Page 53 Memo...
Page 54 KG220 Guide de l’utilisateur - FRANÇAIS Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à...
Page 55 PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL ………………… 6 Journal …………………………………………………… 24 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace … 7 Appels en absence ……………………………………… 24 Caractéristiques du KG220 ……………………………… 11 Appels reçus ……………………………………………… 24 Description du téléphone ………………………………… 11 Appels émis ……………………………………………… 24 Informations à...
Page 56 KG220 Guide de l’utilisateur Messages …………………………………………………33 Réglages ………………………………………………… 48 Nouveau message ………………………………………… 33 Date et heure ……………………………………………… 48 Boîte de réception ………………………………………… 35 Affichage ………………………………………………… 48 Boîte d'envoi ……………………………………………… 36 Appels …………………………………………………… 49 Brouillon…………………………………………………… 37 Sécurité …………………………………………………… 50 Messagerie vocale………………………………………… 37 Profils ………………………………………………………...
Page 57: Precautions D'usage De L'appareil
PRECAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL Mesures de sécurité obligatoires Ces mesures vous permettrons de réduire considérablement l'absorption, par les parties sensibles de votre corps, de la Remarque d'ordre générale puissance rayonnée par votre téléphone. Pour préserver votre sécurité et celle des autres, nous vous * Aucun constat de dangerosité...
Page 58: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
• Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les • Ne placez pas votre téléphone dans un four à micro-ondes, mêmes niveaux de SAR, ils sont tous conformes aux auquel cas la batterie exploserait.
Page 59: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon Fonctionnement optimal du téléphone sec.(N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou Pour tirer le meilleur parti des performances de votre téléphone de l’alcool.) tout en préservant la batterie, prenez en compte les conseils •...
Page 60: Sécurité Au Volant
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Sécurité au volant Eviter toute nuisance à votre ouïe Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation Vous exposez à des sons forts pendant trop longtemps peut nuire des téléphones portables dans les zones où vous conduisez. à...
Page 61: Avec Les Enfants
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.
Page 62: Description Du Téléphone
Caractéristiques du KG220 Description du téléphone Vue arrière Vue avant Bouton d'ouverture/fermeture de la batterie Poussez le bouton vers le haut pour retirer le 3. Objectif de couvercle de la batterie. l’appareil photo 1. Prise casque Passants pour la dragonne 2.
Page 63: Vue Clapet Ouvert
Caractéristiques du KG220 5. Touches alphanumériques: permettent d’entrer des chiffres, Vue clapet ouvert des lettres et certains caractères spéciaux. 6. Microphone: peut être désactivé en cours de communication 1. Écouteur 7. Ecran interne pour ne pas être entendu par votre correspondant.
Page 64: Informations À L'écran
Caractéristiques du KG220 Informations à l’écran Le tableau ci-dessous présente les différentes icones et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. Icone Description Icones affichées à l’écran Indique que le mode Vibreur est activé. Icone Description Indique que le profil Fort est activé.
Page 65: Mise En Route
Mise en route Installation de la carte SIM et de la batterie Assurez-vous que le mobile est éteint avant de retirer la batterie. 1. Retirez la batterie. Faites glisser le bouton d'ouverture de la batterie et retirez le haut de la batterie. Pour insérer la carte SIM Pour retirer la carte SIM Attention Le contact métallique de la carte SIM peut...
Page 66: Chargement De La Batterie
Mise en route Chargement de la batterie Avertissement • Par temps d'orage, débranchez le cordon d'alimentation et le chargeur afin Pour brancher le chargeur de voyage au téléphone, vous devez d'éviter les risques d'électrocution ou avoir installé la batterie. d'incendie. •...
Page 67: Mise En Marche/Arrêt Du Téléphone
Mise en route Codes d’accès Remarque • Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant d’utiliser le téléphone pour Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section la première fois. pour éviter l’utilisation frauduleuse de votre téléphone. Les codes d’accès (sauf les codes PUK et PUK2) peuvent être modifiés à...
Page 68: Code Réseau
Mise en route Code PUK2 (4 à 8 chiffres) Le code PUK2, fourni avec certaines cartes SIM, est nécessaire pour modifier un code PIN2 bloqué. Si vous perdez le code, contactez également votre fournisseur de service local. Code de sécurité (4 à 8 chiffres) Le code de sécurité...
Page 69: Fonctions Générales
Fonctions générales Émission et réception d’un appel Fin d’un appel Une fois la conversation terminée, appuyez sur la touche de Émission d’un appel fin/marche-arrêt ( 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. Émission d’un appel à l’aide du répertoire 2. Entrez un numéro de téléphone avec l’indicatif de zone. Vous pouvez enregistrer les noms et numéros de téléphone que Pour effacer l’intégralité...
Page 70 Fonctions générales Modification du mode de saisie de texte comme mode de réponse (reportez-vous à la page 49), vous pouvez répondre aux appels en 1. Lorsque le curseur se trouve dans un Mode de saisie appuyant sur n’importe quelle touche, du texte champ qui autorise la saisie de à...
Page 71 Fonctions générales 2. Pour insérer un espace, appuyez une fois sur la touche Exemple : Appuyez sur pour entrer Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche . Pour Actif . effacer l’ensemble du texte entré, maintenez enfoncée la Appuyez sur la touche de navigation bas pour touche sélectionner le mot désiré...
Page 72: Répertoire
Fonctions générales Utilisation du mode 123 (chiffres) Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans un message textuel (par exemple, un numéro de téléphone). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres souhaités avant de revenir manuellement au mode de saisie de texte souhaité.
Page 73: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus L'arborescence suivante 2. Journal (voir page 24) 5. Messages (voir page 33) 8. Navigateur (voir page 45) présente la structure des menus 1 Appels en absence 1 Nouveau message 1 Page d'accueil et indique : 2 Appels reçus 2 Boîte de réception 2 Favoris Le numéro affecté...
Page 74: Profil
Profil Menu 1 Dans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser les Volume mélodie: permet de régler le volume de la tonalité de la sonneries du téléphone selon différents événements, sonnerie. environnements ou groupes d’appelants. Alerte messages: permet de sélectionner le type de signal à Il existe cinq profils prédéfinis: Silencieux, Général, Fort, Kit utiliser pour les messages.
Page 75: Journal
Journal Menu 2 Appels en absence • entrer un nouveau nom pour ce numéro et l’enregistrer dans Menu 2-1 votre répertoire Cette option permet de consulter les 10 derniers appels auxquels • envoyer un message à ce numéro vous n'avez pas répondu. Vous pouvez également: •...
Page 76: Réglages Menu
Journal Appels émis: durée des appels émis Régl. crédit: Ce service du réseau vous permet de limiter le coût de vos appels en sélectionnant des unités de facturation. Réinitialiser: permet de réinitialiser les profils pour restaurer les Si vous sélectionnez Lire, le nombre d’unités restantes paramètres d'origine s’affiche.
Page 77: Outils
Outils Menu 3 6. Vous pouvez modifier le nom du réveil. Une fois le nom saisi, Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez Outils à appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. l’aide des touches de navigation. Lorsqu’une fonction de réveil est activée, «...
Page 78: Convertisseur D'unités
Outils 3. Pour calculer le résultat, appuyez sur la touche de navigation Voir liste gauche [Résult] ou sur la touche OK. Permet d'afficher la liste des mémos enregistrés, de les écouter, 4. Une fois le calcul terminé, appuyez sur la touche de navigation de les effacer, les envoyer par MMS ou les supprimer.
Page 79: Fuseaux Horaires
Outils Fuseaux horaires Menu 3-6 À l’aide des touches de navigation gauche/droite, vous pouvez consulter l’heure du méridien de Greenwich (GMT) et de 58 villes du globe. L’écran affiche le nom, la date et l’heure actuelle de la ville sélectionnée. Pour sélectionner le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez, procédez comme suit: 1.
Page 80 Agenda Menu 4 Contacts Menu 4-1 Ajouter nouveau Menu 4-1-2 Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ainsi que les Ce menu vous permet d’ajouter une entrée dans cette fonction. noms correspondants dans la mémoire de votre carte SIM. Votre téléphone dispose de 2 mémoires : la mémoire du téléphone et celle de la carte SIM.
Page 81 Agenda Groupes d’appel Menu 4-1-3 N° abrégé Menu 4-1-4 Vous pouvez classer les entrées du répertoire en 7 groupes. Cette Vous pouvez attribuer les numéros de certains de vos contacts fonction vous permet également d'attribuer une sonnerie et/ou aux touches à...
Page 82: Affichage
Agenda - Si vous selectionnez Nom ou Numero, le telephone recherche Réglages Menu 4-1-8 l’entree par nom ou numero. SDN (selon la carte SIM): permet d’afficher la liste des numéros de services téléphoniques (SDN) fournis par votre opérateur Affichage réseau (si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM), Faites défiler l’affichage pour sélectionner les options d’affichage, comme les numéros d’urgence et de boîtes vocales, ainsi que les puis appuyez sur...
Page 83 Agenda Calendrier Tout afficher: Vous pouvez consulter l'ensemble des entrées de Menu 4-2 votre agenda. Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier apparaît. Le mois Supprimer anciens: Vous pouvez supprimer une ancienne et l'année s'affichent en haut de l'écran. Lorsque vous modifiez la entrée de l'agenda.
Page 84: Messages
Messages Menu 5 le répertoire ou dans la liste des numéro récents. Vous pouvez Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez Messages à envoyer un message à six personnes simultanément. Appuyez l’aide des touches de navigation. sur la touche de fonction gauche [Options]. Les options suivantes apparaissent: Nouveau message Menu 5-1...
Page 85 Messagerie Image: permet d'envoyer et de recevoir des messages texte Envoyer: permet d'envoyer des messages à plusieurs contenant des images. Plusieurs images prédéfinies sont déjà destinataires, de signaler un message comme étant prioritaire disponibles dans votre téléphone. Vous pouvez les remplacer et d'indiquer également sa période de validité.
Page 86: Boîte De Réception
Messagerie 5. Appuyez sur la touche de fonction droite [Insérer]. Vous pouvez Remarque Les messages SIM correspondent aux messages insérer un symbole, une photo, une image, un fichier son, un enregistrés dans la mémoire de la carte SIM. Le modèle de texte, des contacts, une carte de visite ou une réseau fait la différence entre un message entrant séquence vocale enregistrée.
Page 87: Boîte D'envoi
Messagerie • Répondre: permet de répondre à l'expéditeur. Afficher: permet d'afficher le message • Répondre à tous: permet de répondre à tous les expéditeurs du Transférer: permet de transférer le message actif à d'autres message multimédia. destinataires • Transférer: permet de transférer le message sélectionné Supprimer: permet de supprimer le message sélectionné...
Page 88: Messagerie Vocale
Messagerie • Informations: permet d'afficher des informations sur les Messages d'information Menu 5-6 messages de la boîte d'envoi: l'objet (uniquement pour les Les messages du service d’info sont des messages texte envoyés messages image), la date et l'heure du message, le type et la par le réseau aux utilisateurs de téléphones portables.
Page 89: Réglages
Messagerie Aller à diapp: permet d'accéder aux diapositives précédentes Menu 5-7-1 ou suivantes. • Rappelez-moi SVP. Supprimer diapo: permet de supprimer la diapositive • Je suis en retard, J’arriverai à sélectionnée. • Où êtes-vous ? Format diapo: permet de définir le minuteur pour la diapositive, •...
Page 90 Messagerie Période de validité: Ce service du réseau vous permet de lorsque vous choisissez «Arrêt». définir la durée de stockage de vos messages texte dans le Profils: Afin de télécharger un MMS du serveur, il faut définir le centre de messages. CSD ou la connexion data de GPRS.
Page 91: Message D'information Menu
Messagerie Adresse IP Numéro abrégé: Vous pouvez écouter la boîte vocale en sélectionnant Numéro abrégé. APN: entrez l’APN du service GPRS. Depuis l’étranger: Même si vous êtes à l’étranger, vous pouvez ID utilisateur écouter la boîte vocale si le service itinérant est pris en charge. Mot de passe Message d'information Menu 5-8-4...
Page 92: Photos
Photos Menu 6 Le KG220 est doté d’un appareil photo intégré comprenant les Remarque Si la mémoire est pleine, le message fonctionnalités suivantes: zoom, couleurs/noir et blanc et mode «Mémoire pleine» s’affiche. Vous ne pouvez continu. pas enregistrer de photo. Libérez de l’espace en supprimant d’anciennes photos dans Mon...
Page 93: Mode Rafale
Photos Mode rafale Menu 6-2 Vous pouvez prendre jusqu’à 9 photos à la suite. Une fois que Entrée du répertoire vous avez pris une photo, vous pouvez la visionner en appuyant Enregistrer sur les touches . Vous pouvez également utiliser la touche Supprimer Référence Si vous sélectionnez une résolution de 320x240,...
Page 94: Dossiers
Dossiers Menu 7 Vous pouvez vous connecter et télécharger des jeux sur votre Profils Menu 7-1-2 téléphone en utilisant votre navigateur WAP ou Java. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services la disponibilité de ce Ce menu contient les mêmes paramètres que le menu Internet. service.
Page 95 Dossiers Modifier le titre: permet de modifier le titre d'une photo. Afficher infos: permet d'afficher les informations relatives au titre, à la taille, à la date et à l'heure de la photo. Protection: permet de verrouiller l'image pour empêcher toute suppression involontaire.
Page 96: Page D'accueil
Navigateur Menu 8 Page d’accueil Tout supprimer: permet de supprimer tous les favoris. Menu 8-1 Vous connecte à une page d'acceuil. Cette page d'acceuil Accéder à l’URL Menu 8-3 sera le site défini dans le profil activé. Ce site sera défini par Vous pouvez vous connecter directement au site de votre le fournisseur de service si vous ne l'avez pas défini dans le choix.
Page 97 Navigateur • Données Proxy: Activé/Désactivé. • GPRS Adresse IP: permet d’entrer l’adresse IP du serveur proxy - Paramètres GPRS: accessible uniquement si vous auquel vous accédez. sélectionnez Paramètres de données comme Numéro de port: permet d’entrer le port proxy. support/service. - Paramètres DNS Numéro d’appel: entrez le numéro de téléphone à...
Page 98 Navigateur Sécurité Une liste répertoriant les certificats disponibles s’affiche. Autorité: permet de consulter la liste des certificats d’autorité stockés dans votre téléphone. Personnel: permet de consulter la liste des certificats personnels stockés dans votre téléphone. Réinitialiser les profils Vous pouvez réinitialiser la configuration par défaut des profils.
Page 99: Réglages
Réglages Menu 9 Affichage Menu 9-2 Appuyez sur la touche Menu ( ) et sélectionnez Réglages à l’aide des touches de navigation. De nombreuses fonctionnalités de ce téléphone peuvent être personnalisées selon vos préférences. Toutes ces fonctionnalités Date et heure Menu 9-1 sont disponibles à...
Page 100: Appels
Réglages Nom de réseau: Si vous sélectionnez Activé, le nom du réseau Tout annuler: Annule tous les services de transfert d’appel. (le nom du fournisseur de services) apparaît dans l'écran Les options du menu Renvoi d'appel sont les suivantes: interne. Activer: permet d’activer le service correspondant.
Page 101: Sécurité Menu
Réglages Envoyer mon numéro Menu 9-3-3 Demander code PIN Menu 9-4-1 Ce service réseau vous permet de choisir d’afficher ou de Lorsque la fonction Demander code PIN est activée, vous devez masquer votre numéro de téléphone. Sélectionnez Définir par entrer votre code PIN à chaque fois que vous allumez le réseau pour réinitialiser les paramètres du téléphone téléphone.
Page 102: Interdiction D'appels Menu
Réglages Interdiction d'appels Menu 9-4-3 réseau. Lorsque cette fonction est activée, certains réseaux permettent toutefois la composition de La fonction d’interdiction d’appel vous permet de limiter les certains numéros d'urgence. appels entrants et sortants de votre téléphone. Pour activer cette Appels restreints Menu 9-4-4 fonction, vous avez besoin du mot de passe d’exclusion, que vous...
Page 103: Sélection Du Réseau Menu
Réglages Profils Sélection de bande Menu 9-5 Menu 9-5-2 La fonction Réseau vous permet de spécifier si la sélection du EGSM/DCS réseau utilisé à l’étranger doit être automatique, manuelle ou dépendre de vos préférences. Selon la situation du réseau, vous pouvez sélectionner EGSM ou DCS.
Page 104: Réinitialiser Réglages
Réglages connexion GPRS que lorsque vous exécutez une application ou une opération qui en a besoin. La connexion GPRS se coupe lorsque le système n’est plus nécessaire. Remarque Si aucune couverture GPRS n’est trouvée et que vous avez choisi l’option Automatique, le téléphone tentera régulièrement d’établir une connexion.
Page 105: Accessoires
à votre communication. Contactez votre revendeur local pour domicile ou au bureau. connaître leur disponibilité. Remarque • Utilisez toujours les accessoires LG. L’utilisation d’accessoires autres que ceux Batterie fournis par LG peut annuler votre garantie. Une batterie standard est disponible.
Page 106: Généralités
Données techniques Généralités Nom du produit : KG220 Système : GSM 900 / DCS 1800 /PCS 1900 Températures ambiantes Max : +55°C Min : -10°C...
Page 157 Memo...
Page 158 Memo...
Page 206 Memo...

LG KG220 Mode D'emploi

Deutsch

Français

Italiano

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour LG KG220

Sommaire des Matières pour LG KG220

Table des Matières