Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
SmartPro
Intelligent, Line-Interactive UPS Systems
Important Safety Instructions
Póññêèé
Copyright ©2005 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
3U Rackmount
®
(5000VA)
• 230V Input/Output
• Extended-Run Options
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
2
3
4
5
7
11
12
13
25
37
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite SmartPro 3U Rackmount
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite SmartPro 3U Rackmount
-
Page 14: Directives De Sécurité Importantes
Montage Directives de sécurité importantes Installer votre équipement dans un bâti à quatre ou à deux montants ou dans une baie. L'utilisateur doit détermin- CONSERVER CES DIRECTIVES er la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation. Si la quincaillerie et les procé- Ce manuel contient des directives importantes que vous devez respecter durant l'installation, l'utilisation et l'en- dures ne conviennent pas à... -
Page 15: Installation Rapide
Installation rapide Installation rapide suite Effectuer un raccordement fixe Brancher votre équipement au système des bornes d'entrée du système d'alimentation continue sans coupure.* Utilisant le(s) cordons(s) accompagnant le système d'alimen- UPS à une alimentation de secteur. tation continue sans coupure. DANGER! Remarque : Les cordons d'interconnexion (C13 à... -
Page 16: Fonctionnement De Base
Installation en option Fonctionnement de base suite Connexion du contacteur-disjoncteur Boutons (Panneau avant) Utilisez le cable DB9 inclus (voir ) pour connecter le Bouton “ ON/OFF/STANDBY ” (Marche/Arrêt/Attente) matériel électronique spécialisé au port relai contact-ferme- Quand le système UPS est connecté à une alimentation de secteur, il fonctionnera dans ture de votre UPS. - Page 17 Fonctionnement de base Fonctionnement de base suite suite Voyants indicateurs (Panneau avant) Autres caractéristiques de l'UPS (panneau arrière) Toutes les descriptions de voyants lumineux s'appliquent quand le système UPS est con- Prises d'alimentation c.a. : Votre système d'alimentation continue sans coupure comporte necté...
-
Page 18: Entreposage Et Service
Fonctionnement de base Entreposage et service suite Fente pour accessoires : Enlever le petit panneau fermant cette fente pour installer des Entreposage accessoires en option permettant de surveiller et de contrôler votre UPS à distance. Vous Avant d'entreposer votre UPS, l'éteindre complètement (OFF). Si vous entreposez votre UPS pendant une longue référer au manuel des accessoires pour les directives d'installation. -
Page 19: Remplacement De Batterie
Remplacement de batterie Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Seul le personnel de service autorisé peut remplacer les batteries par des batteries du même numéro et du même type (batterie sans entretien). Dans des conditions normales, la batterie d'origine de votre UPS durera plusieurs années. - Page 20 Âàæíûå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ìîíòàæ ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÈ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ Ìîíòèðóéòå âàøå îáîðóäîâàíèå ëèáî â ðàìó íà 4 èëè íà 2 îïîðàõ, ëèáî â êàðêàñíûé êîðïóñ. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ïåðåä ìîíòàæîì îïðåäåëèòü, ïîäõîäèò ëè èñïîëüçóåìîå óñòðîéñòâî è Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíûå èíñòðóêöèè, êîòîðûå íóæíî âûïîëíÿòü ïðè óñòàíîâêå, ìåòîäèêè.
- Page 21 Áûñòðàÿ óñòàíîâêà Áûñòðàÿ óñòàíîâêà ïðîäîëæåíèå Ïîäñîåäèíèòå âõîäíûå ðàçúåìû ÈÁÏ ê Ïîäêëþ÷èòå âàøå îáîðóäîâàíèå ê ÓÏÑ.* ñåòåâîìó èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ. Èñïîëüçóÿ äîïîëíèòåëüíûé êàáåëü(è) ïèòàíèÿ, êîòîðûé ïîëó÷åí âìåñòå ñ ÓÏÑ. ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ! Ïðèìå÷àíèå: Äîïîëíèòåëüíûå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè (Ñ13 - Ñ14) ìîæíî ïîëó÷èòü â ôèðìå Tripp Lite. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 773-869-1234 (Äåòàëü ÂÛÑÎÊÎÅ...
- Page 22 Äîïîëíèòåëüíûé ìîíòàæ Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû Ïîäñîåäèíåíèå êîíòàêòíî-çàìûêàþùåãî ðåëå Êíîïêè (Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü) Èñïîëüçóéòå ïðèëîæåííûé DB9 êàáåëü (ñì. ) äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñïåöèàëèçèðîâàííîãî ýëåêòðîííîãî Êíîïêà “ON/OFF/STANDBY” (“ÂÊË./ÂÛÊË./ÎÆÈÄÀÍÈÅ”) îáîðóäîâàíèÿ ê ïîðòó êîíòàêòíî-çàìûêàþùåãî ðåëå Êîãäà ÈÁÏ ïîäêëþ÷åí ê äåéñòâóþùåìó èñòî÷íèêó ñåòåâîãî ïèòàíèÿ, ñèñòåìà ÈÁÏ áóäåò ÈÁÏ.
- Page 23 Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû ïðîäîëæåíèå ïðîäîëæåíèå Èíäèêàòîðíûå ëàìïî÷êè (Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü) Äðóãèå âîçìîæíîñòè ÓÏÑ (Çàäíÿÿ ïàíåëü) Ãíåçäà ïåðåìåííîãî òîêà: Âàø ÓÏÑ èìååò ðàçúåìû IEC320-C13, à îòäåëüíûå Âñå îïèñàíèÿ öâåòîâ èíäèêàòîðîâ ïðèâåäåíû äëÿ ñîñòîÿíèÿ ÈÁÏ, êîãäà îí ìîäåëè èìåþò òàêæå ðàçúåìû IEC320-C19. Ýòè âûõîäíûå ãíåçäà ïîçâîëÿþò ïîäêëþ÷åí...
- Page 24 Îñíîâíîé ðåæèì ðàáîòû Õðàíåíèå è îáñëóæèâàíèå ïðîäîëæåíèå Äîáàâî÷íàÿ ïðîðåçü: Ñíèìèòå ìàëåíüêóþ çàùèòíóþ ïàíåëü ñ ýòîé ïðîðåçè äëÿ Õðàíåíèå óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíûõ àêñåññóàðîâ äëÿ äèñòàíöèîííîãî íàáëþäåíèÿ è Ïðåæäå ÷åì ïîñòàâèòü ÈÁÏ íà õðàíåíèå, îòêëþ÷èòå åãî ïîëíîñòüþ (OFF). Åñëè Âû îñòàâëÿåòå óïðàâëåíèÿ âàøèì ÓÏÑ. Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ñìîòðèòå â ðóêîâîäñòâàõ ÈÁÏ...
- Page 25 Çàìåíà áàòàðåè Ñìåíà áàòàðåè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ðåìîíòíûì ïåðñîíàëîì. Áàòàðåè íåîáõîäèìî çàìåíÿòü íà íîâûå òàêîãî æå êîëè÷åñòâà è òèïà (çàïå÷àòàííûå ñâèíöîâûå áàòàðåè). Ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ, ïåðâûõ áàòàðåé Âàøåãî ÈÁÏ õâàòèò íà ìíîãî ëåò ðàáîòû. Ïåðåä ñìåíîé áàòàðåé îçíàêîìüòåñü ñ ñîäåðæàíèåì ðàçäåëà “Áåçîïàñíîñòü”. Áàòàðåè ñîçäàíû òàê, ÷òî èõ ìîæíî ìåíÿòü âî âðåìÿ...