Tripp-Lite SmartPro SLT Serie Manuel Du Propriétaire
Les langues disponibles
Liens rapides
Español
Français
Deutsch
PyccŞèé
Get user manuals:
See SafeManuals.com
Owner's Manual
SmartPro
Intelligent, Line-Interactive UPS System
• 220/230/240V Pure Sine Wave Input/Output
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Copyright © 2006 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
®
SLT
®
is a trademark of Tripp Lite
2
3
4
5
8
8
9
17
25
33
Chapitres
Manuels Connexes pour Tripp-Lite SmartPro SLT Serie
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite SmartPro SLT Serie
- Page 17 Manuel du propriétaire SmartPro ® Systémes UPS intelligent, en attente active • 220/230/240V entrée/sortie onde sinusoïdale Non approprié aux applications mobiles. Directives de sécurité importantes Installation rapide Installation en option Fonctionnement de base Remplacement de batterie Entreposage et service English Español Deutsch PyccŞèé...
-
Page 18: Directives De Sécurité Importantes
Directives de sécurité importantes CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des directives importantes que vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l'en- treposage de tous les systèmes UPS Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l'annulation de la garantie. -
Page 19: Installation Rapide
Installation rapide L'onduleur UPS étant déconnecté du SMX750SLT SMX1050SLT & courant de secteur, utiliser un petit outil SMX1500SLT 230V 240V pour régler les commutateurs DIP de 220V 230V tension à votre tension d'entrée 240V 220V 230V 230V (l'onduleur est préréglé à 230 v.) Brancher un cordon d'alimentation fourni par l'utilisateur (avec une fiche spécifique au pays) dans la prise... -
Page 20: Installation En Option
Installation en option Ces connexions sont optionnelles. Votre UPS fonctionnera cor- rectement sans ces connexions. Ports de communication de série USB et RS-232 (tous les modèles) Utiliser le câble USB inclus (voir ) et/ou le câble de série DB9 (voir ) pour brancher le port de communication de votre ordinateur au port de communication de votre UPS. -
Page 21: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Boutons (Panneau avant) Bouton " ON/OFF/STANDBY " (Marche/Arrêt/Attente) • Pour mettre en marche l'UPS : L'UPS étant branché dans une prise murale de secteur,* appuyer sur le bouton " ON/OFF/STANDBY " et le maintenir durant une seconde.** Relâcher le bouton. - Page 22 Fonctionnement de base, suite Voyants indicateurs (Panneau avant) Toutes les descriptions de voyants indicateurs s'appliquent lorsque l'UPS est branché sur une prise murale et mis sous tension. Voyant DEL « POWER » : Ce voyant DEL vert est continuellement allumé pour indiquer que l'UPS est sous tension et alimente votre équipement en courant alternatif à...
- Page 23 Fonctionnement de base, suite Autres caractéristiques de l'UPS (panneau arrière) Prises d'alimentation c.a. : Votre système d'alimentation continue sans coupure com- portedes sorties IEC-320-C13. L'équipement branché sur ces prisesest alimenté par la puissance du secteur en fonction-nement normal et sur celle des batteriesdurant les pannes et les baisses de tension.
-
Page 24: Remplacement De Batterie
Remplacement de batterie Porte de remplacement de batterie : Dans des conditions normales, la batterie initiale de votre système UPS durera plusieurs années. Le remplacement de la batterie ne doit être réalisé que par du personnel de service qualifié. Référezvous à la rubrique " Mises en garde relatives à la batterie " à la section Sécurité. - Page 33 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ SmartPro ® "Óìíàÿ" ëèíåéíî-èíòåðàêòèâíàÿ ÈÁÏ ñèñòåìà • 220/230/240Â Ñèíóñîèäàëüíûé âõîäíîé/âûõîäíîé ñèãíàë Öåëåñîîáðàçíî äëÿ ïåðåäâèæíûõ ïðèìåíåíèé. Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Áûñòðàÿ óñòàíîâêà Äîïîëíèòåëüíàÿ ìîíòàæ Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû Çàìåíà áàòàðåé Õðàíåíèå è îáñëóæèâàíèå English Español Français Deutsch 1111W 35th Street Chicago, IL 60609 USA Ïîääåðæêà...
-
Page 34: Âàæíûå Èíñòðóêöèè Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíûå èíñòðóêöèè, êîòîðûå íóæíî âûïîëíÿòü ïðè óñòàíîâêå, ðàáîòå è õðàíåíèè âñåõ ñèñòåì ÓÏÑ ôèðìû Tripp Lite. Ïðåíåáðåæåíèå ýòèìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè ïîâëå÷åò àííóëÿöèþ ãàðàíòèé. Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî ðàçìåùåíèÿ ÓÏÑ • Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïîäúåìå ÓÏÑ. •... -
Page 35: Áûñòðàÿ Óñòàíîâêà
Áûñòðàÿ óñòàíîâêà Îòêëþ÷èâ ÈÁÏ îò ñåòè, ñ ïîìîùüþ SMX750SLT SMX1050SLT & íåáîëüøîãî èíñòðóìåíòà óñòàíîâèòå SMX1500SLT 230V 240V äâóõðÿäíûå ïåðåêëþ÷àòåëè 220V 230V íàïðÿæåíèÿ â ïîëîæåíèÿ, 240V 220V 230V 230V ñîîòâåòñòâóþùèå âõîäíîìó íàïðÿæåíèþ. (Âñå ìîäåëè çàðàíåå íàñòðîåíû íà 230Â.) Âñòàâüòå íå âõîäÿùèé â êîìïëåêò êàáåëü... - Page 36 Äîïîëíèòåëüíûé ìîíòàæ Ýòè ñîåäèíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ îïöèÿìè. Âàø ÓÏÑ áóäåò ïðàâèëüíî ðàáîòàòü è áåç íèõ. Ïîðòû ïîñëåäîâàòåëüíîé ñâÿçè 1USB è RS-232 (âñå ìîäåëè) ×òîáû ñîåäèíèòü ñâÿçíîé ïîðò íà âàøåì êîìïüþòåðå ñî ñâÿçíûì ïîðòîì ÓÏÑ, èñïîëüçóéòå ïðèëàãàåìûé êàáåëü USB (ñìîòðè ) è/èëè ïîñëåäîâàòåëüíûé...
-
Page 37: Îñíîâíîé Ðåæèì Ðàáîòû
Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû Êíîïêè (Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü) Êíîïêà "ON/OFF/STANDBY" ("ÂÊË./ÂÛÊË./ÎÆÈÄÀÍÈÅ") • Âêëþ÷åíèå ÈÁÏ (ON):* ïðè âêëþ÷åííîì â ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü ÈÁÏ íàæìèòå êíîïêó "ON/OFF/STANDBY" ("ÂÊË./ÂÛÊË./ÎÆÈÄÀÍÈÅ") è çàäåðæèòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè îäíó ñåêóíäó.** Îòïóñòèòå êíîïêó. Ïðè îòñóòñòâèè ýíåðãîñíàáæåíèÿ ÈÁÏ ìîæíî âêëþ÷èòü èç "õîëîäíîãî ñîñòîÿíèÿ" (ò.å. âêëþ÷èòü (ON) è... - Page 38 Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû, ïðîäîëæåíèå Èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè (Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü) Âñå îïèñàíèÿ èíäèêàòîðíûõ ëàìïî÷åê îòíîñÿòñÿ ê ðåæèìó, êîãäà ÓÏÑ ïîäêëþ÷åí ê ñòåíîâîé ðîçåòêå è âêëþ÷åí. ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ "ÌÎÙÍÎÑÒÜ": ýòîò çåëåíûé ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ ãîðèò ïîñòîÿííî, êîãäà ÓÏÑ âêëþ÷åí è îáåñïå÷èâàåò ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå ìîùíîñòüþ ïåðåìåííîãî òîêà îò èñòî÷íèêà ýíåðãîñíàáæåíèÿ. Ýòîò ÑÂÅÒÎÄÈÎÄ ìèãàåò è çâó÷èò...
- Page 39 Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû, ïðîäîëæåíèå Äðóãèå âîçìîæíîñòè ÓÏÑ (Çàäíÿÿ ïàíåëü) Ãíåçäà ïåðåìåííîãî òîêà: Âàø ÓÏÑ èìååò ðàçúåìû IEC-320-C13. Ýòè âûõîäíûå ãíåçäà ïîçâîëÿþò ñîåäèíÿòü âàøå îáîðóäîâàíèå ñ ëèíèåé ýëåêòðîýíåðãèè ïåðåìåííîãî òîêà âî âðåìÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû è ñ ëèíèåé ïèòàíèÿ îò àêêóìóëÿòîðîâ âî âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ èëè ñèëüíîãî ïàäåíèÿ íàïðÿæåíèÿ ñåòè. ÓÏÑ çàùèùàåò...
-
Page 40: Çàìåíà Áàòàðåé
Çàìåíà áàòàðåé Äâåðöà äëÿ çàìåíû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè: Äâåðöà äëÿ çàìåíû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè: Ïðè íîðìàëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïåðâûé àêêóìóëÿòîð Âàøåãî ÈÁÏ áóäåò ðàáîòàòü íåñêîëüêî ëåò. Ñìåíà àêêóìóëÿòîðà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ðåìîíòíûì ïåðñîíàëîì. Ñìîòðèòå ðàçäåë "Ïðåäóïðåæäåíèÿ îòíîñèòåëüíî àêêóìóëÿòîðîâ" â ðàçäåëå "Áåçîïàñíîñòü". Åñëè Âàø ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â çàìåíå àêêóìóëÿòîðîâ, ïîñåòèòå...