des marques commerciales de Adobe
Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
AMBE+2 est une marque de commerce déposée de
Digital Voice Systems, Inc.
Tous les autres produits ou marques sont des
marques déposées ou des marques commerciales de
leurs propriétaires respectifs.
Ce produit inclut le logiciel RTOS « RTX » et dispose
d'une licence selon les termes de la licence du logiciel.
Ce produit inclut le logiciel libre « zlib » et dispose d'une
licence selon les termes de la licence du logiciel libre.
Ce produit inclut le logiciel libre « libpng » et dispose d'une
licence selon les termes de la licence du logiciel libre.
Ce produit inclut le logiciel libre « mbed TLS », et dispose
d'une licence selon les termes de la licence du logiciel
libre.
Se reporter à la page « About the Licenses » à la fin du
manuel en anglais pour plus d'informations sur le logiciel
libre utilisé dans ce produit.
Ce logiciel est basé en partie sur le travail du groupe
indépendant JPEG, et dispose d'une licence selon les
termes de la licence du logiciel libre.
À PROPOS DES SIGNAUX
ERRONÉS
Des signaux erronés peuvent être reçus près des
fréquences suivantes. Ils sont générés dans le circuit
interne et cela n'indique pas un dysfonctionnement de
l'émetteur-récepteur :
• 144,3823 MHz
• 438,5853 MHz
• 1273,0623 MHz
• 1277,9504 MHz
• 1287,0466 MHz
• 1291,9673 MHz
• 1297,6387 MHz
• 5666,2705 MHz
• 5701,6305 MHz
iii
• 430,0783 MHz
• 1261,7196 MHz
• 1276,8433 MHz
• 1287,0387 MHz
• 1287,7261 MHz
• 1295,5182 MHz
• 2402,5185 MHz
• 5687,9985 MHz
Publicité
