LG KG290 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. KG290
  6. Manuel d'utilisation

LG KG290 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour KG290:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KG290_Nederland_070821
KG290
Gebruikershandleiding
Dit document is de gebruikershandleiding van de LG
KG290 mobiele telefoon. Alle rechten in verband
met dit document zijn voorbehouden door LG
Electronics. Het kopiëren , wijzigen en verspreiden
van dit document zonder de schriftelijke
toestemming van LG Electronics verboden.
Uw oude toestel wegdoen
1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten
die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.
4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact
op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt
gekocht.
2007.8.21
- NEDERLANDS
1:42 PM
Page 1

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG KG290

Sommaire des Matières pour LG KG290

  • Page 106 KG290_Nederland_070821 2007.8.21 1:42 PM Page 106...
  • Page 107 KG290_Nederland_070821 2007.8.21 1:42 PM Page 107...
  • Page 108 KG290_Nederland_070821 2007.8.21 1:42 PM Page 108...
  • Page 109 L’UTILISATEUR - FRANÇAIS Ce document constitue le guide de l'utilisateur du téléphone portable KG290 de LG. Tous droits réservés par LG Electronics pour le présent document. Toute reproduction, modification ou distribution de ce document sans l'accord de la société LG Electronics est strictement interdite.
  • Page 110 Pages enregistrées de saisie de texte Durée Paramètres Utilisation du mode T9 Coûts d Caractéristiques Profils réseau Utilisation du mode du KG290 Voir style Info do Utilisation du mode Cache Description du 123 (chiffres) Cookies téléphone Utilisation du mode Certificats de sécurité...
  • Page 111 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 3 Historique Outils Multimédia appels Réveil Lecteur Mp3 Tous les appels Tous les chansons Calendrier Appels en absence Ma liste d'écoute Calculatrice Réglages Appels emis Mémos Photo Appels reçus Tâches Caméra vidéo Durée appel Chronomètre Radio FM Coûts d'appel Convertisseur...
  • Page 112 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 4 Sommaire Messagerie Réglages messages 74 Profils Param Nouveau message Date et Contacts Date Numéro messagerie Format d Liste vocale Heure Boîte de réception 67 Ajouter Messages Push Format d Brouillons Nº Abrégés Message d’information 77 Mise à...
  • Page 113 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 5 Paramétres Connectivité Security Bluetooth Demander code PIN Date et heure Réseau Verrouillage clavier Date automatique Mode de connection Format de date Verrouillage téléphone103 Heure Interdiction d'appels Appel Format de l’heure Appels restreints Renvoi d’appel Mise à...

  • Page 114: Présentation

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 6 Présentation Vous venez de faire l'acquisition du Lisez ce KG290. Ce téléphone, sophistiqué et non-res compact, a été conçu pour vous faire voire ill bénéficier des toutes dernières détaillé technologies mobiles. Ce guide va disponi vous aider à...

  • Page 115: Pour Votre Sécurité

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 7 Pour votre sécurité Lisez ces recommandations. Leur • Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez le téléphone hors de portée des non-respect peut s’avérer dangereux, enfants. Ils pourraient avaler de petites voire illégal. Des informations pièces amovibles.
  • Page 116 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 8 Pour votre sécurité • Tous les émetteurs radio comportent Lisez ce ATTENTION! des risques d’interférences s’ils sont non-res • Éteignez votre téléphone dans les placés à proximité d’appareils voire ill endroits où cela est prescrit. Ne électroniques.

  • Page 117: Précautions D'usage De L'appareil

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 9 Précautions d’usage de l’appareil ortent Lisez ces recommandations. Leur La distance entre le simulateur sont non-respect peut s’avérer dangereux, cardiaque (ou la pompe à insuline) et voire illégal. Des informations le téléphone mobile doit être au détaillées sont également minimum de 15 cm.
  • Page 118 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 10 Précautions d’usage de l’appareil (ICNIRP) en matière d'exposition aux fixée dans les directives résea fréquences radioélectriques. Ces internationales est de 2,0 W/kg*. êtes limites font partie d'un ensemble de Lors des tests visant à déterminer plus directives et déterminent les niveaux le DAS, le téléphone est utilisé...
  • Page 119 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 11 réseau. Généralement, plus vous Cet appareil est conforme aux W/kg*. êtes proche d'une antenne relais, directives en matière d'exposition miner plus la puissance de sortie est aux fréquences radioélectriques isé faible. Avant d'être commercialisé, lorsqu'il est utilisé...
  • Page 120 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 12 Précautions d’usage de l’appareil Veillez à bien suivre les Les valeurs SAR peuvent varier Entre instructions relatives à la distance selon les normes de présentation AVER de séparation pour l'établissement des informations en vigueur dans Utilise de la transmission.

  • Page 121: Entretien Et Réparation

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 13 Entretien et réparation Ne placez pas votre téléphone ation dans un four à micro-ondes, AVERTISSEMENT! dans auquel cas la batterie exploserait. Utilisez uniquement des batteries, Ne le faites pas tomber. chargeurs et accessoires agréés pour ce aître modèle de téléphone.

  • Page 122: Appareils Électroniques

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 14 Précautions d’usage de l’appareil Ne placez pas votre téléphone à Appareils électroniques Sécu proximité de cartes de crédit ou de Tous les téléphones portables Vérifie titres de transport, car il pourrait peuvent provoquer des en vig nuire aux données des bandes interférences pouvant affecter...

  • Page 123: Sécurité Au Volant

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 15 Sécurité au volant Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes bles Vérifiez les lois et règlements électroniques de votre véhicule, en vigueur en matière tels que le système audio stéréo cter d’utilisation des téléphones ou les équipements de sécurité. areils portables dans les zones où...

  • Page 124: Sites Potentiellement Dangereux

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 16 Précautions d’usage de l’appareil Sites potentiellement Dans un avion Appe dangereux Les appareils sans fil peuvent Les num générer des interférences dans pas êtr N’utilisez pas votre téléphone les avions. réseaux dans une station service. N’utilisez donc pa pas votre téléphone à...

  • Page 125: Appels D'urgence

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 17 Appels d’urgence Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG vent Les numéros d’urgence peuvent ne sont conçus pour optimiser la dans pas être disponibles sur tous les durée de vie de votre batterie.
  • Page 126 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 18 Précautions d’usage de l’appareil N’exposez pas le chargeur de la Desc batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus Vue d dans des lieux très humides, tels que les salles de bain. Ne placez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou froids, cela pourrait affecter les...

  • Page 127: Description Du Téléphone

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 19 Caractéristiques du KG290 Description du téléphone Vue de face Face arrière Antenne Passants de la dragonne écouteur Objectif de l'appareil photo Écran externe Logement sortie Touches de navigation Batterie de la carte mémoire externe...

  • Page 128: Vue Latérale Gauche

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 20 Caractéristiques du KG290 Vue latérale gauche Vue latérale droite Descr Touche En mod (Touch messa Touches latérale En mode veille (ouvert/fermé) : Réglage du volume du clavier. (Touch desact Pendant un appel : réglage du Prise du volume des écouteurs.
  • Page 129 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 21 Description du téléphone Ecouteur Touches de navigation Écran principal En mode veille : Partie supérieure : Les icônes Raccourci : écrire sms indiquent la force du signal, le (Touche du bas : apparition niveau de la batterie, et message pop-up) diverses autres fonctions Raccourci : Répertoire...

  • Page 130: Informations À L'écran

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 22 Caractéristiques du KG290 Informations à l'écran Plusieurs icônes s'affichent à l'écran. Icon Indic En voici une présentation. Icones Icones affichées à l’écran Zone de texte Icones/ Description et graphique Indicateur Indique la puissance du Indications signal réseau...
  • Page 131 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 23 'écran. Icones/ Description Remarque Indicateur La qualité de la conversation peut Indique la réception varier en fonction de la couverture d’un message. cran réseau. Lorsque la force du signal est inférieure à 2 barres, vous Vous avez un message pouvez constater une baisse du vocal...

  • Page 132: Mise En Route

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 24 Mise en route Installation de la carte Assurez-vous qu’elle est insérée correctement et que la zone de SIM et de la batterie Le c contact dorée de la carte est bien 1. Installation de la carte SIM. orientée vers le bas.
  • Page 133 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 25 ée Remarque Le contact métallique de la carte SIM peut facilement être endommagé par des rayures. er la Manipulez donc la carte SIM avec t et précaution. Suivez les instructions nverse. fournies avec la carte SIM. 2.
  • Page 134 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 26 Mise en route 3. Retirez la batterie. Char Mettez le téléphone hors tension. Pour br Si le téléphone est toujours sous au télé tension, vous risquez de perdre les installe numéros et les messages stockés dans la mémoire du téléphone.

  • Page 135: Chargement De La Batterie

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 27 Chargement de la batterie 2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur de voyage sur la prise Pour brancher l'adaptateur de voyage murale. Utilisez uniquement le au téléphone, vous devez d'abord chargeur livré avec votre téléphone. installer la batterie.

  • Page 136: Débranchement Du Chargeur

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 28 Mise en route Débranchement du Code ATTENTION! • Ne forcez pas le connecteur car cela chargeur Vous po peut endommager le téléphone et/ou d’accès l’adaptateur de voyage. Déconnectez le chargeur de voyage pour év du téléphone comme indiqué...

  • Page 137: Codes D'accès

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 29 Codes d’accès l'option Demander code PIN est définie sur Désactiver, vous pouvez Vous pouvez utiliser les codes accéder au réseau sans entrer votre d’accès décrits dans cette section oyage code PIN. pour éviter l’utilisation frauduleuse de votre téléphone.

  • Page 138: Code De Sécurité (4 Chiffres)

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 30 Mise en route Code PUK (4 à 8 chiffres) Code de sécurité (4 chiffres) Émis d’un Le code PUK (PIN Unblocking Key, clé Le code de sécurité empêche toute de déblocage personnelle) est utilisation non autorisée de votre Émiss nécessaire pour modifier un code téléphone.

  • Page 139: Fonctions Générales

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 31 Fonctions générales Émission et réception Émission d'un appel vocal à partir des contacts d’un appel toute Vous pouvez appeler une personne dont le numéro figure dans le Émission d'un appel vocal répertoire. entrer 1. Composez un numéro en indiquant 1.

  • Page 140: Réglage Du Volume

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 32 Fonctions générales 2. Saisissez l'indicatif du pays, 1. Ouvrez le clapet, puis appuyez sur l'indicatif régional et le numéro de la touche pour répondre à téléphone. l'appel. Si l'option Toute touche rép est définie comme mode réponse, 3.

  • Page 141: Saisie De Texte

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 33 ez sur Saisie de Texte Remarque e à Vous pouvez répondre à un appel Vous pouvez entrer des caractères pendant que vous utilisez le alphanumériques à l'aide du clavier répertoire ou d'autres fonctions du ponse, menu.

  • Page 142: Mode Abc

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 34 Fonctions générales Modif Mode T9 Mode ABC saisie Ce mode vous permet de saisir Ce mode vous permet d’entrer 1. Lorsq des mots en appuyant une seule des lettres en appuyant une fois, un ch fois sur une touche pour entrer deux fois, trois fois ou plus sur la carac...

  • Page 143: Modification Du Mode De Saisie De Texte

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 35 Modification du mode de sont ajoutées, la fin du mot est saisie de texte complétée en fonction du mot le plus proche du dictionnaire. 1. Lorsque le curseur se trouve dans fois, 1. Lorsque vous êtes en mode de un champ appelant la saisie de ur la saisie textuelle intuitive T9,...

  • Page 144: Utilisation Du Mode Abc

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 36 Fonctions générales Exemple Utilisation du mode ABC Touche Appuyez sur Pour entrer du texte, utilisez les pour entrer Hond. touches de à Appuyez sur pour obtenir 1. Appuyez sur la touche Home. correspondant à la lettre Si le mot souhaité...

  • Page 145: Utilisation Du Mode Symbole

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 37 Utilisation du mode 123 Caractères dans l'ordre affiché Touche (chiffres) Lettre normale Lettre Capitale . , / ? ! - : ' '' @ 1 . , / ? ! - : ' '' @ 1 Le mode 123 permet de saisir des A B C 2 À...
  • Page 146 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 38 Présentation des fonctions des menus 4. Mu Vous pouvez lancer un menu en appuyant sur la touche de l'écran de veille. Recherchez l'élément souhaité, appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu. À partir du menu principal, vous pouvez également accéder à un sous-menu en appuyant directement sur les touches numériques correspondantes et en procédant de la façon suivante.
  • Page 147 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 39 4. Multimédia 6. Mes Documents 8. Contacts -menu. 4.1 Lecteur Mp3 6.1 Images 8.1 Liste 8.2 Ajouter 4.2 Photo 6.2 Sons 8.3 Nº Abrégés 4.3 Caméra vidéo 6.3 Vidéos sous- 8.4 Groupes d'appel 4.4 Radio FM 6.4 Autres 8.5 Copier tout 4.5 Enregistreur voix...
  • Page 148 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 40 Orange World Orange World 2. Saisissez le nom et les détails de Entre Menu 1.1 l'URL. Vous pouvez lancer le navigateur Vous po 3. Pour l'enregistrer, appuyez sur la Web et accéder à la page d'accueil une UR touche de fonction gauche du service proposé...

  • Page 149: Entrer Url

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 41 ils de Entrer URL Pages enregistrées Menu 1.3 Menu 1.5 Vous pouvez saisir manuellement Le téléphone peut enregistrer la ur la une URL pour accéder à la page Web page affichée en tant que fichier associée.

  • Page 150: Montrer Image

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 42 Orange World Voir style Certificats de sécurité Java s (Menu 1.6.2) (Menu 1.6.5) Cette option permet de modifier la Le cas échéant, une liste de Ce men taille de l'écran de navigation certificats racine/ca requis pour Java lo (affichage normal ou ajusté...

  • Page 151: Java Script

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 43 Java script Menu 1.6.5) (Menu 1.6.7) Ce menu permet d'activer le script Java lorsque vous utilisez le navigateur Web. s à Mémoire utilisée (Menu 1.6.8) Vous pouvez choisir un mémoire. Menu 1.6.6) (tél ou externe) Informations Menu 1.7 Vous pouvez controller la version de...

  • Page 152: Historique Appels

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 44 Historique appels Vous pouvez consulter la liste des enregistrements. Vous pouvez Appe appels manqués, des appels reçus et également enregistrer le numéro Ce men des numéros composés uniquement dans les Contacts. enregis si le réseau prend en charge le d'émett service CLI (Calling Line Appels en absence...

  • Page 153: Appels Reçus

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 45 Appels reçus 2. Faites défiler jusqu'à l'option Menu 2.4 éro Durée d'appel et appuyez sur Ce menu vous permet d'afficher les [OK]. enregistrements des appels reçus, Les quatre sous-menus suivants d'émettre un appel, d'envoyer un sont disponibles : message et d'enregistrer le numéro Menu 2.2...

  • Page 154: Info Données

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 46 Historique appels 2. Faites défiler jusqu'à l'option Frais Réve d'appel et appuyez sur [OK]. Lorsque Les quatre sous-menus suivants l'icône sont disponibles : des icô Dernier appel, Appel émis et retentit Réglage des frais. sur la t Remarque [Quitter...
  • Page 155 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 47 Outils Réveil 2. Activation / Désactivation de Menu 3.1 l'alarme : programmez ou annulez Lorsque vous programmez l'alarme, l'alarme à l'aide des options l'icône s'affiche dans la barre d'activation ou en indiquant son des icônes. La sonnerie définie heure de déclenchement.
  • Page 156 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 48 Outils 5. Sélection de la sonnerie : Calendrier Affic Menu 3.2 permet de sélectionner une perm Vous pouvez consulter votre agenda sonnerie d'alarme en appuyant sur mém par mois. Le curseur est positionné la touche de fonction gauche chois sur la date du jour et la date [Options] >...
  • Page 157 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 49 Afficher agendas quotidiens : Définir sonnerie d'alarme : Menu 3.2 permet d'afficher la note ou le permet de régler le son de genda mémo correspondant au jour l'agenda. onné choisi. Appuyez sur la touche de Tous les agendas : Affiche tous fonction gauche [Options] pour les mémos entrés dans le...

  • Page 158: Calculatrice

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 50 Outils Calculatrice Nouve Maintenez la touche Menu 3.3 Pour aj enfoncée pour effacer La fonction Calculatrice permet la touch simultanément tous les caractères, d'effectuer des additions, des [Option en commençant par la fin. soustractions, des multiplications et mémo.
  • Page 159 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 51 Nouveau Tâches Menu 3.5 Pour ajouter un mémo, appuyez sur Vous pouvez consulter, modifier et la touche de fonction gauche ères, ajouter des tâches. Les tâches sont [Options] puis sélectionnez Nouveau affichées par ordre chronologique. mémo.

  • Page 160: Chronomètre

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 52 Outils Supprimer plus : permet de Conv État : Vous pouvez regarder le statut de tâche choisie. sélectionner les tâches tout À partir supprimer ou tâches multiples Envoyez via : permet d'envoyer la peuven à...

  • Page 161: Convertisseur

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 53 Convertisseur 3. Saisissez l'unité standard ; la Menu 3.7 valeur convertie s'affiche. À partir de ce menu, les utilisateurs tiples 4. Pour quitter la fonction de peuvent Convertir les actuel, la zone, ermet conversion de zone, appuyez sur la la longueur, le poids, la température, touche [Retour].
  • Page 162 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 54 Outils 3. Entrez l'unité standard et la valeur Volume Horlo (Menu 3.7.6) convertie s'affiche. 1. Sélectionnez le menu Volume. La fonc 4. Pour quitter la fonction de des info 2. Sélectionnez l'unité souhaitée. conversion de poids, appuyez sur principa 3.

  • Page 163: Horloge Mondiale

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 55 Horloge mondiale Menu 3.7.6) Menu 3.8 La fonction Fuseau horaire fournit des informations horaires sur les ée. principales villes du monde. valeur Vous pouvez consulter l'heure d'un pays ou d'une ville à l'aide des touches yez sur Le menu Change dans les options...

  • Page 164: Multimédia

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 56 Multimédia Lecteur Mp3 Répéter Phot (Menu 4.1.3.2) Menu 4.1 Si vous sélectionnez Un, une seule Appuye chanson sélectionnée sera répétée. Tous les chansons (Menu 4.1.1) touches Pour répéter toutes les chansons de Vous pouvez afficher tous les fichiers Le mod la liste d'écoute, sélectionnez Tout.
  • Page 165 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 57 Photo nu 4.1.3.2) Menu 4.2 eule Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Appareil photo à l'aide des étée. touches de navigation. Ou appuyez sur la touche Appareil photo en mode veille. ns de Le module Photos s’ouvre et le mode de prise de vue est activé.
  • Page 166 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 58 Multimédia 2. Une Résolution 1280X960, 640x480, 320x240 [Ferm Qualité Normal, Avancé, Super avancé 3. Effec Vous pouvez retarder le déclenchement de la de prise de appu Minuterie vue de l'appareil photo. Désactivé, 3 sec, 5sec, 10sec 4.
  • Page 167 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 59 2. Une fois la configuration terminée, appuyez sur la touche de fonction droite [Fermer]. 3. Effectuez la mise au point sur l'élément que vous souhaitez filmer, puis e de appuyez sur pour lancer l'enregistrement. 4.

  • Page 168: Caméra Vidéo

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 60 Multimédia Caméra vidéo Mode Menu 4.3 Cette application permet d'enregistrer une vidéo. Ce menu permet de lire un Résol fichier vidéo enregistré. Dès la fin de l'enregistrement, vous pouvez envoyer Qual une vidéo par message ou via Bluetooth. Enregi Effet Balan...
  • Page 169 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 61 Mode Enrégistrez le vidéo en mode général ou MMS. Menu 4.3 Résolution 176X144, 128X96 Qualité Super avancé, Normal, Avancé Enregistrer dans Sauvegardez les vidéos sur votre téléphone ou mémoire externe Effet Désactivé, Sepia, Mono et Négatif Cette fonction permet de régler l'aspect de la photo d'arrière- Balance plan en fonction des conditions climatiques : Auto, Lumière du...

  • Page 170: Enregistreur Voix

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 62 Multimédia Radio FM Appuyez sur les options pour afficher Nouv Menu 4.4 le menu comme suit : Modifier canal : permet de modifier le canal sélectionné. Vous po Recherche automatique : SMS d permet de rechercher 1.

  • Page 171: Nouveau Message

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 63 Messagerie fficher Nouveau message Sons : Vous pouvez insérer les Menu 5.1 sons qui sont disponibles pour les messages courts. (Menu 5.1.1) é. Modèles SMS : Vous pouvez Vous pouvez écrire et modifier des utiliser les Modèles SMS SMS de dix pages maximum prédéfinis dans le téléphone.
  • Page 172 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 64 Messagerie Options Langues du T9 : permet de sélectionner la langue du mode de Envoyer à : Permet d’envoyer des Un MM saisie textuelle T9. messages texte. conteni Effacer texte : permet d'effacer 1. Saisissez les numéros des des clip tous les mots saisis.
  • Page 173 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 65 Vidéo : permet d'insérer les sons (Menu 5.1.2) ode de disponibles pour les messages Un MMS (message multimédia) peut courts. contenir du texte, des images et/ou facer Sons : Vous pouvez insérer les des clips audio. sons qui sont disponibles pour les 1.
  • Page 174 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 66 Messagerie Contact : Vous pouvez insérer les Aperçu : affiche un aperçu du Boîte numéros de téléphone ou les MMS créé. Vous êt adresses électroniques de vos Enregistrer : permet d'enregistrer recevez contacts. un MMS dans les brouillons ou en stockés Ma carte de visite : Vous pouvez tant que modèle.

  • Page 175: Boîte De Réception

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 67 Boîte de réception Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace Menu 5.2 pour message SIM’, vous devez Vous êtes averti lorsque vous supprimer tous les messages SIM de gistrer recevez des messages. Ils sont votre boîte d’envoi ou boîte de ou en stockés dans la Boîte de réception.
  • Page 176 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 68 Messagerie Pour lire un message, sélectionnez Informations : Vous pouvez Brou un des messages en appuyant sur la afficher les informations sur les Vous po touche messages reçus: l’adresse de enregis l’expéditeur, l’objet (uniquement Affichage : Vous pouvez afficher brouillo pour les messages multimédias),...

  • Page 177: Boîte D'envoi

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 69 Brouillons Informations : permet d'afficher Menu 5.3 les informations concernant le Vous pouvez visualiser les messages message sélectionné : objet enregistrés comme brouillons. Les ment (uniquement pour les MMS), date brouillons sont répertoriés avec la dias), et heure de la sauvegarde et taille date et l'heure auxquelles ils ont été...
  • Page 178 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 70 Messagerie Envoyés Mess Affichage : vous pouvez afficher Menu 5.5 le message. Ce menu permet d'afficher les Ce men Effacer : vous pouvez effacer le messages que vous avez envoyés d’accéd message. (message). (si disp Envoyer à...

  • Page 179: Messagerie Vocale

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 71 Messagerie vocale Message d’information Menu 5.5 Menu 5.6 (Depend du reseau et de Ce menu présente un moyen rapide l'abonnement) yés d’accéder à votre messagerie vocale Menu 5.7 (si disponible via votre réseau). Avant Les messages du service d’info sont d’utiliser cette fonction, vous devez des messages texte envoyés sur votre...
  • Page 180 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 72 Messagerie Lire Thémes (Menu 5.7.1) (Menu 5.7.2) 1. Lorsque vous avez reçu un Voir liste : Vous pouvez visualiser message de service d'information les numéros de message du et sélectionné Lire pour afficher le service d’information que vous La touc message, celui-ci s'affiche à...
  • Page 181 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 73 Modèles Les options disponibles sont les Menu 5.7.2) Menu 5.8 suivantes : ualiser Afficher : affiche le message (Menu 5.8.1) sélectionné. La touche de fonction gauche ez sur [Options] permet d'ajouter, de Modifier : permet de modifier le pouvez modifier et de supprimer les phrases modèle choisi.

  • Page 182: Réglages Messages

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 74 Messagerie Multimédia Réglages messages Char (Menu 5.8.2) Menu 5.9 Lorsq After you have saved a new desti (Menu 5.9.1) template, you can use the following repor Types de message : options. votre SMS, Voix, Fax, Téléappel, Affichage : Vous pouvez afficher X.400, E-mail, ERMES les modèles MMS.
  • Page 183 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 75 Priorité : Vous pouvez définir la Chargement de réponse : Menu 5.9 Lorsqu’un message est envoyé, les priorité du message sélectionné. destinataires peuvent répondre et Menu 5.9.1) Periode de validité : Ce service reporter le coût de la réponse sur du réseau vous permet de définir votre facture téléphonique.

  • Page 184: Numéro Messagerie Vocale

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 76 Messagerie Si vous sélectionnez Désactivé, Numéro messagerie Messa vous recevrez uniquement un vocale (Menu 5.9.3) Char message de notification dans la Vous pouvez recevoir des messages - Ac boîte de réception. Vous pourrez vocaux si cette fonction est prise en ensuite vérifier cette notification.
  • Page 185 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 77 Message d’information Langues (Menu 5.9.5) Menu 5.9.3) - Vous pouvez sélectionner la Charger langue voulue en appuyant sur sages - Activé : Si vous sélectionnez ce . Les messages du service se en menu, votre téléphone recevra rsqu’un d’information s’affichent les messages de service...

  • Page 186: Mes Documents

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 78 Mes Documents Images Fichier : Vous pouvez regarder Lorsqu' Menu 6.1 l'information de dossier. sélectio Le dossier Images comporte des de fonc Diaporama : Vous pouvez liens intégrés permettant le affiche regarder le spectacle de chute. téléchargement d'images à...
  • Page 187 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 79 Lorsqu'un lien de téléchargement est Vidéos Menu 6.3 sélectionné, appuyez sur la touche Cette fonction permet de gérer ou de fonction gauche [Options] pour d'envoyer des vidéos téléchargées afficher les options suivantes. ou capturées. Lire : Vous pouvez jouer le son.
  • Page 188 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 80 Mes Documents Fichier Vous pouvez visionner une vidéo à Lorsque l'aide du lecteur vidéo. Les fichiers dans le - Renommer : permet de vidéo s'affichent dans la liste sous la options renommer la vidéo. forme de miniatures.
  • Page 189 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 81 éo à Lorsque vous visualisez une vidéo Autres Menu 6.4 hiers dans le lecteur multimédia, les Vous pouvez stocker tous types de sous la options suivantes sont disponibles : fichiers dans ce dossier. Ce dossier Fichier >...

  • Page 190: Jeux Et Applications

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 82 Mes Documents Jeux et applications Ouvrir : Vous pouvez afficher les leque Menu 6.5 jeux stockés. les ex Ce menu permet de télécharger fichie Nouveau dossier : Crée un facilement des jeux et d'autres enreg dossier.
  • Page 191 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 83 er les lequel vous pouvez les sélectionner, Remarque les exécuter ou les supprimer. Les Les fichiers JAR sont des fichiers de programme Java sont programmes Java au format enregistrés dans votre téléphone au compressé et les fichiers JAD sont format.

  • Page 192: Mémoire Externe

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 84 Mes Documents Profils réseau Mémoire externe Le men (Menu 6.5.2) Menu 6.6 régler e Un profil est constitué des Le câble USB permet de connecter le sonneri informations réseau requises pour la téléphone à nu ordinateur afin différen connexion à...
  • Page 193 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 85 Profils Le menu Profils sonores permet de Menu 6.6 régler et de personnaliser les ecter le sonneries du téléphone selon différents événements, environnements ou groupes masse d'appelants. Il existe 5 profils z ainsi prédéfinis : Général, Silencieux, Vibreur seul, Extérieur et Kit piéton.

  • Page 194: Groupes D'appel

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 86 Contacts Liste Nº Abrégés Vous po Menu 8.1 Menu 8.3 sonnerie Ce menu permet d'afficher les listes Les numéros abrégés, associés aux contacts de contacts. La recherche s'effectue touches 2 à 9, sont définis par les sonnerie par nom.

  • Page 195: Copier Tout

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 87 Vous pouvez en particulier écouter la Réglages Menu 8.3 Menu 8.7 sonnerie de groupe correspondant aux s aux contacts affectés à ce groupe et à cette Affichage (Menu 8.7.1) sonnerie. e carte Nom uniquement : permet d'afficher uniquement le nom dans pouvez Copier tout...
  • Page 196 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 88 Contacts Informations Date Menu 8.8 SDN : permet d'accéder à une De nom liste spécifique de services fournis télépho par votre opérateur réseau (si personn cette fonction est prise en charge préfére par votre carte SIM). fonctio partir d Mes numéros : permet...

  • Page 197: Date Et Heure

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 89 Paramétres Date et heure Format de date (Menu 9.1.2) Menu 9.1 Ce menu permet de choisir un format De nombreuses fonctionnalités de ce de date. téléphone peuvent être personnalisées selon vos Heure (Menu 9.1.3) préférences.

  • Page 198: Affichage

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 90 Paramétres Langue Durée rétroéclairage Style d (Menu 9.3.2) Menu 9.2 Vous pouvez définir séparément la Vous po Choisissez ici la langue de durée du rétroéclairage de l'écran le style l'affichage. Vous pouvez choisir principal et du clavier. Style g l'option Automatique pour que la langue du téléphone s'adapte à...

  • Page 199: Connectivité

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 91 Style de menu Connectivité Menu 9.3.2) (Menu 9.3.6) Menu 9.4 nt la Vous pouvez également sélectionner Bluetooth le style de menu de votre choix entre (Menu 9.4.1) Style grille et Style de un par un. Activer buetooth Votre téléphone intègre la Message d'accueil...

  • Page 200: Configuration Des Paramètres Bluetooth

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 92 Paramétres - Ma visibilité : choisissez le Remarque paramètre [Montrer à tous] pour Nous recommandons une distance Lors que les autres périphériques maximum de 10 mètres entre votre pér téléphone et le périphérique puissent détecter votre téléphone l'ap Bluetooth avec lequel il n'es...
  • Page 201 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 93 • Menu > > 9. Paramètres > > Remarque 4. Connectivité > > 1. Bluetooth Lorsqu'un utilisateur emploie un > > 2. Périphériques associés périphérique Bluetooth avec hone l'appareil, la sécurité de ce dernier <Périphériques associés>...
  • Page 202 2. Pour interrompre la connexion sélec avec le périphérique Les services Bluetooth pris en supp sélectionné, sélectionnez charge par le KG290 sont les l'option Déconnecter. suivants : <Trans l'aide Supprimer : permet de supprimer - Profil casque le périphérique Bluetooth associé.
  • Page 203 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 95 <Suppression des l'application dans laquelle les périphériques> données désirées sont sauvegardées. Pour envoyer, par 1. Sélectionnez un périphérique à exemple, les données de Mes déconnecter dans l'écran er un Documents à un autre répertoriant les périphériques ooth à...
  • Page 204 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 96 Paramétres 3) Si le receveur des données Sélection du réseau c’està- (Menu 9.4.2.1) sélectionne Oui lors de la votre ca Automatique Demande de connection, les connex Cette option permet de détecter et données sont transmises. n’est po de sélectionner automatiquement invite à...
  • Page 205 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 97 c’està- dire celui qui vous a fourni Europe (900/1800) nu 9.4.2.1) votre carte SIM. Si aucune En fonction du type de réseau, vous connexion avec le réseau sélectionné pouvez sélectionner PCS er et n’est possible, le téléphone vous uniquement.

  • Page 206: Point D'accès

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 98 Paramétres Si nécessaire Pour utiliser la fonction de stockage Tous de masse (comme sur une clé USB), Trans Si vous sélectionnez Manuelle, le sélectionnez Stockage de masse sans téléphone n’utilise la connexion dans ce menu. L'option Stockage de GPRS que lorsque vous exécutez une Si oc masse n'est disponible que pour une...
  • Page 207 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 99 ckage Tous les appels vocaux : Sous-menus USB), Transfère tous les appels vocaux, Les menus de Renvoi d’appel sans conditions. disposent des sous-menus suivants. ge de Si occupé : Transfère les appels Activer : Active le service ur une vocaux lorsque le téléphone est en correspondant.

  • Page 208: Mode De Réponse

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 100 Paramétres Mode de réponse Double appel Affic (Menu 9.5.2) (Menu 9.5.4) de se Ce menu permet de définir un mode Activer : Active le service de mise activ de réponse. Vous pouvez choisir en attente. Lorsque cet élément élém entre ouverture clapet, toute est sélectionné, un message et...

  • Page 209: Bip Minute

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 101 Afficher l'état : affiche le groupe Rappel auto Menu 9.5.4) (Menu 9.5.6) de services de mise en attente e mise Cette fonction vous permet de activé du réseau. Lorsque cet ment configurer la fonction de élément est sélectionné, un e et recomposition automatique...

  • Page 210: Demander Code Pin

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 102 Paramétres Sécurité 4. Si vous entrez un code PIN erroné Verrou Menu 9.6 plus de 3 fois de suite, le Vous po téléphone est verrouillé. Dans ce Demander code PIN télépho (Menu 9.6.1) cas, vous devez entrer votre code verroui Dans ce menu, vous pouvez PUK.

  • Page 211: Verrouillage Téléphone

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 103 erroné Verrouillage téléphone Interdiction d'appels (Menu 9.6.3) (Menu 9.6.4) Vous pouvez verrouiller votre 1. Tous appels sortants ns ce téléphone. Les quatre fonctions de Sélectionnez pour recevoir le code verrouillage suivantes sont mot de passe d'exclusion de disponibles : l'utilisateur et ainsi activer le Désactivé...
  • Page 212 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 104 Paramétres 4. Tous appels entrants Si vous sélectionnez le menu Appel Afficher état, un message et une Sélectionnez la touche pour Activ animation apparaissent, puis le que la fonction utilise les d'act résultat de l'opération lorsque paramètres du menu Appels numé...

  • Page 213: Appels Restreints

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 105 Appels restreints Code PIN (Menu 9.6.5) t une Le code PIN (Personal Identification Activé/Désactivé : choisissez s le Number) est un code confidentiel qui d'activer ou non la fonction de permet de bloquer les utilisateurs numérotation abrégée.

  • Page 214: Code De Sécurité

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 106 Paramétres 5. Si le code PIN a été modifié, le non identifiés, comme le code PIN. message Modifié apparaît. Si, à La procédure de modification du Si vous l'étape 2, vous avez saisi un code PIN code PIN2 est la même que celle du pouvez erroné, vous serez renvoyé...

  • Page 215: Mode Avion

    KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 107 PIN. Mode Avion Économie d'énergie Menu 9.7 Menu 9.8 Si vous activez le mode Avion, vous Décidez si activer le mode lle du pouvez utiliser le téléphone sans d'économie d'énergie ou pas. PIN2 vous connecter au réseau 2G sans code fil.

  • Page 216: Accessoires

    Kit piéton Remarque Utilisez toujours d’authentiques Ceci se accessoires LG. connecte a votre Le non-respect de cette telephone, et vous permet de recommandation risque d’entraîner beneficier du l’annulation de votre garantie.

  • Page 217: Données Techniques

    1:44 PM Page 109 Données techniques hoisir Généralités Code de produit : KG290 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Poids net : 54.5g(sans la batterie) Températures de fonctionnement Max : +55°C (normal), +45°C (chargement de la batterie) Min : -10°C...
  • Page 218 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 110...
  • Page 219 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 111...
  • Page 220 KG290_FR_070821 2007.8.21 1:44 PM Page 112...
  • Page 317 KG290_Bel(Eng)_070821 2007.8.21 1:45 PM Page 97...
  • Page 318 KG290_Bel(Eng)_070821 2007.8.21 1:45 PM Page 98...
  • Page 319 KG290_Bel(Eng)_070821 2007.8.21 1:45 PM Page 99 MEMO...
  • Page 320 KG290_Bel(Eng)_070821 2007.8.21 1:45 PM Page 100 MEMO...

Table des Matières