Federal Signal AM300X Consignes Pour L'installation Et L'utilisation

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MODEL AM300X

INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS

FOR MODEL AM300X

MODELO AM300X

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL

MANTENIMIENTO

DE LOS MODELO AM300X

MODÈLE AM300X

CONSIGNES POUR L'INSTALLATION ET L'UTILISATION

DES MODÈLE AM300X

2562142A

Rev. A2 0618

Printed in U.S.A.

Sommaire des Matières pour Federal Signal AM300X

Page 1 MODEL AM300X INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL AM300X MODELO AM300X INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE LOS MODELO AM300X MODÈLE AM300X CONSIGNES POUR L’INSTALLATION ET L’UTILISATION DES MODÈLE AM300X 2562142A Rev. A2 0618 Printed in U.S.A. © 2014-2018 Federal Signal Corporation...
Page 2 Warranty. A copy of this limited warranty can also be ob- tained by written request to Federal Signal Corporation, 2645 Federal Signal Drive, University Park, IL 60484, email to info@fedsig.com or call +1 708-534-3400. This limited warranty is in lieu of all other warranties, ex-...
Page 3 Consult the authority having jurisdiction in your area regarding the proper use and installation of this product. GENERAL. The AudioMaster Model AM300X is a 25 Vrms and 70 Vrms, indoor/outdoor rated, select- able power output (1, 2, 7, or 15 watts), hazardous location loudspeaker for use with fire alarm and general signaling systems such as Federal Signal’s SelecTone system. This model is suitable for use...
Page 4 in areas with high ambient noise levels. It is designed to reproduce electronically generated warning tones, which command rapid recognition, and full range voice communication. An adjustable mount- ing bracket is provided to allow positioning for desired sound coverage. SPECIFICATIONS. Operating Voltage: 25Vrms or 70Vrms Power Input (selectable):...
Page 5 Using the mounting bracket as a template, scribe drill position marks on the mount- ing surface. See figure 1 for mounting hole locations and dimensions. Before drilling holes in any surface, be sure both sides of surface are clear of anything that could be damaged. Drill holes at the previously scribed drill position marks to accommodate 1/2” diameter screws.
Page 6 and should produce no more than 15% signal line loss over the length of the cable run. National Electrical Code, as well as local codes, must be followed during installation of these models. All electrical wiring must be routed through conduit and fittings approved for explosion- proof installations. See figures 2 and 3. Connect the audio common (-) leads to the 25 V or 70 V common terminal, depending on the desired operating voltage and audio positive (+) leads to desired wattage terminal.
Page 7 tion. Provide a copy of these instructions for the Safety Engineer, system operator(s) and main- tenance personnel. SAFETY MESSAGE TO OPERATORS Even if your warning system is operating properly, it may not be completely effective. People may not hear or heed your warning signal. You must recognize this fact and ensure that your warning signal achieves its intended effect through proper test/training sequences within your specific application(s).
Page 8 Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally. Any units returned to Federal Signal for service, inspection, or repair must be accompanied by a Return Material Authorization. This R.M.A. can be obtained from the local Distributor or Manu- facturer’s Representative.
Page 9 Consulte a las autoridades competentes en su área sobre el uso y la instalación correcta de este producto. GENERAL. El modelo AudioMaster AM300X es un altavoz de 25 Vrms y 70 Vrms con salida de energía selec- cionable (1, 2, 7 ó 15 vatios), clasificado para uso bajo techo y al aire libre en lugares de alto riesgo con alarmas de incendio y sistemas de señalización general tales como el sistema SelecTone de Federal Signal.
Page 10 Este modelo es apropiado para ser usado en áreas con niveles de ruido ambiental altos. Está diseñado para reproducir tonos de alerta generados electrónicamente, con reconocimiento rápido de comandos y gama completa de comunicación de voz. Se proporciona un soporte de montaje para permitir su posicionamiento y obtener la cobertura de sonido deseada.
Page 11 Trace marcas de posición para taladrar en la superficie de montaje usando el soporte de montaje como plantilla. Vea la Figura 1 para obtener las ubicaciones y dimensiones de los agujeros de montaje. Antes de perforar los agujeros, asegúrese de que no hay nada que se pueda dañar en los dos lados de la superficie. Perfore los agujeros en las marcas de posición que trazó para acomodar los tornillos de 1/2 pulg de diámetro.
Page 12 NO se debe enrollar una porción no aislada de un mismo conductor alrededor de un terminal para usarlo como dos conexiones separadas. NFPA 72 exige que se usen cables separados para proporcionar control eléctrico de la conexión. Conecte el cable del altavoz blanco a la terminal marcada con la tensión de funciona- miento deseada, 25 Vrms o 70 Vrms (consulte la figura 3) Instale de nuevo cuidadosamente la cubierta de la caja y apriétela hasta que la pestaña de la cubierta haga contacto con la caja Apriete el tornillo de ajuste de la cubierta para...
Page 13 MANTENIMIENTO. MENSAJE DE SEGURIDAD PARA EL PERSONAL DE MANTENIMIENTO Si no se siguen todas las precauciones e instrucciones de seguridad pueden ocurrir daños a la propie- dad y causar lesiones graves o mortales a usted o a otras personas. • Lea y comprenda todas las instrucciones antes de realizar trabajos de mantenimiento en esta unidad.
Page 14 Si tiene una unidad averiada, no intente reparar ninguna de las piezas. Federal Signal reparará su equipo o le prestará asistencia técnica con cualquier problema que no pueda corregirse localmente.
Page 15 GÉNÉRALITÉS. Le modèle AudioMaster AM300X est un haut-parleur de 25 Vrms et 70 Vrms, à usage intérieur et extérieur, à puissance de sortie variable (1, 2, ou 7 watts), pour emplacements dangereux, pour être utilisé...
Page 16 ambiants. Il est conçu pour reproduire des tonalités d’avertissement générées électroniquement qui com- mandent une reconnaissance rapide et une communication vocale à gamme étendue. Un support de fixation ajustable fourni permet le positionnement pour la couverture de son désirée. SPÉCIFICATIONS. Tension de fonctionnement : 25 Vrms ou 70 Vrms Puissance d’entrée (variable) : 1W, 2W, 7W et 15 W Tension maximale de surveillance : 50 V CC Poids (approx.):...
Page 17 Avant de percer des trous sur une surface, s’assurer que ses deux faces sont exemptes de quoi que ce soit qui pourrait être endommagé. Percer des trous aux emplacements marqués précédemment pour pouvoir poser des vis de 1/2 po de diamètre. 5. Fixer le support à la surface de fixation avec des vis d’1/2 po de diamètre appropriées au type de matériau de cette surface.
Page 18 Une section non isolée d’un conducteur unique NE doit PAS être enroulée autour d’une borne et servir comme deux connexions séparées. La norme NFPA 72 exige que le fil soit coupé pour offrir une supervision électrique de la connexion. Connectez le fil blanc du haut-parleur à la borne marquée avec la tension de fonctionne- ment désirée, 25 Vrms ou 70 Vrms (voir la figure 3). Reposer soigneusement le couvercle du boîtier et le visser jusqu’à...
Page 19 gens pourraient ne pas entendre ou tenir compte du signal avertisseur. Vous devez reconnaître ce fait et vous assurez que votre signal avertisseur atteint son but par de séquences appropriées d’essais et de formation dans le cadre de vos applications spécifiques. ENTRETIEN MESSAGE DE SÉCURITÉ AU PERSONNEL D’ENTRETIEN Le non respect de toutes les mesures et consignes de sécurité pourrait entraîner des dommages aux biens, de sérieuses blessures ou la mort pour vous ou d’autres •...
Page 20 Federal Signal dépannera votre équipement et vous fournira de l’assistance technique pour tout problème qui ne peut être traité localement. Toute unité retournée à Federal Signal pour dépannage, inspection ou réparation doit être accompa- gnée d’une autorisation de retour de matériel (RMA). Votre distributeur local ou un représentant du fabri- cant peut vous fournir cette RMA.
Page 21 Table 1. Power Tap UL Sound Level Sound Level dB(A) @ 10 ft [3m] dB(A) @ 10 ft [3m] on axis Per UL1480 25Vrms 70Vrms 25Vrms 70Vrms 1 watt 88.9 88.9 2 watt 92.8 93.2 7 watt 95.5 95.9 15 watt 99.1 99.2 Tabla 1.
Page 22 -20-...
Page 23 Español English A. Modelo AM300X A. Model AM300X B. Fuente de señal del altavoz de 25 ó 70Vrms B. 25 or 70Vrms speaker signal source Français A. Modèle AM300X B. Source sonore du haut-parleur 25 ou 70 vrms speaker signal source...
Page 24 70V COM 25V COM 290A5447A2 English Español A. Connect the white speaker wire to the A. Conecte el cable del altavoz blanco a la tensión de línea adecuada (25 V o 70 V), dependiendo de appropriate line voltage (25 V or 70 V), depending upon the external la tensión de la fuente externa.