Thomas Aqua+ Mode D'emploi page 27

CZ CZ Tepování
Rozprašovací vedení napojte přes rychlospojku na přístroj.
Uchopte konektor. Mírně jej zatlačte do rychlospojky před nasávacím
otvorem, dokud neuslyšíte, že konektor zapadl.
Teleskopickou trubici napojte správnou stranou na madlo sací hadice
a na teleskopickou trubici napojte tepovací hubici na podlahy.
Rozprašovací vedení tepovací hubice na podlahy napojte přes rych-
lospojku na madlo.
Uchopte volný konec tepovacího vedení tepovací hubice. Nasaďte ho na
uzavírací ventil rozprašovací páčky. Zablokujte jej tak, že bajonetovým
uzávěrem otočíte doprava.
Dvě svorky na tepovací vedení upevněte na teleskopickou trubici.
Tepovací vedení upevněte do těchto svorek.
Pokud použijete tepovací hubici na čalounění, napojte ji přímo na
madlo sací hadice.
Rozprašovací páčku napojte dle uvedeného popisu.
THOMAS AQUA +
SK SK Tepovanie
Rozprašovacie vedenie napojte cez rýchlospojku na prístroj.
Uchopte konektor. Mierne ho zatlačte do rýchlospojky pred nasávacím
otvorom, kým nebudete počuť, že konektor zapadol.
Teleskopickú trubicu napojte správnou stranou na rúčku sacej hadice
a na teleskopickú trubicu napojte tepovaciu hubicu na podlahy.
Rozprašovacie vedenie tepovacej hubice na podlahy napojte cez
rýchlospojku na rúčku.
Uchopte voľný koniec tepovacieho vedenia tepovacej hubice. Nasaďte
ho na uzatvárací ventil rozprašovacej páčky. Zablokujte ho tak, že bajo-
netový uzáver otočíte doprava.
Dve svorky na tepovacie vedenie upevnite na teleskopickú trubicu.
Tepovacie vedenie upevnite do týchto svoriek.
Pri použití tepovacej hubice na čalúnenie ju napojte priamo na rúčku
sacej hadice.
Rozprašovaciu páčku napojte podľa uvedeného popisu.
E Aspiración con lavado
Conecte el conducto pulverizador al aparato mediante el acopla-
miento rápido.
Para ello agarre el conector. Introdúzcalo en el acoplamiento rápido
delante de la tubuladura de aspiración ejerciendo un poco de presión
hasta que el conector encaje de forma audible.
Conecte el lado correcto del tubo telescópico al mango de la man-
guera de aspiración y la boquilla para aspirar con lavado apta para
suelos al tubo telescópico.
Conecte el conducto pulverizador de la boquilla para aspirar con
lavado apta para suelos al mango mediante el acoplamiento rápido.
Para ello agarre el extremo libre del conducto pulverizador de la boqui-
lla para aspirar con lavado apta para suelos. Introduzca ese extremo
en la válvula de cierre de la palanca pulverizadora. Bloquéelo girando
hacia la derecha el cierre de bayoneta.
Fije los dos enganches para el conducto pulverizador en el tubo tele-
scópico. Sujete el conducto pulverizador con los enganches.
Si utiliza la boquilla para aspirar con lavado apta para asientos,
conéctela directamente al mango de la manguera de aspiración.
Conecte la palanca pulverizadora según lo descrito más arriba.
27