KG225 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
Page 79
Table des matières Présentation Fonctions générales Émission et réception d’un appel Précautions d’usage de l’appareil Signal réseau Saisie de texte Caractéristiques du KG225 Répertoire Description du téléphone Menu Appel en cours Vue avant Appels multiparties ou conférences téléphoniques Vue arrière Description des touches Sélection de fonctions et d'options...
Page 80
Multimédia Message d’information Modèles Photos Réglages Images Sons Internet Page d’accueil Applications Favoris Photos Accéder à l’URL Jeux Réglages Réveil Calculatrice Calendrier Fuseaux horaires Calendrier Convertisseur d’unités Mémo vocal Profils audio Service SIM Modification du profil Personnalisation des profils – Personnaliser Messages Personnalisation des profils –...
Page 81
Table des matières N° abrégé Réglages Copier tout Effacer répertoire Informations Réglages Date et heure Téléphone Appels Sécurité Réseau GPRS Etat mémoire Réinitialiser réglages Sur le menu de navigation Accessoires Données techniques...
Présentation Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du KG225, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Informations importantes Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.
Précautions d’usage de l’appareil Mesures de sécurité obligatoires De ce fait et afin de réduire au maximum le rayonnement émis par les téléphones mobiles, utilisez Remarque d'ordre générale votre appareil dans de bonnes conditions de réception. Pour préserver votre sécurité et celle des autres, nous vous demandons de ne pas utiliser les téléphones Ne pas utiliser votre appareil dans les sous-terrains, mobiles dans certaines conditions (en conduisant par...
(10) grammes de tissus. Specific Absorption Rate) La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle a Le KG225 est conforme aux exigences de sécurité été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences l’oreille) à...
Précautions d’usage de l’appareil Entretien et réparation Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec.(N’utilisez pas de solvant, tel que du Avertissement! utilisez uniquement des batteries, benzène, un diluant ou de l’alcool.) chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
Fonctionnement optimal du Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. téléphone Des interférences mineures peuvent perturber le Pour tirer le meilleur parti des performances de votre bon fonctionnement des téléviseurs, radios, téléphone tout en préservant la batterie, prenez en ordinateurs, etc.
Précautions d’usage de l’appareil Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne Zone de dynamitage gênez pas son déclenchement avec un équipement N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations sans fil portable ou fixe. Il pourrait en effet de dynamitage sont en cours. Respectez les provoquer de graves blessures en raison de restrictions, les règlements et les lois.
Avec les enfants Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors durée de vie de votre batterie. de la portée des enfants. En effet, votre téléphone Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la...
Vue arrière Orifice pour dragonne Bouton d'ouverture/ fermeture de la batterie Prise kit piéton Socle pour carte SIM Batterie Contacts de la batterie Connecteur de câble/ du chargeur de batterie/ du kit mains libres pour automobile...
Caractéristiques du KG225 Description des touches Voici les éléments clés du téléphone. Touche Description Touche Envoyer Description du clavier Vous pouvez composer un numéro de Touche Description téléphone et répondre à un appel. Si vous appuyez sur cette touche sans saisir un Touche de fonction gauche / Touche de numéro, votre téléphone affiche les numéros...
Touche latérale Touche Description Touche MARCHE/ARRÊT Touche Description Permet de mettre fin à un appel ou de le Pavé numérique refuser. Cette touche sert également de touche de mise sous tension lorsque vous Lorsque le téléphone est éteint, des appuis appuyez sur celle-ci pendant quelques successifs sur cette touche vous permettent secondes.
Caractéristiques du KG225 Informations à l’écran Le tableau ci-dessous présente les icônes et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. Icônes affichées à l’écran Icône/Indicateur Description Icône/Indicateur Description Indique la force du signal du réseau. Tous les signaux sonores sont désactivés.
Installation Installation de la carte SIM et de 2. Installation de la carte SIM la batterie Insérez la carte SIM dans son logement. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié. Assurez- Assurez-vous que le mobile est éteint avant de retirer vous qu'elle est insérée correctement et que la zone la batterie.
Installation 3. Installation de la batterie. 1. La flèche vous faisant face, comme indiqué dans l’illustration, branchez la fiche de l’adaptateur de batterie sur la prise, en bas du téléphone, jusqu’à ce qu’elle soit insérée dans son logement. Vous devez sentir un déclic. 2.
Lorsque le téléphone est en charge, ne l'utilisez pas pour Remarque appeler ou pour répondre aux appels. Ceci peut Assurez-vous que la batterie est complètement chargée provoquer un court-circuit et/ou entraîner un risque avant d’utiliser le téléphone. d'électrocution ou d'incendie. Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM pendant le chargement.
Installation Mise en marche/Arrêt du Modifier les codes téléphone Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section pour éviter l’utilisation frauduleuse de votre téléphone. Les codes d’accès (sauf les codes Mise en marche du téléphone PUK et PUK2) peuvent être modifiés à l’aide de la 1.
Page 98
Code PIN2 (4 à 8 chiffres) Code de sécurité (4 à 8 chiffres) Le code PIN2, fourni avec certaines cartes SIM, est Le code de sécurité empêche toute utilisation non nécessaire pour accéder à plusieurs fonctions telles autorisée de votre téléphone. Ce code est nécessaire que Conseil sur les frais d’appel, Numéro fixe à...
Fonctions générales Émission et réception d’un appel 3. Appuyez sur Émission d’un appel Émission d’un appel international 1. Pour obtenir le préfixe international, maintenez la 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. touche enfoncée. Le caractère ‘ + ’ sélectionne 2.
Réglage du volume Pour rejeter un appel entrant, maintenez enfoncée l’une des touches situées sur le côté gauche du Si vous souhaitez régler le volume de l’écouteur au téléphone sans ouvrir le clapet. cours d’une communication, utilisez les touches Vous pouvez décrocher un appel en utilisant le latérales .
Fonctions générales Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie Modification du mode de saisie de suivantes : texte 1. Lorsque le curseur se trouve Mode T9 Mode de saisie dans un champ qui autorise du texte Ce mode vous permet de saisir des mots en la saisie de caractères, un appuyant une seule fois sur une touche pour indicateur de mode de saisie...
plus proche du dictionnaire. 1. Sélectionnez la langue souhaitée pour le mode T9. Vous pouvez également désactiver le mode T9 en 1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle sélectionnant T9 Désactivé . Par défaut, le mode intuitive T9, commencez par taper un mot en T9 est activé...
Fonctions générales 2. Pour insérer un espace, appuyez une fois sur la Utilisation du mode 123 (chiffres) touche Pour supprimer des lettres, appuyez Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans sur la touche . Pour effacer l’ensemble du texte un message textuel (par exemple, un numéro de entré, maintenez enfoncée la touche téléphone).
Menu Appel en cours Basculement entre deux appels Pour basculer entre deux appels, sélectionnez la Votre téléphone comprend des fonctions de réglage touche puis sélectionnez Basculer ou appuyez que vous pouvez utiliser au cours d’une simplement sur la touche [Envoyer]. communication.
Fonctions générales Refus d’un appel entrant Activation de tonalité de touches (DTMF) pendant un appel Vous pouvez refuser un appel entrant sans avoir à y répondre. Il vous suffit pour cela d’appuyer sur la Pour activer des tonalités DTMF pendant un appel, touche appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Envoi touches.
Page 106
disponibles à partir du menu Appel en conférence. Ajout d’appels à la conférence Le nombre maximum d’appelants dans un appel téléphonique multiparties est de cinq. Dès le départ, vous our ajouter un appel à une conférence téléphonique contrôlez l’appel multiparties, et vous êtes le seul à en cours, appuyez sur la touche de fonction gauche pouvoir y ajouter des appelants.
Fonctions générales Fin d’une conférence téléphonique L’appelant actuellement affiché d’une conférence téléphonique peut être déconnecté en appuyant sur la touche . Pour mettre fin à une conférence téléphonique, appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Conférence téléphonique/ Fin multipartie . Après avoir appuyé sur la touche de fonction de gauche, sélectionnez Conférence téléphonique/Tout terminer pour mettre fin à...
Sélection de fonctions et d'options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces Menu Message fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction ( ) et ( ).
Journal des appels Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, Appels reçus Menu 1.2 des appels reçus et des numéros composés Cette option permet de consulter les 10 derniers uniquement si le réseau prend en charge le service appels entrants. Vous pouvez également : CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture.
Tous les appels Dernier appel: durée du dernier appel. Menu 1.4 Tous les appels: Durée totale de tous les appels Vous pouvez afficher la liste de l'ensemble des émis ou reçus depuis la dernière réinitialisation. derniers appels entrants et sortants. Appels reçus: durée des appels reçus.
Journal des appels sélectionner la monnaie ou l’unité dans ce menu, Volume données (Menu 1.7.2) vous avez besoin du code PIN2. Vous pouvez vérifier les volumes Envoyés Reçus ou Régl. crédit: Ce service du réseau vous permet de Tout et Réinitialiser. Vous pouvez également limiter le coût de vos appels en sélectionnant des réinitialiser le compteur en sélectionnant unités de facturation.
SMS ou MMS à l'aide de la touche de fonction Photos gauche [Options]. Menu 2.1 Les photos prises avec le téléphone KG225 sont stockées à cet endroit. Images Menu 2.2 Image : sélectionnez une image dans la liste à l'aide de la touche de fonction gauche [Afficher].
Applications Votre téléphone multimédia est doté d'une fonction Avant la prise de vue, vous pouvez régler les Appareil photo intégrée qui vous permet de prendre, paramètres suivants d'afficher et de partager des photos de manière 1. Digital zoom ( ): x1, x2, x3, x4 instantanée avec vos amis et votre famille.
Page 116
6. Résolution ( ): 48x48 (pour le répertoire),, Remarque 160 x 120, 320x240, 640x480 Si l’option Enregistrement automatique (Menu 3.1.3.1) est Oui, l’image photographiée est automatiquement Remarque enregistrée sans que cette barre de menus ne s’affiche. Pour que la photo soit utilisée dans le répertoire, (Reportez-vous à...
ne s'affiche. Message MMS Enregistrer Supprimer toutes les photos: Utilisez ce menu pour supprimer toutes les photos. Cette action nécessite une confirmation de votre part. Supprimer Remarque Jeux Menu 3.2 Si l’option Enregistrement automatique (Menu 3.1.3.1) iest Oui, l’image photographiée est automatiquement Vous pouvez accéder à...
Applications Réveil Remarque Menu 3.3 Pour supprimer les fautes de frappe et effacer l’écran, Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveils pour être réveillé appuyez sur la touche à une heure spécifique. Pour entrer une virgule, appuyez sur la touche 1. Sélectionnez Activer et entrez l’heure de réveil de Pour entrer le signe moins (-), appuyez sur la touche votre choix.
Convertisseur d’unités Mémo vocal Menu 3.7 Menu 3.6 Cette fonction vous permet d'enregistrer jusqu'à 10 Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité mémos vocaux d'une longueur maximale de 20 de votre choix. 4 types de mesure peuvent être secondes chacun.
Messages Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les Insérer SMS (Short Message Service, Service de messages Symbole: Vous pouvez ajouter des caractères courts), les MMS (Multimedia Message Service, spéciaux. Service de messagerie multimédia), la boîte vocale, Image: Vous pouvez insérer des images par défaut ainsi que les messages de service du réseau.
Options mode d'édition est défini sur T9ABC/T9Abc/ T9abc. Envoyer: Permet d’envoyer des messages texte. Langue du T9: Vous pouvez également désactiver 1. Entrez les numéros des destinataires. le mode de saisie T9 en sélectionnant « T9 2. Appuyez sur la touche pour ajouter d’autres désactivé...
Page 123
Messages Instructions sur les icônes reportez-vous au (Menuu 4.8.2). Icône Description Pour lire un message, sélectionnez un des messages en appuyant sur la touche Message multimédia Afficher: Vous pouvez afficher le message Message court sélectionné. Message SIM Répondre: Vous pouvez répondre à l’expéditeur. SMS lu Transférer: Vous pouvez transférer le message Message multimédia lu...
Téléchargement auto désactivé , vous ne pouvez Les messages transmis proposent les options obtenir que la Notification. Pour recevoir un suivantes: message, vous devez sélectionner [Recevoir]. Afficher: permet d’afficher le message sélectionné. Transférer: permet de transférer le message Boîte d’envoi Menu 4.3 sélectionné...
Messages Supprimer: permet d’annuler la transmission du Pour chaque brouillon, vous disposez des options message et de supprimer ce dernier. suivantes: Appuyez sur [Options]. Informations: permet d’afficher les informations Afficher: Vous pouvez afficher le message sélectionné. concernant le message sélectionné telles que l’objet (MMS uniquement), la date et l’heure Modifier: Vous pouvez modifier le message d’envoi, la taille et le type du message, la priorité...
Messagerie vocale indique que vous avez reçu un nouveau message ou Menu 4.5 le message d'information s’affiche directement. En Ce menu présente un moyen rapide d’accéder à votre mode veille, lorsque vous consultez des messages messagerie vocale (si disponible via votre réseau). d’information, vous avez accès aux options suivantes Avant d’utiliser cette fonction, vous devez entrer le numéro du serveur vocal que vous a communiqué...
Messages Liste active: Vous pouvez sélectionner les numéros Les options disponibles sont les suivantes : de message du service d’information dans la liste Afficher: affiche le message sélectionné. active. Si vous activez un numéro de service Modifier: permet de modifier le modèle choisi. d’information, vous pouvez recevoir les messages envoyés depuis ce numéro.
Modifier: permet de modifier le modèle multimédia. Après avoir créé un modèle de signature, vous pouvez accéder aux menus suivants à l'aide de la touche de Ajouter nouveau: permet d’ajouter un nouveau fonction gauche [Options]. modèle multimédia. Modifier: permet de modifier la signature. Ecrire messages: permet d’écrire un MMS en Ecrire messages: Vous pouvez envoyer votre carte utilisant le modèle multimédia.
Page 129
Messages Accusé de réception: Si vous avez défini sur Oui, Téléchargement auto vous pouvez vérifier que votre message a été Activer: si vous sélectionnez cette option, les correctement envoyé. messages sont téléchargés automatiquement dès Réponse en cours de chargement: Lorsqu’un leur réception.
Messagerie vocale - Non: Si vous sélectionnez ce menu, votre (Menu 4.8.3) téléphone ne recevra plus les messages de service Vous pouvez recevoir des messages vocaux si cette d’information. fonction est prise en charge par le fournisseur de Alerte service réseau. Lorsqu’un nouveau message arrive dans la boîte vocale, le symbole apparaît à...
Internet Ce menu dépend de la SIM et des services du réseau. Utilisation des touches du téléphone Vous avez accès à différents services WAP (Wireless Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du Application Protocol : protocole d’application sans téléphone ont d’autres propriétés qu’en mode fil), tels que les services bancaires en ligne, les téléphone.
Favoris Accéder à l’URL Menu 5.2 Menu 5.3 Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web Vous pouvez vous connecter directement au site de préférées pour y accéder facilement ultérieurement. votre choix. Après avoir saisi une URL, appuyez sur la touche OK.
Page 133
Internet - Type service: permet de définir le service de - Réglages GPRS: les paramètres de ce service ne données de support. sont disponibles que si vous avez sélectionné GPRS comme type de service. 1. Données APN: permet d’entrer l’APN du service GPRS. 2.
Ajouter: permet d’ajouter un nouveau profil. Supprimer cookie (Menu 5.4.5) Supprimer: permet de supprimer de la liste le profil Permet d’effacer toutes les données enregistrées sélectionné. dans le cookie. Cache Sécurité (Menu 5.4.2) (Menu 5.4.6) Les informations et les services auxquels vous avez Une liste répertoriant les certificats disponibles accédé...
Calendrier Calendrier option pour votre téléphone. Menu 6.1 Afficher: permet d’afficher la note ou le mémo Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier correspondant au jour choisi. Appuyez sur la apparaît. Un curseur en forme de carré se place sur la touche de fonction gauche [Options] pour date actuelle.
Profils audio Dans Profils audio, vous pouvez régler et Personnalisation des profils – personnaliser les sonneries du téléphone selon Personnaliser Menu 7.X.2 différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Vous pouvez personnaliser tous les profils, sauf Il existe six profils prédéfinis : Générala, Fort, Kit Vibreur seul et Silencieux(et le mode Silencieux).
Profils audio Mélodie clavier: permet de régler le volume du son 2. Saisissez le nouveau nom du profil, puis appuyez du clavier. sur OK ou sur la touche de fonction [OK]. Bip clapet: permet de sélectionner la tonalité du clavier. Volume effets sonores: permet de régler le volume des effets sonores.
Contacts Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone Modifier: permet de modifier le nom, le numéro de ainsi que les noms correspondants dans la mémoire téléphone. de votre carte SIM. Vous pouvez également Ecrire SMS: Permet de rédiger un SMS à l'attention enregistrer jusqu'à...
Contacts 1. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez 2. Sélectionnez le nom du groupe que vous souhaitez Contacts > Ajouter nouveau. gérer en appuyant sur la touche de fonction gauche [Sélectionnez]. Les sous-menus suivants 2. Vous pouvez ajouter un nouveau contact à la s’affichent pour tous les groupes excepté...
N° abrégé Recherche (Menu 8.5.2) Menu 8.4 Vous pouvez définir le téléphone de façon à ce que la Vous pouvez attribuer les numéros de certains de vos recherche dans les contacts se fasse par nom ou par contacts aux touches à...
Contacts Copier tout Informations Menu 8.6 Menu 8.8 Vous pouvez copier/déplacer des entrées de la Service dial number (dépendant de la carte SIM): mémoire de la carte SIM vers la mémoire du permet d’afficher la liste des numéros de services téléphone et vice versa.
Réglages Vous pouvez définir les menus suivants à votre gré. Téléphone Menu 9.2 De nombreuses fonctionnalités de ce téléphone Date et heure peuvent être personnalisées selon vos préférences. Menu 9.1 Toutes ces fonctionnalités sont disponibles à partir Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date du menu Téléphone.
Réglages Langue Si occupé: Transfère les appels vocaux lorsque le (Menu 9.2.2) téléphone est en cours d’utilisation. Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage. Si pas de réponse: Transfère les appels vocaux Lorsque l’option de langue est définie sur auxquels vous ne répondez pas. Automatique, la langue du téléphone est sélectionnée automatiquement en fonction de la Si non disponible: Transfère les appels vocaux...
- Autre numéro: Permet d’entrer le numéro vers Envoyer mon numéro (Menu 9.3.3) lequel effectuer le transfert. (fonction dépendant du réseau et de l’abonnement) - N° favoris: Vous pouvez consulter les 5 derniers Activer numéros transférés. Vous pouvez choisir d’envoyer votre numéro de Annuler: Désactive le service correspondant.
Réglages Bip minute 2. Définissez Activer/Désactiver. (Menu 9.3.5) 3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer Lorsque cette fonction est activée, le téléphone émet votre code PIN lorsque vous allumez le téléphone. un bip toutes les minutes lors d’un appel sortant afin de vous informer de la longueur de votre appel.
Interdiction d’appels Entrants quand à l'étranger (Menu 9.4.3) Le service d’interdiction s’applique à tous les appels Le service d’interdiction d’appels empêche votre entrants lorsque l’utilisateur est itinérant. téléphone de passer ou de recevoir certaines catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot Tout annuler de passe d’interdiction d’appels.
Réglages Appels restreints 1. Pour modifier le code de sécurité ou les codes (Menu 9.4.4) PIN2, entrez votre code d’origine, puis appuyez (fonction dépendant de la carte SIM) sur la touche [OK]. Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des 2.
Manuel Sélection de bande (Menu 9.5.1.2) (Menu 9.5.2) Cette option permet de sélectionner le réseau de EGSM/DCS (Menu 9.5.2.1) votre choix parmi une liste. Si la connexion au réseau Selon la situation du réseau, vous pouvez que vous avez sélectionné manuellement est perdue, sélectionner EGSM ou DCS.
Réglages Si nécessaire (Menu 9.6.2) Si vous sélectionnez Manuelle, le téléphone n’utilise la connexion GPRS que lorsque vous exécutez une application ou une opération qui en a besoin. La connexion GPRS se coupe lorsque le système n’est plus nécessaire. Etat mémoire Menu 9.7 Vous permet de vérifier la capacité...
Sur le menu de navigation Page d’accueil Reportez-vous au (Menu 5.1). Recharger Actualise la page actuelle. Favoris Reportez-vous au (Menu 5.2). Enregistrer en tant que signet Vous pouvez enregistrer un site en tant que signet. Accéder à l’URL Vous pouvez accéder au site de votre choix. Dans ce menu, vous pouvez également modifier l’adresse du site.
Il existe divers accessoires pour votre telephone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication. Batterie standard Remarque Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent différer selon les pays.