Page 1 DEUTSCH F RANÇAIS I TALIANO E N G L I S H Benutzerhandbuch K G 2 2 0 K G 2 2 0 Benutzerhandbuch Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Mobiltelefon benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als Nachschlagemöglichkeit auf.
Page 2 KG220 BEDIENUNGSANLEITUNG - DEUTSCH Entsorgung von Altgeräten 1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. 2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung …… 6 Anrufliste ………………………………………………… 22 Entgangene ……………………………………………… 22 KG220 Funktionen ………………………………………… 10 Angenommene …………………………………………… 22 Übersicht……………………………………………………10 Gewählte ………………………………………………… 22 Beschreibung des Displays ……………………………… 12 Alle Anrufe ………………………………………………… 22 Erste Schritte ……………………………………………… 13 Anrufliste löschen …………………………………………...
Page 4 KG220 Bedienungsanleitung Nachrichten ………………………………………………31 Einstellungen ……………………………………………… 47 Neue Nachricht …………………………………………… 31 Datum & Zeit ……………………………………………… 47 Eingang …………………………………………………… 33 Telefon …………………………………………………… 47 Ausgang …………………………………………………… 34 Anrufe …………………………………………………… 48 Entwürfe…………………………………………………… 35 Sicherheit ………………………………………………… 49 Sprachnachricht abhören ………………………………… 35 Netzwahl ………………………………………………… 51 Infodienst …………………………………………………...
Page 5: Richtlinien Für Eine Sichere Und Effiziente Benutzung
Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR) über ein (1) Gramm Gewebe (z. B. USA, Kanada, Australien Das Mobiltelefon KG220 entspricht den geltenden und Taiwan). Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung Pflege und Wartung des Mobiltelefons elektromagnetischer Felder.
Page 6: Elektronische Geräte
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung • Die Beschichtung des Mobiltelefons kann durch Folien, Effiziente Verwendung des Mobiltelefons Klebestreifen u. Ä. beschädigt werden. Beachten Sie folgende Hinweise, um maximale Leistung bei • Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem minimalem Energieverbrauch zu gewährleisten: trockenen Tuch.(Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen •...
Page 7 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung Sicherheit im Straßenverkehr Gehörschädigung vorbeugen Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und • Ihre Hörvermögen kann beeinträchtigt werden, wenn Sie Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in intensiv laute Musik hören. Wir empfehlen das sie beim Ein- Fahrzeugen.
Page 8 Flugzeug steigen. • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von • Verwenden Sie es auch nicht während des Aufenthalts auf LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die dem Flughafengelände, sofern dies nicht ausdrücklich vom Lebensdauer des Akkus optimiert wird.
Page 9 KG220 Funktionen Übersicht Rückseite Innenseite Verschluss für die Akkuabdeckung 3. Kamera- Objektiv Drücken Sie den Knopf nach oben, um die Akkuabdeckung zu öffnen. 1. Kopfhörerbuchse Halterung für Trageschlaufe 2. Seitliche Auf/ Ab-Taste Akku 1. Kopfhörerbuchse SIM-Kartenhalterung • Kopfhörer hier anschließen.
Page 10: Kg220 Funktionen
KG220 Funktionen 4. Senden-Taste: Wählt eine Telefonnummer und beantwortet Innenseite eingehende Anrufe. Durch Drücken der Taste im Standby-Modus können Sie schnell die Nummern der letzten eingehenden, 1. Lautsprecher ausgehenden und verpassten Anrufe aufrufen. 5. Alphanumerische Tastatur: Zum Eingeben von Zahlen, Buchstaben und verschiedenen Sonderzeichen.
Page 11: Beschreibung Des Displays
KG220 Funktionen Beschreibung des Displays In der unteren Tabelle werden verschiedene Anzeigenoder Symbol Funktion Symbole erläutert, die im Display des Telefonserscheinen. Display-Anzeigen Vibrieren Profil aktiviert. Laut Profil aktiviert. Symbol Funktion Lautlos Profil aktiviert. Zeigt die Stärke des Empfangssignals an. Kopfhörer Profil aktiviert.
Page 12: Erste Schritte
Erste Schritte SIM-Karte und Akku einsetzen Achtung Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht durch Kratzer beschädigt werden. Seien Stellen Sie sicher, dass das Telefon ausgeschaltet ist, bevor Sie sehr vorsichtig im Umgang mit der Karte. Sie den Akku entnehmen. Folgen Sie den Anweisungen, die Sie mit der 1.
Page 13: Akku Laden
Erste Schritte Akku laden • Achten Sie darauf, dass keine scharfen Gegenstände, wie z. B. Scheren, mit dem Akku in Zum Anschließen des Ladekabels an Ihr Mobiltelefon muss Kontakt kommen, da ansonsten Brandgefahr besteht. der Akku eingesetzt sein. • Führen Sie keine Anrufe durch bzw. nehmen Sie keine Anrufe entgegen, während der Akku geladen wird.
Page 14: Telefon Ein- Und Ausschalten
Erste Schritte Telefon ein- und ausschalten PIN2 Code (4 bis 8 Ziffern) So schalten Sie Ihr Telefon EIN Der mit manchen SIM-Karten gelieferte PIN2 Code ist für den Zugriff auf bestimmte Funktionen wie z.B. den Gebührenzähler und den FDN- 1. Setzen Sie einen Akku ein und verbinden Sie das Telefon mit einer Modus (Fixed Dial Number) erforderlich.
Page 15: Allgemeine Funktionen
Allgemeine Funktionen Einen Anruf tätigen 3. Drücken Sie Anruf tätigen Einen Anruf beenden 1. Schalten Sie das Telefon ein. Nach Beendigung eines Anrufs drücken Sie die ) Taste. 2. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein. Einen Anruf über die Kontaktliste tätigen Wenn Sie die Taste ( ) gedrückt halten, wird die gesamte Rufnummer gelöscht.
Page 16 Allgemeine Funktionen 1. Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, öffnen Sie das zum Erstellen von Mitteilungen und für die Verwendung des Telefon und drücken Sie die Wähltaste (alternative Kalenders erforderlich. Antwortmodi finden Sie auf der Seite 48 (Menü 9.3.2).) Das Telefon bietet die folgenden Texteingabemethoden. Wichtig Wenn Beliebige Taste als Antwortmodus Texteingabemodus ändern eingestellt wurde (siehe Seite 48), kann der...
Page 17 Allgemeine Funktionen 1. Wenn Sie sich im T9-Modus befinden, beginnen Sie die 3. Beenden Sie jedes Wort mit einem Leerzeichen, indem Sie Eingabe eines Wortes mit den Tasten Taste drücken. Um Buchstaben zu löschen, Drücken Sie jeweils eine Taste pro Buchstabe. drücken Sie die Taste.
Page 18: Adressbuch
Allgemeine Funktionen Benutzung des 123-Modus(Zahlenmodus) Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige Tasten Der 123-Modus ermöglicht die Eingabe von Ziffern in eine Großbuchstaben Kleinbuchstaben Textnachricht (z.B. eine Telefonnummer). . , / ? ! - : ' '' 1 . , / ? ! - : ' '' 1 Drücken Sie die mit den jeweiligen Ziffern belegten Tasten und gehen Sie dann manuell zu dem gewünschten A B C 2 Ä...
Page 19: Menü-Übersicht
Menü-Übersicht In der nachstehenden Übersicht 4. Organizer 1. Profile 7. Dowdnloads wird die vorhandene (siehe Seite 27) (siehe Seite 21) (siehe Seite 42) Menüstruktur abgebildet und 1 Kontakte 1 Lautlos 1 Spiele & Anwendungen Folgendes angezeigt: 2 Terminplaner 2 Standard 2 Bilder 3 Laut 3 Fotos...
Page 20: Profile
Profile Menü 1 Unter Profile können Sie die Signaltöne des Telefons für Nachrichtentonart: Stellen Sie den Signaltyp für den Empfang von verschiedene Ereignisse, Umgebungen und Gruppen einstellen und Nachrichten ein. individuell gestalten. Es gibt sechs vorgegebene Profile: Lautlos, Nachrichtenton: Wählen Sie den Signalton für den Empfang von Standard, Laut, Kopfhörer, Kfz.-Betrieb, Nur vibrieren Jedes Profil Nachrichten aus.
Page 21: Anrufliste
Anrufliste Menü 2 Entgangene • Die Rufnummer unter einem neuen Namen im Adressbuch Menü 2-1 speichern. In dieser Option können Sie Ihre unbeantworteten Anrufe • Um eine Nachricht an die Nummer zu senden. einsehen. Außerdem können Sie: • Anruf von der Liste löschen. •...
Page 22: Gprs Info
Anrufliste Zurücksetzen: Diese Option setzt die Gesprächsdauer aller Limit wählen: Dieser Netzdienst ermöglicht es Ihnen durch Anrufe zurück. eine Auswahl von Gebühreneinheiten, die Gesprächsgebühren zu begrenzen. Wenn Sie Lesen wählen, Menü 2-6-2 Anrufkosten wird die Anzahl der restlichen Einheiten angezeigt. Wenn Sie Ändern wählen, können Sie die Gebührengrenze ändern.
Page 23: Extras
Extras Menü 3 6. Sie können den Namen des Weckers bearbeiten.Drücken Drücken Sie die Menütaste ( ), und wählen Sie mit den Sie nach der Eingabe des Namens den linken Soft-Key [OK]. Navigationstasten Extras. Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist, wird “ ”...
Page 24: Einheitenumrechner
Extras 3. Drücken Sie den linken Soft-Key [Ergeb.] oder die Taste Weltzeit Menü 3-6 „OK“, um die Ergebnisse zu berechnen. Sie können die Zeit für verschiedene Städte weltweit anzeigen lassen. 4. Drücken Sie anschließend die rechte Soft-Taste [Zurück], um zum Menü zurück zu gelangen. 1.
Page 25: Sim Toolkit (Ja Nach Sim-Karte Verschieden)
Extras SIM Toolkit (Ja nach SIM-Karte verschieden) Menü 3-8 Ihr Dienstanbieter kann Ihnen über die SIM-Karte spezielle Anwendungen anbieten, wie beispielsweise Homebanking, Aktienkurse usw. Wenn Sie einen dieser Dienste abonniert haben, wird der Name des Dienstes am Ende des Hauptmenüs angezeigt. Durch das Menü „SIM- Service“...
Page 26: Organizer
Organizer Menü 4 Kontakte Hauptnummer: Wenn mehr als eine Nummer aufgeführt Menü 4-1 wird, können Sie die Hauptnummer auswählen, die Im Speicher Ihrer SIM-Karte können Sie Telefonnummern und angezeigt werden soll. dazu gehörige Namen speichern. Löschen: Löscht den Kontakt. Suche Menü...
Page 27: Kontakte
Organizer Menü 4-1-3 Menü 4-1-4 Anrufergruppen Kurzwahl Einer Gruppe lassen sich bis zu 20 Einträge zuordnen. Die Sie können den Tasten . je einen Namenseintrag Einträge können in sieben Gruppen eingeteilt werden. zuordnen. Die zugewiesene Taste wird dadurch zur Kurzwahltaste für die entsprechende Rufnummer. 1.
Page 28 Organizer - Name & Nummer: Es wird nach Namen bzw. Rufnummern Menü 4-1-7 Alle löschen gesucht. Sie können alle Einträge auf der SIM-Karte und/oder im Telefonspeicher löschen. Für diese Funktion benötigen Sie den Optionen anzeigen Sicherheitscode. Öffnen Sie im Standby-Modus das Telefonbuch durch Drücken Drücken Sie um zum Standby-Modus zurückzukehren.
Page 29: Terminplaner
Organizer Terminplaner Alle zeigen: Sie können den gesamten Zeitplan anzeigen. Menü 4-2 Abgelaufene löschen: Löscht die letzte bereits angezeigte Nach dem Aufrufen dieses Menüs wird ein Kalender Notiz. angezeigt. Sie können mit Hilfe der Navigationstasten und der Nummerntasten Tag, Monat und Jahr ändern. Ein Alle löschen: Löscht alle Notizen.
Page 30: Nachrichten
Nachrichten Menü 5 Senden: Geben Sie die gewünschte Telefonnummer ein oder Drücken Sie die Menütaste ( ) und wählen Sie mit den wählen Sie eine Nummer aus dem Telefonbuch oder den Navigationstasten Nachrichten. Anruflisten. Sie haben die Möglichkeit, eine Nachricht an bis zu 5 Rufnummern zu senden.
Page 31 Nachrichten 3. Sie können auch Anhänge mit den Nachrichten Nachdem Sie die Textnachricht eingegeben haben, drücken verschicken, indem Sie während der Eingabe der Nachricht Sie den linken Soft-Key [Fertig]. den rechten Soft-Key [Einfügen] drücken. 2. Fügen Sie ein Bild und/oder einen Sound hinzu. Mit den Symbol: Sonderzeichen in die Nachricht einfügen.
Page 32: Eingang
Nachrichten - Text und Bild tauschen (wird nur angezeigt wenn in der Symbol Erläuterung Nachricht einen Text und ein Bild enthält): Sie können die Position von Bild und Text in der Nachricht Gelesen vertauschen. SIM-Nachricht T9-Wort hinzufügen: Sie können selbst Wörter in das Wörterbuch aufnehmen.
Page 33: Ausgang
Nachrichten Ausgang Alle löschen: Löscht alle Nachrichten in der Ausgangsbox. Menü 5-3 Informationen: Zeigt Informationen zu einer empfangenen Sie können unter diesem Menü die Liste der gesendete Nachricht an. Nachrichten und deren Inhalte ansehen und die Übertragung überprüfen ob Sie richtig gesendet wurde. Symbol Erläuterung The following options are available.
Page 34: Entwürfe
Nachrichten Ansehen: Zeigt die ausgewählte Nachricht an. Symbol Erläuterung Bearbeiten: Sie können die ausgewählte Nachricht bearbeiten. SMS gesendet Löschen: Löscht die ausgewählte Nachricht aus dem SMS nicht gesendet Entwurfsordner. Information: Hier können Sie den Sendezeitpunkt, den Typ SMS-Übertragung bestätigt und die Dateigröße der Nachricht abrufen. MMS gesendet Alle löschen: Löscht alle Nachrichten aus dem Entwurfsordner.
Page 35: Vorlagen
Nachrichten Die folgenden Optionen sind nach der Auswahl der Vorlage Lesen Menü 5-6-1 mit der linken Soft-Taste [Optionen] verfügbar: Wenn Sie eine CB-Nachricht erhalten, wird sie auf dem Ansehen: Hiermit können Sie die gewählte Vorlage Display automatisch angezeigt. anzeigen. Themen Menü...
Page 36: Einstellungen Menü
Nachrichten Seite formatieren: Hier können Sie den Timer für die Zustellbericht: Wenn Sie in diesem Menü Ja einstellen, Diashow oder für Text einstellen oder die können Sie prüfen, ob Ihre Nachricht erfolgreich versendet Nachrichteninhalte am rechten, linken, oberen und unteren wurde oder nicht.
Page 37: Einstellungen
Nachrichten Nur Heimatnetz: In Heimatnetz können Sie im Menü Auto Wartezeit: Sie müssen einen Unterbrechungszeitraum Download die Einstellung „Ein“ wählen. Andernfalls können eingeben. Der WAP-Navigationsdienst ist dann nicht Sie Auto Download im Roamingnetz aktivieren, wenn Sie verfügbar, wenn keine Daten eingegeben oder übertragen die Einstellung Aus wählen.
Page 38 Nachrichten Signalton Menü 5-8-3 Mobilbox-Nummer - Ja: Wenn Sie diese Funktion wählen, empfängt Ihr Sie können Sprachnachrichten empfangen, sofern diese Mobiltelefon Info Dienste. Funktion von Ihrem Netzanbieter unterstützt wird. Wenn eine neu Sprachnachricht eingetroffen ist, wird das entsprechende - Nein: Wenn Sie diese Funktion wählen, empfängt Ihr Symbol auf dem Display angezeigt.
Page 39: Kamera
Kamera Menü 6 Das KG220 verfügt über eine integrierte Kamera. Es unterstützt Wichtig Die Meldung „Speicher voll“ erscheint, wenn Zoom, Farb-/Graustufeneinstellungen und Serienaufnahmen. kein weiterer Speicherplatz zur Verfügung steht. Durch das Löschen von älteren Bildern im Neues Foto Menü 6-1 Fotoalbum können Sie Speicherplatz freigeben.
Page 40: Aufnahmefolge
Kamera You can send the image via picture message by selecting Bildnachrichten “ "aus und bestätigen Sie mit „OK“ oder mit [Auswahl]. Speichern Nähere Informationen finden Sie auf Seite 32-33. Nachdem Sie ein Foto mit der Auflösung 48 x 48 (Adressbuch) aufgenommen haben, können Sie das Bild Löschen durch Auswählen von “...
Page 41: Dowdnloads
Dowdnloads Menü 7 Wenn Ihr Anbieter WAP oder Java zur Verfügung stellt, Neuer ordner: Erstellt einen neuen Ordner. können Sie über das mobile Internet Spiele herunterladen.. Profile Menü 7-1-2 Informieren Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter über Verfügbarkeit und Details. Die Einstellungen dieses Menüs entsprechen den Einstellungen des Browsermenüs.
Page 42: Töne
Dowdnloads Löschen: Löscht ein Bild. Titel bearbeiten: Sie können den Titel eines Bildes bearbeiten. Information: Sie können die Informationen zu Titel, Größe, Datum und Uhrzeit der Aufnahme anzeigen. Schutz: In diesem Menü können Sie ein Bild sperren, damit es nicht versehentlich gelöscht werden kann. Töne Menü...
Page 43: Browser
Browser Menü 8 Start Bearbeiten: Bearbeiten des Titels oder der URL des Menü 8-1 ausgewählten Bookmarks. Sie gelangen zu Ihrer Startseite. Die Homepage kann die Seite Löschen: Löscht den ausgewählten Bookmark. sein, die Sie als aktiviertes Profil definiert haben. Wenn Sie kein Profil aktivieren, ist diese Seite von dem Kartenanbieter Alle löschen: Alle nicht voreingestellten Lesezeichen definiert.
Page 44 Browser Einstellungen: WAP-Einstellungen für das gewählte Profil ein Link außerhalb des aktuellen Laufwerks und des Caches wählen, aktivieren Sie einen neuen Datenanruf. können verändert und bearbeitet werden. - Startseite: Mit dieser Funktion können Sie die Adresse - GPRS-Einstellungen: Die Diensteinstellungen sind nur (URL) der Seite, die Sie als Homepage verwenden wollen, verfügbar, wenn GPRS als Übertragungsart gewählt eingeben.
Page 45 Browser Cookies zulassen Legen Sie fest, ob ein Cookie verwendet wird oder nicht. Cache löschen Löscht alle im Cache gespeicherten Inhalte. Cookies löschen Löscht alle in einem Cookie gespeicherten Inhalte. Zertifikate Eine Liste der verfügbaren Zertifikate wird anzeigt. Autorisiert: Sie können die Liste der autorisierten Zertifikate einsehen, die in Ihrem Telefon gespeichert wurden.
Page 46: Einstellungen
Einstellungen Menü 9 Menü 9-1-4 Zeitformat Drücken Sie die Menütaste ( ) und wählen Sie mit den Navigationstasten Einstellungen. 24 Stunden 12 Stunden Datum & Zeit Menü 9-1 Telefon Menü 9-2 Das Mobiltelefon verfügt über eine eigene Uhr. Mit dieser Option können Sie die Zeit einstellen.
Page 47: Anrufe
Einstellungen Anrufe Für alle Optionen ist das folgende Menü verfügbar: Menü 9-3 Aktivieren: Aktiviert den jeweiligen Dienst. Hier können Sie die Einstellungen für die Rufumleitung vornehmen. - An Sprachmailbox: Weiterleiten an das Mitteilungscenter. Rufumleitung Menü 9-3-1 - An andere Nummer: Zum Eingeben der Nummer für die Rufumleitung.
Page 48: Sicherheit
Einstellungen Sicherheit Menü 9-3-3 Meine Nummer übertragen Menü 9-4 Ihr Telefon ist mit verschiedenen Passwörtern vor Missbrauch Mit diesem Netzwerkdienst können Sie festlegen, ob Ihre geschützt. Die verschiedenen Passwörter finden Sie auf Seite 15. Telefonnummer Ihrem Gesprächspartner angezeigt werden soll (Ein) oder nicht (Aus). Wählen Sie Nach Netzwerk einst., PIN-Abfrage Menü...
Page 49 Einstellungen Menü 9-4-3 Menü 9-4-4 Rufsperre Rufnummernbeschr änkung (hängt von der SIM-Karte ab) Mit der Anrufsperre können Sie abgehende oder eingehende Anrufe einer bestimmten Kategorie sperren. Für diese Sie können Ihre abgehenden Anrufe auf ausgewählte Funktion ist das Sperr-Passwort erforderlich. Rufnummern beschränken.
Page 50: Netzwahl
Einstellungen Netzwahl Bevorzugte Netze: Sie können eine Liste der bevorzugten Menü 9-5 Netze auswählen, die das Mobiltelefon zuerst versucht zu Über die Netzwerkeinstellungen können Sie festlegen, ob das erreichen. Netz für die Roaming-Funktion (außerhalb des eigenen Netzes) automatisch, manuell oder bevorzugt ausgewählt Menü...
Page 51: Zubehör
Es gibt eine Auswahl an optional erhältlichen Zubehör für Wichtig • Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör dieses Mobiltelefon, die Sie nach persönlichen Bedürfnissen von LG. Andernfalls kann Ihr Garantieanspruch einsetzen können. u. A. erlöschen. • Welche Zubehörteile erhältlich sind, kann je nach Region verschieden sein.
Page 52: Technische Daten
Technische Daten Standard Produktname: KG220 System : GSM 900/DCS 1800/PCS 1900 Umgebungstemperatur Max: +55°C Min : -10°C...
Page 53 Memo...
Page 54 KG220 Guide de l’utilisateur - FRANÇAIS Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à...
Page 55 PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL ………………… 6 Journal …………………………………………………… 24 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace … 7 Appels en absence ……………………………………… 24 Caractéristiques du KG220 ……………………………… 11 Appels reçus ……………………………………………… 24 Description du téléphone ………………………………… 11 Appels émis ……………………………………………… 24 Informations à...
Page 56 KG220 Guide de l’utilisateur Messages …………………………………………………33 Réglages ………………………………………………… 48 Nouveau message ………………………………………… 33 Date et heure ……………………………………………… 48 Boîte de réception ………………………………………… 35 Affichage ………………………………………………… 48 Boîte d'envoi ……………………………………………… 36 Appels …………………………………………………… 49 Brouillon…………………………………………………… 37 Sécurité …………………………………………………… 50 Messagerie vocale………………………………………… 37 Profils ………………………………………………………...
Page 57: Precautions D'usage De L'appareil
PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL Mesures de sécurité obligatoires Ces mesures vous permettrons de réduire considérablement l'absorption, par les parties sensibles de votre corps, de la Remarque d'ordre générale puissance rayonnée par votre téléphone. Pour préserver votre sécurité et celle des autres, nous vous * Aucun constat de dangerosité...
Page 58: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
• Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les • Ne placez pas votre téléphone dans un four à micro-ondes, mêmes niveaux de SAR, ils sont tous conformes aux auquel cas la batterie exploserait.
Page 59: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon Fonctionnement optimal du téléphone sec.(N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou Pour tirer le meilleur parti des performances de votre téléphone de l’alcool.) tout en préservant la batterie, prenez en compte les conseils •...
Page 60: Sécurité Au Volant
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Sécurité au volant Eviter toute nuisance à votre ouïe Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation Vous exposez à des sons forts pendant trop longtemps peut nuire des téléphones portables dans les zones où vous conduisez. à...
Page 61: Avec Les Enfants
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.
Page 62: Description Du Téléphone
Caractéristiques du KG220 Description du téléphone Vue arrière Vue avant Bouton d'ouverture/fermeture de la batterie Poussez le bouton vers le haut pour retirer le 3. Objectif de couvercle de la batterie. l’appareil photo 1. Prise casque Passants pour la dragonne 2.
Page 63: Vue Clapet Ouvert
Caractéristiques du KG220 5. Touches alphanumériques: permettent d’entrer des chiffres, Vue clapet ouvert des lettres et certains caractères spéciaux. 6. Microphone: peut être désactivé en cours de communication 1. Écouteur 7. Ecran interne pour ne pas être entendu par votre correspondant.
Page 64: Informations À L'écran
Caractéristiques du KG220 Informations à l’écran Le tableau ci-dessous présente les différentes icones et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. Icone Description Icones affichées à l’écran Indique que le mode Vibreur est activé. Icone Description Indique que le profil Fort est activé.
Page 65: Mise En Route
Mise en route Installation de la carte SIM et de la batterie Assurez-vous que le mobile est éteint avant de retirer la batterie. 1. Retirez la batterie. Faites glisser le bouton d'ouverture de la batterie et retirez le haut de la batterie. Pour insérer la carte SIM Pour retirer la carte SIM Attention Le contact métallique de la carte SIM peut...
Page 66: Chargement De La Batterie
Mise en route Chargement de la batterie Avertissement • Par temps d'orage, débranchez le cordon d'alimentation et le chargeur afin Pour brancher le chargeur de voyage au téléphone, vous devez d'éviter les risques d'électrocution ou avoir installé la batterie. d'incendie. •...
Page 67: Mise En Marche/Arrêt Du Téléphone
Mise en route Codes d’accès Remarque • Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant d’utiliser le téléphone pour Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section la première fois. pour éviter l’utilisation frauduleuse de votre téléphone. Les codes d’accès (sauf les codes PUK et PUK2) peuvent être modifiés à...
Page 68: Code Réseau
Mise en route Code PUK2 (4 à 8 chiffres) Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour modifier un code PIN2 bloqué. Si vous perdez le code, contactez également votre fournisseur de service local. Code de sécurité (4 à 8 chiffres) Le code de sécurité...
Page 69: Fonctions Générales
Fonctions générales Émission et réception d’un appel Fin d’un appel Une fois la conversation terminée, appuyez sur la touche de Émission d’un appel fin/marche-arrêt ( 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. Émission d’un appel à l’aide du répertoire 2. Entrez un numéro de téléphone avec l’indicatif de zone. Vous pouvez enregistrer les noms et numéros de téléphone que Pour effacer l’intégralité...
Page 70 Fonctions générales Modification du mode de saisie de texte comme mode de réponse (reportez-vous à la page 49), vous pouvez répondre aux appels en 1. Lorsque le curseur se trouve dans un Mode de saisie appuyant sur n’importe quelle touche, du texte champ qui autorise la saisie de à...
Page 71 Fonctions générales 2. Pour insérer un espace, appuyez une fois sur la touche Exemple : Appuyez sur pour entrer Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche . Pour Actif . effacer l’ensemble du texte entré, maintenez enfoncée la Appuyez sur la touche de navigation bas pour touche sélectionner le mot désiré...
Page 72: Répertoire
Fonctions générales Utilisation du mode 123 (chiffres) Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans un message textuel (par exemple, un numéro de téléphone). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres souhaités avant de revenir manuellement au mode de saisie de texte souhaité.
Page 73: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus L'arborescence suivante 2. Journal (voir page 24) 5. Messages (voir page 33) 8. Navigateur (voir page 45) présente la structure des menus 1 Appels en absence 1 Nouveau message 1 Page d'accueil et indique : 2 Appels reçus 2 Boîte de réception 2 Favoris Le numéro affecté...
Page 74: Profil
Profil Menu 1 Dans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser les Volume mélodie: permet de régler le volume de la tonalité de la sonneries du téléphone selon différents événements, sonnerie. environnements ou groupes d’appelants. Alerte messages: permet de sélectionner le type de signal à Il existe cinq profils prédéfinis: Silencieux, Général, Fort, Kit utiliser pour les messages.
Page 75: Journal
Journal Menu 2 Appels en absence • entrer un nouveau nom pour ce numéro et l’enregistrer dans Menu 2-1 votre répertoire Cette option permet de consulter les 10 derniers appels auxquels • envoyer un message à ce numéro vous n'avez pas répondu. Vous pouvez également: •...
Page 76: Réglages Menu
Journal Appels émis: durée des appels émis Régl. crédit: Ce service du réseau vous permet de limiter le coût de vos appels en sélectionnant des unités de facturation. Réinitialiser: permet de réinitialiser les profils pour restaurer les Si vous sélectionnez Lire, le nombre d’unités restantes paramètres d'origine s’affiche.
Page 77: Outils
Outils Menu 3 6. Vous pouvez modifier le nom du réveil. Une fois le nom saisi, Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez Outils à appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. l’aide des touches de navigation. Lorsqu’une fonction de réveil est activée, «...
Page 78: Convertisseur D'unités
Outils 3. Pour calculer le résultat, appuyez sur la touche de navigation Voir liste gauche [Résult] ou sur la touche OK. Permet d'afficher la liste des mémos enregistrés, de les écouter, 4. Une fois le calcul terminé, appuyez sur la touche de navigation de les effacer, les envoyer par MMS ou les supprimer.
Page 79: Fuseaux Horaires
Outils Fuseaux horaires Menu 3-6 À l’aide des touches de navigation gauche/droite, vous pouvez consulter l’heure du méridien de Greenwich (GMT) et de 58 villes du globe. L’écran affiche le nom, la date et l’heure actuelle de la ville sélectionnée. Pour sélectionner le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez, procédez comme suit: 1.
Page 80 Agenda Menu 4 Contacts Menu 4-1 Ajouter nouveau Menu 4-1-2 Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ainsi que les Ce menu vous permet d’ajouter une entrée dans cette fonction. noms correspondants dans la mémoire de votre carte SIM. Votre téléphone dispose de 2 mémoires : la mémoire du téléphone et celle de la carte SIM.
Page 81 Agenda Groupes d’appel Menu 4-1-3 N° abrégé Menu 4-1-4 Vous pouvez classer les entrées du répertoire en 7 groupes. Cette Vous pouvez attribuer les numéros de certains de vos contacts fonction vous permet également d'attribuer une sonnerie et/ou aux touches à...
Page 82: Affichage
Agenda - Si vous selectionnez Nom ou Numero, le telephone recherche Réglages Menu 4-1-8 l’entree par nom ou numero. SDN (selon la carte SIM): permet d’afficher la liste des numéros de services téléphoniques (SDN) fournis par votre opérateur Affichage réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM), Faites défiler l’affichage pour sélectionner les options d’affichage, comme les numéros d’urgence et de boîtes vocales, ainsi que les puis appuyez sur...
Page 83 Agenda Calendrier Tout afficher: Vous pouvez consulter l'ensemble des entrées de Menu 4-2 votre agenda. Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît. Le mois Supprimer anciens: Vous pouvez supprimer une ancienne et l'année s'affichent en haut de l'écran. Lorsque vous modifiez la entrée de l'agenda.
Page 84: Messages
Messages Menu 5 le répertoire ou dans la liste des numéro récents. Vous pouvez Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez Messages à envoyer un message à six personnes simultanément. Appuyez l’aide des touches de navigation. sur la touche de fonction gauche [Options]. Les options suivantes apparaissent: Nouveau message Menu 5-1...
Page 85 Messagerie Image: permet d'envoyer et de recevoir des messages texte Envoyer: permet d'envoyer des messages à plusieurs contenant des images. Plusieurs images prédéfinies sont déjà destinataires, de signaler un message comme étant prioritaire disponibles dans votre téléphone. Vous pouvez les remplacer et d'indiquer également sa période de validité.
Page 86: Boîte De Réception
Messagerie 5. Appuyez sur la touche de fonction droite [Insérer]. Vous pouvez Remarque Les messages SIM correspondent aux messages insérer un symbole, une photo, une image, un fichier son, un enregistrés dans la mémoire de la carte SIM. Le modèle de texte, des contacts, une carte de visite ou une réseau fait la différence entre un message entrant séquence vocale enregistrée.
Page 87: Boîte D'envoi
Messagerie • Répondre: permet de répondre à l'expéditeur. Afficher: permet d'afficher le message • Répondre à tous: permet de répondre à tous les expéditeurs du Transférer: permet de transférer le message actif à d'autres message multimédia. destinataires • Transférer: permet de transférer le message sélectionné Supprimer: permet de supprimer le message sélectionné...
Page 88: Messagerie Vocale
Messagerie • Informations: permet d'afficher des informations sur les Messages d'information Menu 5-6 messages de la boîte d'envoi: l'objet (uniquement pour les Les messages du service d’info sont des messages texte envoyés messages image), la date et l'heure du message, le type et la par le réseau aux utilisateurs de téléphones portables.
Page 89: Réglages
Messagerie Aller à diapp: permet d'accéder aux diapositives précédentes Menu 5-7-1 ou suivantes. • Rappelez-moi SVP. Supprimer diapo: permet de supprimer la diapositive • Je suis en retard, J’arriverai à sélectionnée. • Où êtes-vous ? Format diapo: permet de définir le minuteur pour la diapositive, •...
Page 90 Messagerie Période de validité: Ce service du réseau vous permet de lorsque vous choisissez «Arrêt». définir la durée de stockage de vos messages texte dans le Profils: Afin de télécharger un MMS du serveur, il faut définir le centre de messages. CSD ou la connexion data de GPRS.
Page 91: Message D'information Menu
Messagerie Adresse IP Numéro abrégé: Vous pouvez écouter la boîte vocale en sélectionnant Numéro abrégé. APN: entrez l’APN du service GPRS. Depuis l’étranger: Même si vous êtes à l’étranger, vous pouvez ID utilisateur écouter la boîte vocale si le service itinérant est pris en charge. Mot de passe Message d'information Menu 5-8-4...
Page 92: Photos
Photos Menu 6 Le KG220 est doté d’un appareil photo intégré comprenant les Remarque Si la mémoire est pleine, le message fonctionnalités suivantes: zoom, couleurs/noir et blanc et mode «Mémoire pleine» s’affiche. Vous ne pouvez continu. pas enregistrer de photo. Libérez de l’espace en supprimant d’anciennes photos dans Mon...
Page 93: Mode Rafale
Photos Mode rafale Menu 6-2 Vous pouvez prendre jusqu’à 9 photos à la suite. Une fois que Entrée du répertoire vous avez pris une photo, vous pouvez la visionner en appuyant Enregistrer sur les touches . Vous pouvez également utiliser la touche Supprimer Référence Si vous sélectionnez une résolution de 320x240,...
Page 94: Dossiers
Dossiers Menu 7 Vous pouvez vous connecter et télécharger des jeux sur votre Profils Menu 7-1-2 téléphone en utilisant votre navigateur WAP ou Java. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services la disponibilité de ce Ce menu contient les mêmes paramètres que le menu Internet. service.
Page 95 Dossiers Modifier le titre: permet de modifier le titre d'une photo. Afficher infos: permet d'afficher les informations relatives au titre, à la taille, à la date et à l'heure de la photo. Protection: permet de verrouiller l'image pour empêcher toute suppression involontaire.
Page 96: Page D'accueil
Navigateur Menu 8 Page d’accueil Tout supprimer: permet de supprimer tous les favoris. Menu 8-1 Vous connecte à une page d'acceuil. Cette page d'acceuil Accéder à l’URL Menu 8-3 sera le site défini dans le profil activé. Ce site sera défini par Vous pouvez vous connecter directement au site de votre le fournisseur de service si vous ne l'avez pas défini dans le choix.
Page 97 Navigateur • Données Proxy: Activé/Désactivé. • GPRS Adresse IP: permet d’entrer l’adresse IP du serveur proxy - Paramètres GPRS: accessible uniquement si vous auquel vous accédez. sélectionnez Paramètres de données comme Numéro de port: permet d’entrer le port proxy. support/service. - Paramètres DNS Numéro d’appel: entrez le numéro de téléphone à...
Page 98 Navigateur Sécurité Une liste répertoriant les certificats disponibles s’affiche. Autorité: permet de consulter la liste des certificats d’autorité stockés dans votre téléphone. Personnel: permet de consulter la liste des certificats personnels stockés dans votre téléphone. Réinitialiser les profils Vous pouvez réinitialiser la configuration par défaut des profils.
Page 99: Réglages
Réglages Menu 9 Affichage Menu 9-2 Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez Réglages à l’aide des touches de navigation. De nombreuses fonctionnalités de ce téléphone peuvent être personnalisées selon vos préférences. Toutes ces fonctionnalités Date et heure Menu 9-1 sont disponibles à...
Page 100: Appels
Réglages Nom de réseau: Si vous sélectionnez Activé, le nom du réseau Tout annuler: Annule tous les services de transfert d’appel. (le nom du fournisseur de services) apparaît dans l'écran Les options du menu Renvoi d'appel sont les suivantes: interne. Activer: permet d’activer le service correspondant.
Page 101: Sécurité Menu
Réglages Envoyer mon numéro Menu 9-3-3 Demander code PIN Menu 9-4-1 Ce service réseau vous permet de choisir d’afficher ou de Lorsque la fonction Demander code PIN est activée, vous devez masquer votre numéro de téléphone. Sélectionnez Définir par entrer votre code PIN à chaque fois que vous allumez le réseau pour réinitialiser les paramètres du téléphone téléphone.
Page 102: Interdiction D'appels Menu
Réglages Interdiction d'appels Menu 9-4-3 réseau. Lorsque cette fonction est activée, certains réseaux permettent toutefois la composition de La fonction d’interdiction d’appel vous permet de limiter les certains numéros d'urgence. appels entrants et sortants de votre téléphone. Pour activer cette Appels restreints Menu 9-4-4 fonction, vous avez besoin du mot de passe d’exclusion, que vous...
Page 103: Sélection Du Réseau Menu
Réglages Profils Sélection de bande Menu 9-5 Menu 9-5-2 La fonction Réseau vous permet de spécifier si la sélection du EGSM/DCS réseau utilisé à l’étranger doit être automatique, manuelle ou dépendre de vos préférences. Selon la situation du réseau, vous pouvez sélectionner EGSM ou DCS.
Page 104: Réinitialiser Réglages
Réglages connexion GPRS que lorsque vous exécutez une application ou une opération qui en a besoin. La connexion GPRS se coupe lorsque le système n’est plus nécessaire. Remarque Si aucune couverture GPRS n’est trouvée et que vous avez choisi l’option Automatique, le téléphone tentera régulièrement d’établir une connexion.
Page 105: Accessoires
à votre communication. Contactez votre revendeur local pour domicile ou au bureau. connaître leur disponibilité. Remarque • Utilisez toujours les accessoires LG. L’utilisation d’accessoires autres que ceux Batterie fournis par LG peut annuler votre garantie. Une batterie standard est disponible.
Page 106: Généralités
Données techniques Généralités Nom du produit : KG220 Système : GSM 900 / DCS 1800 /PCS 1900 Températures ambiantes Max : +55°C Min : -10°C...
Page 107 KG220 Manuale d’uso - ITALIANO Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. 2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere...
Page 108 Sommario Norme di sicurezza ………………………………………… 6 Chiamate recenti ………………………………………… 22 Perse ……………………………………………………… 22 Funzioni KG220 …………………………………………… 10 Ricevute …………………………………………………… 22 Componenti del telefono ……………………………………10 Effettuate ………………………………………………… 22 Informazioni sul display …………………………………… 12 Tutte ……………………………………………………… 22 Operazioni preliminari …………………………………… 13 Cancella lista ……………………………………………… 22 Installazione della scheda SIM e della batteria……………...
Page 109 KG220 Manuale d’uso Messaggi …………………………………………………30 Impostazioni ……………………………………………… 46 Nuovo messaggio ………………………………………… 30 Data & Ora ………………………………………………… 46 Ricevuti …………………………………………………… 32 Telefono …………………………………………………… 46 Inviati ……………………………………………………… 33 Chiamate ………………………………………………… 47 Bozze ……………………………………………………… 34 Sicurezza ………………………………………………… 48 Chiama segreteria ………………………………………… 34 Ricerca rete ……………………………………………… 49 Messaggi CB ………………………………………………...
Page 110: Norme Di Sicurezza
Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sul Tasso specifico di assorbimento dell'energia (SAR) Manutenzione e cura del prodotto Questo telefono cellulare, modello KG220, è stato progettato per soddisfare i requisiti di sicurezza relativi all'esposizione alle onde Manutenzione e cura del prodotto! usare solo batterie, radio.
Page 111 • Non utilizzare il telefono se l’antenna è danneggiata. Se un’antenna danneggiata viene a contatto con la pelle, può verificarsi una lieve ustione. Per sostituire l’antenna danneggiata, recarsi presso un centro assistenza autorizzato LG.
Page 112: Sicurezza Durante La Guida
Norme di sicurezza Sicurezza durante la guida Evita di danneggiare il tuo udito Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei L'udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale. Qui di eccessivi e prolungati nel tempo.
Page 113: Chiamate Di Emergenza
A differenza di altri tipi di batteria, l’effetto memoria che potrebbe compromettere le prestazioni della batteria è molto ridotto. • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG in quanto sono progettati per ottimizzare le prestazioni e la durata delle batterie. • Non smontare né cortocircuitare la batteria.
Page 114: Funzioni Kg220
Funzioni KG220 Componenti del telefono Retro Fronte Gancio blocco batteria Premere questo tasto per 3. Obiettivo della rimuovere il coperchio della fotocamera batteria. 1. Presa cuffie Aggancio per 2. Tasti laterali su/giù porta telefono Coperchio batteria Sede scheda 1. Presa cuffie •...
Page 115 Funzioni KG220 4. Tasto Invio: consente di comporre un numero di telefono e di Folder aperto rispondere alle chiamate in arrivo. È anche possibile accedere rapidamente alle chiamate 1. Altoparlante ricevute, effettuate e perse più recenti premendo il tasto in modalità...
Page 116: Informazioni Sul Display
Funzioni KG220 14. Tasti di funzione speciale: Icona Descrizione • : la pressione prolungata di questo tasto consente di Profilo “Vibrazione” attivato; allarmi sonori non accedere al carattere "+" per le chiamate internazionali. attivi. • : la pressione prolungata di questo tasto consente di immettere una pausa durante l'inserimento di un Profilo audio “Volume alto”...
Page 117: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Installazione della scheda SIM e della batteria Verificare che il telefono sia spento prima di rimuovere la batteria. 1. Rimuovere la batteria. Far scorrere il gancio di rilascio della batteria verso l'alto ed estrarre la parte superiore della batteria. Inserimento della scheda SIM Rimozione della scheda SIM Attenzione I contatti metallici della scheda SIM possono...
Page 118: Ricarica Della Batteria
Operazioni preliminari Ricarica della batteria • Assicurarsi che la batteria non venga a contatto con oggetti affilati come, ad esempio, Prima di collegare l’adattatore da viaggio al telefono verificare forbici o unghie di animali. Ciò potrebbe che la batteria sia installata correttamente. provocare un incendio.
Page 119: Accensione E Spegnimento Del Telefono
Operazioni preliminari Codice PIN2 (da 4 a 8 cifre) telefono con l’apposito tasto, oppure scollegare il cavo e reinstallare la batteria. Il codice PIN2, fornito con alcune schede SIM, è necessario per accedere ad alcune funzioni come l’indicazione del costo Accensione e spegnimento del telefono chiamate e la lista dei numeri fissi (FDN).
Page 120: Funzioni Generali
Funzioni generali Effettuare e rispondere alle chiamate Terminare una chiamata Effettuare una chiamata Al termine della chiamata, premere il tasto Fine ( ) oppure chiudere il folder (tranne quando l'auricolare esterno è collegato). 1. Assicurarsi che il telefono sia acceso. Effettuare una chiamata dalla Rubrica 2.
Page 121 Funzioni generali 1. Per rispondere alla chiamata, premere il tasto INVIO o il tasto Inserimento di testo e numeri funzione sinistro. A seconda dell'impostazione del Modo di Il tastierino del telefono cellulare consente di digitare caratteri risposta [Menu 9-3-2], è possibile rispondere aprendo il folder o alfanumerici (testo e numeri) per memorizzare nomi nella rubrica, premendo qualsiasi tasto.
Page 122 Funzioni generali 1. Una volta attivata la modalità di immissione testo intuitiva T9, 3. Aggiungere uno spazio a ciascuna parola premendo il tasto cominciare a digitare una parola premendo i tasti da . Per cancellare le lettere, premere il tasto .
Page 123: Rubrica
Funzioni generali Uso della modalità 123 (modalità numero) Caratteri in ordine di visualizzazione Tasto La modalità 123 consente di inserire dei numeri in un messaggio Maiuscole Minuscole di testo (ad es. un numero di telefono). . , / ? ! - : ' '' 1 .
Page 124: Struttura Del Menu
Struttura del menu La seguente illustrazione mostra 2. Chiamate recenti 5. Messaggi (pag. 30) 8. Internet (pag. 43) la struttura di menu disponibile e (pag. 22) 1 Nuovo messaggio 1 Homepage indica: 1 Perse 2 Ricevuti 2 Preferiti Il numero assegnato a 2 Ricevute 3 Inviati 3 Vai a URL...
Page 125: Profili
Profili Menu 1 Nella cartella Profili, è possibile regolare e personalizzare il profilo Avviso SMS: Consente di impostare il modo di notifica della audio del telefono a seconda delle circostanze e dell’ambiente. Sono ricezione di un messaggio del profilo che si sta modificando, disponibili sei profili predefiniti: Silenzioso, Normale, Volume alto, scegliendo fra Squilla una volta, Squilla periodicamente, Suona e Auricolare, Automobile e Vibrazione,...
Page 126: Chiamate Recenti
Chiamate recenti Menu 2 Perse Timer e costi Menu 2-1 Menu 2-6 Questa funzione consente visualizzare l’elenco degli ultimi 10 Timer e costi Menu 2-6-1 numeri di telefono delle chiamate a cui non si è data risposta. Questa funzione consente di visualizzare la durata delle chiamate È...
Page 127 Chiamate recenti Imposta Menu 2-6-3 Timer chiamate Menu 2-7-1 Tariffa: Questo servizio di rete consente di limitare i costi delle È possibile visualizzare la durata dell’ Ultima chiamata, di Tutte e chiamate a un certo numero di scatti o a una certa cifra di azzerare i timer.
Page 128: Accessori
Accessori Menu 3 6. È possibile modificare il nome della sveglia. Una volta inserito il Premere il tasto Menu ( ) e selezionare Accessori utilizzando nome, premere il tasto funzione sinistro [OK]. i tasti di navigazione. Se è stata attivata la funzione Sveglia, l'icona “ ”viene Funzioni preferite Menu 3-1...
Page 129: Fusi Orari
Accessori 3. Digitare il secondo valore e per eseguire il calcolo, premere il Fusi orari Menu 3-6 tasto funzione sinistro [Esegui] o il tasto OK. Mediante i tasti di navigazione è possibile controllare l'ora corrente del meridiano di Greenwich (GMT) e 4.
Page 130: Organizer
Organizer Menu 4 Rubrica Aggiungi nuovo Menu 4-1-2 Menu 4-1 È possibile salvare i numeri telefonici e i nomi corrispondenti nella Mediante questa funzione è possibile aggiungere una nuova voce. memoria della scheda SIM, Sono disponibili 2 memorie: memoria del telefono e memoria della SIM.
Page 131 Organizer Gruppi Menu 4-1-3 Selezione rapida Menu 4-1-4 È possibile suddividere i contatti in rubrica in 7 gruppi. Utilizzare Assegnare un contatto a un tasto qualsiasi da . È questa funzione per assegnare una suoneria e/o un'icona a possibile chiamare quel contatto premendo il tasto numerico ciascun gruppo.
Page 132 Organizer Opzioni visualizzazione Informazioni Menu 4-1-8 Scorrere fino a evidenziare Visualizza opzioni, quindi premere Numeri servizio (SDN) (Dipende dalla SIM): [OK]. Utilizzare questa funzione per accedere a un particolare elenco di - Solo nome: Visualizza solo il nome del contatto in rubrica. servizi forniti dall’operatore della rete (se supportati dalla scheda SIM).
Page 133: Agenda
Organizer Agenda Mostra : consente di consultare un evento dettagliato, ovvero il Menu 4-2 contenuto complessivo dell'evento configurato dall'utente; La funzione aiuta a ricordare gli impegni, le chiamate, gli anniversari e le cose da fare. Entrando in questo menu viene Mostra tutti : consente di visualizzare tutti gli eventi.
Page 134: Messaggi
Messaggi Menu 5 Questo menu contiene le funzioni di messaggistica del telefono. Sono disponibili le funzioni riportate di seguito. Invia: consente di inserire il numero o selezionare vun numero Nuovo messaggio Menu 5-1 dalla rubrica o dai numeri recenti. È possibile inviare un messaggio a un massimo di sei numeri Scrivi SMS Menu 5-1-1 telefonici contemporaneamente.
Page 135 Messaggi Lingua T9: consente di selezionare la lingua del dizionario T9 Scrivi MMS Menu 5-1-2 oppure disattivare la modalità di inserimento T9 selezionando Un MMS può contenere testo, immagini e/o clip sonori. Questa Disattiva T9. funzione è disponibile solo se supportata dall'operatore di rete o Esci: Premendo Esci durante la scrittura di un messaggio, si dal provider di servizi.
Page 136: Ricevuti
Messaggi Ricevuti Vai alla pagina: È possibile spostarsi sulla pagina dell’MMS Menu 5-2 desiderata. Questa cartella mostra tutti i messaggi ricevuti (testo, multimediali Cancella pagina: Per cancellare la pagina corrente. e push), differenziati a seconda del tipo: consultare la tabella Formato pagina sottostante per i dettagli.
Page 137: Inviati
Messaggi Mostra: visualizza il messaggio selezionato. • Cancella: elimina il messaggio selezionato dalla cartella Ricevuti. Rispondi: Per rispondere al mittente del messaggio. • Scarica: estrae dal messaggio un numero, un'immagine, un Inoltra: Inoltra il messaggio selezionato ad altri destinatari. suono, un'e-mail o un URL. I dati vengono salvati in Cartella inbox, Rubrica o Preferiti in [Opzioni].
Page 138: Bozze
Messaggi Bozze Cancella tutto: cancella tutti i messaggi nella cartella Inviati. Menu 5-4 Utilizzare questa opzione per visualizzare i messaggi inviati. Per In questo menu è possibile visualizzare l'elenco dei messaggi ciascun messaggio inviato è possibile visualizzare lo stato della salvati come bozze.
Page 139: Messaggi Cb
Messaggi Messaggi CB Modelli di testo Menu 5-7-1 Menu 5-6 I messaggi di rete o CB (Cell Broadcast) sono messaggi di testo • Per favore richiamami. inviati dal gestore agli utenti GSM. Generalmente, questi • Sono in ritardo. Sarò lì per le. messaggi contengono informazioni su tempo, traffico, notizie, taxi, farmacie e promozioni commerciali.
Page 140: Impostazioni
Messaggi Impostazioni Modelli MMS Menu 5-7-2 Menu 5-8 Anteprima: consente di visualizzare la bozza di MMS; Menu 5-8-1 Salva: consente di salvare l'MMS nelle bozze o come modello; Tipo messaggio: Aggiungi pagina: Un MMS può essere composto da più pagine, Testo, Voce, Fax, Paging locale, X.400, E-mail, ERMES che si succedono secondo tempistiche prestabilite, come veri e In genere il tipo di messaggio è...
Page 141 Messaggi parametri (consultare il proprio gestore per i dettagli): Menu 5-8-2 - Homepage: Impostare l’indirizzo del centro servizi MMS Priorità: Imposta la priorità del messaggio. Verificare la (MMSC). disponibilità del servizio con il proprio operatore. - Trasporto Validità: consente di impostare l'intervallo di tempo durante il quale i messaggi rimangono memorizzati nel centro messaggi in •...
Page 142 Messaggi APN: Inserire l’APN (Access Point Name) del GPRS. Roaming: Inserire il numero della segreteria da usare in roaming internazionale. ID utente Menu 5-8-4 Messaggi CB Password Ricevi - Proxy - Si: Abilita la funzione di ricezione messaggi CB per i canali Proxy: Si/No impostati nel (Menu 5.6.2).
Page 143: Fotocamera
Fotocamera Menu 6 KG220 dispone di una fotocamera integrata che supporta le Note Se la memoria è piena, viene visualizzato il messaggio funzioni di zoom, colore e bianco e nero e la modalità di scatto "Memoria piena" e non è più possibile salvare una foto.
Page 144: Scatti Multipli
Fotocamera Scatti multipli Menu 6-2 Voce in rubrica È possibile scattare fino a 9 foto in sequenza. Dopo aver scattato Salva una foto, è possibile visualizzarla premendo salvare la foto, premere Elimina Riferimenti Se si imposta la risoluzione 320x240, si possono scattare solo 6 foto.
Page 145: Download
Download Menu 7 È possibile scaricare nuovi giochi utilizzando il browser WAP o Java, Profili Menu 7-1-2 qualora il servizio sia supportato dal provider. Per la disponibilità del Questo menu contiene le stesse impostazioni WAP del Menu servizio e i dettagli di utilizzo rivolgersi al provider di servizi. Internet.
Page 146: Suoni
Download Cancella tutto: Modifica il nome della foto. Informazioni: visualizza le informazioni della foto: il titolo, la dimensione, la data e l'ora in cui la foto è stata scattata. Protection: In questo menu è possibile proteggere le foto in modo che non vengano eliminate accidentalmente.
Page 147: Internet
Internet Menu 8 Homepage Cancella: consente di cancellare il preferito selezionato. Menu 8-1 Cancella tutto: consente di cancellare tutti i preferiti. Utilizzare questa opzione per connettersi alla Homepage WAP impostata nel profilo attivo. Vai a URL Menu 8-3 Preferiti Menu 8-2 Il telefono avvia una connessione a un indirizzo WAP (URL) a propria scelta, diverso dalla Homepage definita nel profilo Allo stesso modo dei preferiti (bookmarks) del browser...
Page 148 Internet - Proxy Ogni profilo contiene i seguenti menu: Proxy: Si/No Attiva: Attiva il profilo selezionato. Indirizzo IP: Inserire l'indirizzo IP del server proxy. Impostazioni: Per modificare le impostazioni WAP del profilo Porta: Inserire la porta del server proxy. selezionato. I dati relativi alle impostazioni sono forniti dal gestore telefonico.
Page 149 Internet Autorizzazioni: mostra le autorizzazioni relative a siti sicuri. Personale: mostra i certificati dichiarati sicuri dall'utente. Reset profili È possibile azzerare tutte le impostazioni WAP e le modifiche effettuate riportandole a valori predefiniti.
Page 150: Impostazioni
Impostazioni Menu 9 Telefono Menu 9-2 Premere il tasto Menu ( ) e selezionare Impostazioni utilizzando i tasti di navigazione. È possibile personalizzare molte delle funzioni del telefono in base alle proprie preferenze. È possibile accedere a queste funzioni Data & Ora Menu 9-1 tramite il menu Impostazioni telefono.
Page 151: Colore Menu
Impostazioni Tutte dati: Trasferisce tutte le chiamate dati in ingresso a un Colore Menu Menu 9-2-7 altro numero. È possibile selezionare un set di colori per il menu. Tutte fax: Trasferisce tutte le chiamate fax in ingresso su un Nome rete Menu 9-2-8 numero con una connessione fax.
Page 152: Sicurezza
Impostazioni immettere il proprio codice PIN ogni volta che si accende il Invia mio numero Menu 9-3-3 telefono. Di conseguenza, chiunque non sia in possesso del Questo servizio consente di specificare se il proprio numero di codice PIN non può utilizzare il telefono senza il consenso del telefono deve essere visualizzato (Sì) o meno (No) sul telefono del proprietario.
Page 153: Ricerca Rete
Impostazioni Internazionali in uscita eccetto il proprio Paese: quando ci si Lista FDN: Contiene l’elenco dei numeri di telefono per i quali trova all'estero, è possibile chiamare solo i numeri locali o del abilitare la limitazione. proprio Paese (quello in cui opera il provider di servizi di rete Nota non tutte le schede SIM dispongono di un codice PIN2..
Page 154: Imposta Gprs
Impostazioni Selezione rete Menu 9-5-1 Solo PCS Utilizzare questa banda quando ci si trova in una Nazione in cui è Automatica: Utilizzare questa funzione per impostare sul necessario un telefono Tri-band, ovvero che supporta le telefono l'opzione di ricerca e di selezione automatica di una frequenze a 1900MHz.
Page 155: Telefono E Accessori
Nota • Si consiglia di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. In caso contrario, si declina qualsiasi responsabilità in caso di malfunzionamento. Batteria •...
Page 156: Dati Tecnici
Dati tecnici Generale Nome del prodotto : KG220 Sistema : GSM 900 / DCS 1800/PCS 1900 Temperature di utilizzo Max: +55°C Min : -10°C...
Page 157 Memo...
Page 158 Memo...
Page 159 KG220 User Guide - ENGLISH Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed...
Page 160 Table of Contents Guidelines for safe and efficient use ……………………… 6 Call register ……………………………………………… 20 Missed calls ……………………………………………… 20 KG220 features……………………………………………… 9 Received calls …………………………………………… 20 Parts of the phone ………………………………………… 9 Dialled calls ……………………………………………… 20 Display information ……………………………………… 11 All calls ……………………………………………………...
Page 161 KG220 User Guide Messages …………………………………………………28 Settings …………………………………………………… 42 New messages …………………………………………… 28 Date & Time ……………………………………………… 42 Inbox ……………………………………………………… 30 Display settings …………………………………………… 42 Outbox …………………………………………………… 31 Call settings ……………………………………………… 43 Draft ……………………………………………………… 31 Security settings ………………………………………… 44 Listen to voice mail ……………………………………… 32 Network settings …………………………………………...
Page 162: Guidelines For Safe And Efficient Use
• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician information when repair work is required. This mobile phone model KG220 has been designed to comply with • Keep away from electrical appliances such as a TV's, radios or applicable safety requirements for exposure to radio waves. This personal computers.
Page 163: Efficient Phone Operation
Guidelines for safe and efficient use • Use accessories, such as earphones and headsets, with caution. • Pull off the road and park before making or answering a call if Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the driving conditions so require.
Page 164 Potentially explosive atmospheres • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not use the phone at a refueIling point. Don't use near fuel or chemicals.
Page 165: Parts Of The Phone
KG220 features Parts of the phone Rear view Front view Battery latch 3. Camera lens Slide the button upwards to release the battery. 1. Headset jack Holes for a carrying strap 2. Up/down side keys Battery SIM card socket 1. Headset jack •...
Page 166 KG220 features 3. Scheduler hot key: Activate the Scheduler menu directly. Open view 4. Send key: Dials a phone number and answers incoming calls. You can also quickly access the latest incoming, outgoing and missed calls by pressing the key in standby mode.
Page 167: Display Information
KG220 features Display information Icon Description The table below describes various display indicators or icons Indicates that the vibration ringer has been set. that appear on the phone’s display screen. Indicates the Loud profile is activated. On-Screen Icons Indicates the Silent profile is activated.
Page 168: Getting Started
Getting started Installing the SIM card and the handset battery Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery. Slide the battery release latch upwards and lift out the top of the battery. To insert the SIM card To remove the SIM card Caution The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches.
Page 169: Charging The Battery
Getting started Charging the battery Warning • Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire. To connect the mains adapter to the phone, you must have installed the battery. • Make sure that no sharp-edged items such as animal teeth or nails come into contact with the battery.
Page 170: Turning Your Phone On And Off
Getting started Turning your phone on and off PIN2 code (4 to 8 digits) The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access Turning your phone ON functions such as Advice of Call Charge and Fixed dial number. These 1.
Page 171: General Functions
General functions Making and answering calls Making a call from the address book You can save the names and phone numbers dialled regularly in the Making a call SIM card and/or phone memory. You can dial a number by simply 1.
Page 172: Manner Mode (Quick)
General functions You can answer a call while using the address book or Using the T9 mode other menu features. The T9 predictive text input mode lets you enter words easily 2. To end the call, close the phone or press the key.
Page 173: Address Book
General functions - You can select the language of the T9 mode. Press the left soft Characters in the order display key [Option], then select T9 languages. Select the desired Upper Case Lower Case language of T9 mode. You can also turn off the T9 mode by .
Page 174: Menu Tree
Menu Tree The following illustration 2. Call register 5. Messages 8. Browser (see page 40) shows the available menu (see page 20) (see page 28) 1 Home structure and indicates the: 1 Missed calls 1 New messages 2 Bookmarks Number assigned to each 2 Received calls 2 Inbox 3 Go to URL...
Page 175: Profile
Profile Menu 1 In Profiles, you can adjust and customise the phone tones for Flip tone: Set the alert tone when opening the flip. different events, environments, or caller groups. There are five Effect sound volume: Set the volume of effect sound. preset profiles: Silent, General.
Page 176: Call Register
Call register Menu 2 Missed calls All calls Menu 2-1 Menu 2-4 This option lets you view the last 10 unanswered calls. You This option lets you view all lists of outgoing or incoming calls. can also: Delete recent call •...
Page 177: Settings Menu
Call register Auto display: This network service allows you to see Menu 2-6-2 Call costs automatically the cost of your last call. If you select On in This network service allows you to check the last call cost Auto display menu, you can see the cost of the last call and the total call cost.
Page 178: Tools
Tools Menu 3 When the alarm time is reached, it sounds the alarm melody. Press the Menu key ( ) and select Tools using navigation To turn off the alarm, press the right soft key [Quit]. keys. Voice recorder Menu 3-3 Favourite Menu 3-1 You can record a memo.
Page 179: Calculator
Tools Unit converter Delete: Allows you to delete a specific memo. Menu 3-5 Delete all: Allows you to delete all memos. Press the left This converts any measurement from one unit to another. soft key [Yes] to confirm. There are 4 types that can be converted into units: Length, Area, Weight and Volume.
Page 180: Sim Service (Sim Dependent)
Tools 1. Select the city corresponding to your time zone by pressing the left/right navigation keys one or more times. The local date and time are displayed. 2. If you want to change the time display in standby mode to the selected time, press the left soft key [Set].
Page 181: Organiser
Organiser Menu 4 Contacts Menu 4-1-2 Add new Menu 4-1 You can save phone numbers and their corresponding names You can add an entry using this function. in the memory of your SIM card. There are 2 memories: Phone memory and SIM memory.
Page 182 Organiser Member list: Displays the member list in the group. Search by Scroll to highlight Search by, then press [OK]. Group ring tone: Use this to select the ring tone to be used when you receive a voice phone call from a person in the - Variable: The phone will ask how to search.
Page 183: Information Menu
Organiser Menu 4-1-8 Information Description Service dial number (SIM dependent) Yearly Use this to view the list of Service Dialling Numbers (SDN) Monthly assigned by your network operator. Such numbers include the customer services, directory enquiries and voice mail Weekly numbers.
Page 184: Messages
Messages Menu 5 ➀ Contacts Press the Menu key ( ) and select Messages using ➁ Recent numbers navigation keys. Save: Allows you to save the message so that it can be sent later. New messages Menu 5-1 Font: Sets the font size and style. Menu 5-1-1 Write text message Colour: You can select colour of foreground and...
Page 185 Messages Text message: You can use text templates already set in the Delete slide: Deletes the selected slide. phone. Set slide format Contacts: You can add phone numbers in the message. - Set timer: You can set the timer for slide, text, picture, My business card: You can attach your name card.
Page 186: Inbox
Messages Inbox Each received message has the following options available. Menu 5-2 Press the left soft key [Options]. Received text messages and page messages can be searched View: You can view the received messages. and the contents can be viewed. Received messages are displayed in date order.
Page 187: Outbox
Messages Get: Extracts a number, image, sound, email and Url from Icon Icon directive the message. These will be saved in My folder, Phonebook, or bookmarks on [Options]. Sent Information: Displays information about received messages; Unsent message Sender’s address, Subject (only for picture message), Message date &...
Page 188: Listen To Voice Mail
Messages Topics Menu 5-6-2 Delete all: Deletes all message in draft. To create new topics, select Add new. If you already have Listen to voice mail Menu 5-5 topics, you can deactivate, edit, or delete them by using the This menu provides you with a quick way of accessing your left soft key [Options].
Page 189 Messages Add new: Use this to create new template. Settings Menu 5-8 Delete: Deletes the selected template from the text template Menu 5-8-1 Text message list. Message types: Delete all: Deletes all templates. Text, Voice, Fax, Nat'l. paging, X.400, Email, ERMES Menu 5-7-2 Multimedia message Usually, the type of message is set to Text.
Page 190 Messages Auto retrieve download Call type: Select the type of data call, Analogue or Digital (ISDN). On: The messages are downloaded automatically on receipt. Call speed: The speed of your data connection 9600. Linger time: You need to enter timeout period. After Off: Requires to confirm the message which you want to download.
Page 191: Info Message
Messages Voice mail centre Menu 5-8-3 Push message Menu 5-8-5 You can receive the voicemail if this feature is supported by You can set the option whether you will receive the message your network service provider. When a new voicemail is or not arrived, the symbol will be displayed on the screen.
Page 192: Camera
Camera Menu 6 The KG220 has a built-in camera. It supports Zoom, Note If the memory is full, “Memory full” message is Colour/Grey settings, and Multi burst functions. popped up and you cannot save a photo. Create space by deleting old photos in Photo album.
Page 193: Take Continuously
Camera Take continuously Menu 6-2 Address book entry You can take the maximum of 9 photos subsequently at the Save same time. After taking a photo, you can view it by pressing You can also save it by pressing Delete Reference If you set 320x240 in resolution you can take only 6 pictures.
Page 194: Downloads
Downloads Menu 7 You can connect to game downloads on the mobile Internet by Profiles Menu 7-1-2 using your WAP browser or Java, if this service is available This menu contains the same settings of the Internet menu. In from your service provider. Check with your service provider fact, in order to download new applications, a WAP for availability and details for use.
Page 195: Sounds
Downloads View information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. Protection: You can lock the picture for deleting in mistakes in this menu. Sounds Menu 7-4 You can send the message with a sound, and set it as a ring tone.
Page 196: Browser
Browser Menu 8 The phone supports services based on Wireless Application Edit: You can edit the URL and/or the title of the selected Protocol (WAP). You can access services supported by your bookmark. network. The services menu allows you to get the information Delete: Deletes the selected bookmark.
Page 197 Browser - Bearer: You can set the bearer data service. - DNS settings • Data Primary server: Input the IP address of the primary DNS • GPRS server you access - Data settings: Appears only if you select Data Settings as Secondary server: Input the IP address of the secondary a Bearer / service.
Page 198: Settings
Settings Menu 9 Display settings Press the Menu key ( ) and select Settings using Menu 9-2 navigation keys. Many features of your phone can be customised to suit your preferences. All of these features are accessed via the Phone Date &...
Page 199 Settings If no reply: Diverts voice calls which you do not answer. Menu 9-2-5 LCD contrast If out of reach: Diverts voice calls when the phone is switched You can set the LCD contrast by pressing off or out of coverage. All data calls: Diverts to a number with a PC connection Information window Menu 9-2-6...
Page 200: Security Settings
Settings Menu 9-3-3 Menu 9-4-1 Send my number PIN code request This network service lets you decide whether your phone When the PIN code request feature is enabled, you must enter number is displayed (On) or hidden (Off) from the person you your PIN each time you switch the phone on.
Page 201 Settings The following options are available: Menu 9-4-4 Fixed dial number (FDN) (SIM dependent) All outgoing: No call can be made. Outgoing international: International calls cannot be made. Use this to restrict your outgoing calls to selected phone numbers, if this function is supported by your SIM card. The Outgoing international when roaming: When abroad, calls PIN2 code is required.
Page 202: Network Settings Menu
Settings Preferred: You can set a list of preferred networks the Network settings Menu 9-5 handset should attempt to register with first, before The Network settings feature enables you to indicate whether attempting to register to any other networks. This list is the network used when roaming(outside your home area) is created from the handset’s predefined list of known selected automatically, manually or preferably.
Page 203: Reset Settings
Settings If you select Switch On and you are in a network that supports GPRS, the phone registers to the GPRS network and sending short messages will be done via GPRS. Also, starting an active packet data connection, for example, to send and receive a picture message, is quicker.
Page 204: Accessories
Accessories There are a variety of accessories available for your mobile Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do phone. You can select these according to your personal this may invalidate your warranty. communication requirements. Consult your local dealer for •...
Page 205: Ambient Temperatures
Technical Data General Product name: KG220 System : GSM 900 / DCS 1800 /PCS 1900 Ambient temperatures Max: +55°C Min : -10°C...
Page 206 Memo...

LG KG220 Mode D'emploi

Deutsch

Français

Italiano

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour LG KG220

Sommaire des Matières pour LG KG220