Thomas Aqua+ Mode D'emploi page 33

CZ CZ Tepování
Umyjte podlahu.
Krátce stiskněte páčku uzavíracího ventilu na madle, abyste navlhčili
utěrku z mikrovlákna*. Pusťe rozprašovací páčku.
1. Pohybem dopředu vysajete všechny uvolněné částečky špíny a
navlhčenou utěrkou z mikrovlákna zároveň umyjete podlahu.
2. Pohybem zpátky po stejném povrchu ještě jednou stáhněte
navlhčenou podlahu.
K čištění dlaždic nebo jiných necitlivých druhů podlahy použijte
mikrovláknovou podložku „Fliesen"*.
Znečištěnou utěrku z mikrovlákna můžete vyprat ručně, nebo v
pračce při teplotě max. 60 °C. Nepoužívejte aviváž.
*) v závislosti na modelu
Když je zásobník na čerstvou vodu prázdný, resp. chcete-li ukončit
čištění, vypněte čerpadlo stisknutím tlačítka čerpadla. Přístroj vypně-
te krátkým stisknutím tlačítka hlavního vypínače.
Vzduchové bubliny v tepovací hadici nebo změna zvuku během
čištění signalizují, že zásobník na čerstvou vodu je prázdný.
Než naplníte zásobník na čerstvou vodu dle uvedeného popisu (kapi-
tola „Čištění", odstavec „Čištění filtru Aqua při lehkém znečištění"),
vylijte/vyčistěte zásobník na špinavou vodu filtru Aqua.
Nevyprázdníte-li zásobník na špinavou vodu včas, vypne plavá-
kový spínač motor vysavače, pokud bude hladina naplnění příliš
vysoká. Následně ihned vypněte čerpadlo stisknutím tlačítka
čerpadla. Na zobrazení vedle tlačítka Start svítí dva zelené
indikátory a třetí bliká červeným světlem.
Chcete-li po vyprázdnění a opětovném nasazení pokračovat v práci,
zapněte stroj.
Filtr Aqua, použité hubice a kryt přístroje vyčistěte a vysušte po
každém použití.
Špinavá voda a vlhké součástky podporují rozmnožování bakterií,
plísní a zápachu.
THOMAS AQUA +
SK SK Tepovanie
Umyte podlahu.
Krátko stlačte páčku uzatváracieho ventilu na rúčke, aby ste navlhčili
utierku z mikrovlákna*. Pustite rozprašovaciu páčku.
1. Pohybom vpred vysajete všetky uvoľnené čiastočky špiny a navlhče-
nou utierkou z mikrovlákna zároveň umyjete podlahu.
2. Pohybom späť po rovnakom povrchu ešte raz stiahnete navlhčenú
podlahu.
Na čistenie dlažby alebo iných necitlivých druhov podláh použite
podložku z mikrovlákien „Dlažba"*.
Znečistenú utierku z mikrovlákna môžete vyprať ručne, alebo v
pračke pri teplote max. 60 °C. Nepoužívajte aviváž.
*) podľa modelu
Keď je zásobník na čerstvú vodu prázdny, resp. ak chcete ukončiť
čistenie, vypnite čerpadlo stlačením tlačidla čerpadla. Prístroj vypnite
krátkym stlačením tlačidla hlavného vypínača.
Vzduchové bubliny v tepovacej hadici alebo zmena zvuku počas
čistenia indikujú, že zásobník na čerstvú vodu je prázdny.
Než opäť naplníte zásobník na čerstvú vodu podľa uvedeného popisu
(kapitola „Čistenie", odsek „Čistenie filtra Aqua pri ľahkom znečistení"),
vyprázdnite/vyčistite zásobník na špinavú vodu filtra Aqua.
Ak zásobník na špinavú vodu včas nevyprázdnite, vypne plavákový
spínač pri vysokej hladine naplnenia motor vysávača. Následne
ihneď vypnite čerpadlo stlačením tlačidla čerpadla. Na zobrazení
vedľa tlačidla Štart svietia dva zelené indikátory a tretí bliká
červeným svetlom.
Pokiaľ chcete po vyprázdnení a opätovnom nasadení pokračovať v práci,
zapnite stroj.
Filter Aqua, použité hubice a kryt prístroja vyčistite a vysušte po
každom použití.
Špinavá voda a vlhké súčiastky podporujú rozmnožovanie baktérií,
plesní a zápachu.
E Aspiración con lavado
Efectúe el proceso de limpieza.
Accione brevemente la palanca de la válvula de bloqueo situada en
el mango para que se humedezca la mopa de microfibra*. Suelte la
palanca pulverizadora.
1. En el movimiento hacia delante se aspiran todas las partículas suel-
tas de suciedad y a la vez se limpia el suelo con la mopa húmeda.
2. En el movimiento hacia atrás sobre la misma superficie se seca la
humedad del suelo.
Utilice mopa de microfibra "Baldosa"* para limpiar suelos de
baldosa o de otros materiales resistentes.
Las mopas de microfibra sucias pueden limpiarse a mano o en la
lavadora a un máximo de 60 °C. No utilice suavizante.
*) dependiendo del modelo
Si el depósito de agua limpia está vacío o al finalizar la limpieza,
desconecte la bomba pulsando el botón de la bomba. Apague el
aparato pulsando brevemente el botón de inicio.
Si observa burbujas de aire en la manguera pulverizadora o nota
que el ruido cambia durante el funcionamiento, el depósito de
agua limpia estará vacío.
Vacíe/limpie el depósito de residuos del Aquafilter antes de volver
a rellenar el depósito de agua limpia, siguiendo los pasos descritos
anteriormente (véase el capítulo "Limpieza", apartado "Limpiar el
Aquafilter cuando está un poco sucio").
Si no se vacía a tiempo el depósito de residuos del Aquafilter, un
interruptor de flotador detiene el motor de aspiración cuando se alcanza
un nivel de llenado excesivo. En este caso, desconecte de inmediato la
bomba pulsando el botón de la bomba. En la pantalla junto al botón de
inicio se iluminan dos indicadores en verde y el tercero parpadea en rojo.
Una vez vaciado y colocado de nuevo el depósito, vuelva a poner en
marcha el aparato.
Limpie y seque el Aquafilter, las boquillas usadas y la carcasa del
aparato después de cada uso.
El agua sucia y los componentes húmedos favorecen la formación
de bacterias, hongos y olores.
33