Page 64
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 1 KG110 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence.
Page 65
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 2 Table des matières Présentation Fonctions générales Émission et réception d’un appel Pour votre sécurité Signal réseau Saisie de texte Précautions d’usage de l’appareil Répertoire Menu Appel en cours Caractéristiques du KG1 10 Appels multiparties ou conférences téléphoniques Description du téléphone...
Page 66
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 3 Journal des appels Message d’information Modèles Appels en absence Réglages Appels reçus Appel émis Agenda Tous les appels Réveil Frais d’appel Calendrier Info GPRS Mémo Outils Réglages Raccourcis Date et heure Mon dossier...
Page 67
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 4 Table des matières Navigateur Internet Service SIM Réglage d'affichage Thème Papier peint Luminance de fond Luminosité Texte Veille Nom du réseau Raccourci vers l'écran d'accueil Accessoires Données techniques...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 5 Présentation Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du KG1 10, un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Informations importantes Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 6 Pour votre sécurité Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect Attention peut s'avérer dangereux, voire illégal. Des Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est informations détaillées sont également disponibles prescrit. Ne l’utilisez pas dans les hôpitaux: cela dans ce manuel.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 7 Précautions d’usage de l’appareil Mesures de sécurité obligatoires De ce fait et afin de réduire au maximum le rayonnement émis par les téléphones mobiles, utilisez Remarque d'ordre générale votre appareil dans de bonnes conditions de réception.
Page 8 Précautions d’usage de l’appareil Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut Même si tous les modèles de téléphones LG s’avérer dangereux, voir illégal. Des informations n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils détaillées sont également disponibles dans ce sont tous conformes aux recommandations manuel.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 9 Entretien et réparation Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec.(N’utilisez pas de solvant, tel que du AVERTISSEMENT! utilisez uniquement des benzène, un diluant ou de l’alcool.) batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 10 Précautions d’usage de l’appareil Fonctionnement optimal du Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives. téléphone Des interférences mineures peuvent perturber le Pour tirer le meilleur parti des performances de votre bon fonctionnement des téléviseurs, radios,...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 11 Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne Zone de dynamitage gênez pas son déclenchement avec un équipement N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations sans fil portable ou fixe. Il pourrait en effet de dynamitage sont en cours.
Précautions d’usage de l’appareil Avec les enfants Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors durée de vie de votre batterie. de la portée des enfants. En effet, votre téléphone Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 14 Caractéristiques du KG110 Vue arrière Orifice pour la dragonne Batterie Logement de la carte SIM Bornes de batterie Couvercle de batterie Jack de câble/de rechargement /de combiné main libre...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 15 Description des touches Voici les éléments clés du téléphone. Touche Description Touche Envoyer Description du clavier Vous pouvez composer un numéro de téléphone et répondre à un appel. Si vous Touche Description appuyez sur cette touche sans saisir un Touche de fonction gauche / Touche de numéro, votre téléphone affiche les numéros...
Page 79
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 16 Caractéristiques du KG110 Description Touche MARCHE/ARRÊT Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser. Cette touche sert également de touche de mise sous tension lorsque vous appuyez sur celle-ci pendant quelques secondes.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 17 Le tableau ci-dessous présente les icônes et indicateurs qui s’affichent sur l’écran de votre téléphone. Icônes affichées à l’écran Icône/Indicateur Description Icon/Indicator Description Indique la force du signal du réseau. Afficher l’agenda L’appel est connecté.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 18 Installation Installation de la carte SIM et de 2. Retrait de la carte SIM la batterie Suivez les étapes ci-dessous pour retirer la carte SIM. 1. Enlevez la batterie si elle est fixée.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 19 3. Installation de la batterie Chargement de la batterie 1. Positionnez les ergots situés au bas de la batterie Pour brancher l’adaptateur de voyage au téléphone, dans les encoches prévues à cet effet.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 20 Installation 3. Les barres animées de l'icône de la batterie Débranchement du chargeur s'arrêteront dès la fin du chargement. Le témoin de niveau de charge, à gauche du connecteur, clignote en rouge lorsque le téléphone est en charge, puis devient vert une fois la batterie chargée.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 21 Fonctions générales Émission et réception d’un appel Émission d’un appel à l’aide de la touche d’envoi Émission d’un appel 1. En mode veille, appuyez sur la touche d’envoi Les derniers numéros d’appels entrants, sortants 1.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 22 Fonctions générales Émission d’un appel à l’aide du Pour rejeter un appel entrant, maintenez enfoncée l’une des touches situées sur le côté gauche du répertoire téléphone sans ouvrir le clapet. Vous pouvez enregistrer les noms et numéros de Vous pouvez décrocher un appel en utilisant le...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 23 Signal réseau Mode T9 L’indicateur de signal ( ) qui s’affiche sur l’écran Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour à cristaux liquides de votre téléphone vous permet de entrer une lettre.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 24 Fonctions générales Modification du mode de saisie de Utilisation du mode T9 texte Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous permet de saisir facilement des mots en utilisant au minimum Mode de saisie 1.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 25 Exemple: Appuyez sur pour Remarque entrer Actif. Pour quitter le mode de saisie de texte sans enregistrer Appuyez sur la touche de navigation le texte entré, appuyez sur la touche . Le téléphone passe en mode veille.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 26 Fonctions générales Répertoire Caractères dans l’ordre d’affichage Touche Majuscules Minuscules Vous pouvez stocker des numéros de téléphone et les noms des personnes auxquels ils correspondent dans . , / ? ! - : ' " 1 .
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 27 Émission d’un second appel Le combiné peut également vous prévenir lorsque vous recevez un appel entrant en cours de Vous pouvez émettre un second appel alors que vous communication. Un son se fait entendre dans êtes déjà...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 28 Fonctions générales Désactiver le microphone Appels multiparties ou conférences téléphoniques Vous pouvez désactiver le microphone pendant un appel en appuyant sur la touche [Options] et en Le service d’appels multiparties ou de conférences sélectionnant Désactiver micro.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 29 Configuration d’une conférence Ajout d’appels à la conférence téléphonique téléphonique Mettez un appel en attente et lorsque l’appel en our ajouter un appel à une conférence téléphonique cours est activé, appuyez sur la touche de fonction en cours, appuyez sur la touche de fonction gauche gauche et sélectionnez Conférence / Joindre tout.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 30 Fonctions générales Fin d’une conférence téléphonique L’appelant actuellement affiché d’une conférence téléphonique peut être déconnecté en appuyant sur la touche . Pour mettre fin à une conférence téléphonique, appuyez sur la touche de fonction gauche, puis sélectionnez Conférence téléphonique/...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 31 Sélection de fonctions et d'options Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 34 Profil Dans Profils audio, vous pouvez régler et Personnalisation des profils – personnaliser les sonneries du téléphone selon Personnaliser Menu 1.X.2 différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Vous pouvez personnaliser tous les profils, sauf Il existe six profils prédéfinis : Silencieux, Général,...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 35 Volume Personnalisation des profils – - Tonalité : permet de définir le volume de la Renommer Menu 1.X.3 mélodie. Vous pouvez renommer un profil avec le nom de votre - Tonalité message : permet de définir le volume de choix.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 36 Contacts Rechercher Déplacer : permet de déplacer une entrée de la Menu 2.1 carte SIM vers le téléphone ou du téléphone vers la 1. En mode veille, appuyez sur [Contacts]. carte SIM. 2. Lancez la recherche en appuyant sur Affecter numérotation rapide : permet de définir...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 37 Ajout d’entrées dans la mémoire SIM : Effacer membre : permet de supprimer un membre Vous pouvez y entrer un nom et un numéro, puis du groupe sélectionné. L'entrée du contact n'est sélectionner le groupe souhaité (selon le modèle de pas supprimée des contacts.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 38 Contacts Réglage Avec images : Lorsque vous effectuez une recherche Menu 2.5 dans les contacts, la liste affiche les noms et les 1. Appuyer sur [répertoire] pour accéder au images correspondants. répertoire. Nom & numéro : Lorsque vous effectuez une 2.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 39 Delete all Informations Menu 2.6 Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la carte Service dial number (dépendant de la carte SIM) : SIM ou du téléphone. Cette fonction requiert un permet d’afficher la liste des numéros de services code de sécurité.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 40 Journal des appels Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, Appels reçus Menu 3.2 des appels reçus et des numéros composés Cette option permet de consulter les 10 derniers uniquement si le réseau prend en charge le service appels entrants.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 41 Tous les appels Remarque Menu 3.4 Le coût réel facturé pour les appels par votre fournisseur Vous pouvez afficher la liste de l'ensemble des de services peut varier en fonction des caractéristiques derniers appels entrants et sort du réseau, des arrondis de facturation, des taxes, etc.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 42 Journal des appels Info GPRS Menu 3.6 Vous pouvez vérifier la quantité de données transférées via le réseau au moyen de l'option Info GPRS. De plus, vous pouvez afficher le temps passé en ligne.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 43 Outils Raccourcis Effacer Menu 4.1 Vous pouvez supprimer un fichier téléchargé. This option allows you to add your own favourites to Renommer the list already provided. Once you create your own Il vous permet de donner un autre nom à un fichier.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 44 Outils 4. Vous pouvez vérifier la valeur convertie de l'unité Remarque de votre choix. Vous pouvez également entrer une Pour supprimer les fautes de frappe et effacer l’écran, valeur décimale en appuyant sur...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 45 Messages Écrire SMS Modèles SMS : Vous pouvez utiliser les Modèles Menu 5.1 SMS prédéfinis dans le téléphone. Vous pouvez écrire et modifier des SMS de dix pages Contacts : permet d’ajouter des numéros de maximum.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 46 Messages Enregistrer : stocke les messages dans le dossier Boîte de réception Menu 5.2 Brouillons. Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Police : Sélectionnez la Taille et le Style des polices.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 47 Pour lire un message, sélectionnez un des messages Boîte d’envoi Menu 5.3 en appuyant sur la touche Dans ce menu, vous pouvez consulter la liste et le Afficher : Vous pouvez afficher le message contenu des messages envoyés et vérifier que la...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 48 Messages Tout supprimer : permet de supprimer tous les Tout supprimer : Supprime tous les messages messages de la boîte d’envoi. contenus dans le dossier des brouillons. Brouillons Messagerie vocale Menu 5.4 Menu 5.5 Vous pouvez visualiser les messages enregistrés...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 49 est associé à un numéro, qui peut être obtenu auprès Liste active : Vous pouvez sélectionner les numéros de votre opérateur réseau. Lorsque vous recevez un de message du service d’information dans la liste message d’information, un message contextuel...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 50 Messages Les options disponibles sont les suivantes : Durée de validité : Ce service du réseau vous permet de définir la durée de stockage de vos Afficher : affiche le message sélectionné. messages texte dans le centre de messages.
Page 114
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 51 - Non : Votre téléphone n’émettra pas de bip à la 1. Maintenez la touche enfoncée en mode veille. réception des messages du service d’information. 2. Vous pouvez vérifier les sous-menus suivants. Langues Numéro abrégé...
Page 115
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 52 Agenda Réveil pour passer à l’année précédente. Menu 6.1 Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveils pour être réveillé Appuyez pour passer à l’annéesuivante. à une heure spécifique. pour passer au moisprécédent. 1. Sélectionnez Activer et entrez l’heure de réveil de pour passer au mois suivant.
Page 116
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 53 Aller à : permet d'accéder rapidement à une date de l'agenda. Mémo Menu 6.3 1. Sélectionnez le mémo en appuyant sur la touche [OK]. 2. Lorsque cette entrée est vide, appuyez sur [Ajouter].
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 54 Réglages Vous pouvez définir les menus suivants à votre gré. Langue Menu 7.2 Vous pouvez choisir une langue qui affectera le mode Date et heure de saisie. Menu 7.1 Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 55 Si non disponible : Transfère les appels vocaux Mode réponse (Menu 7.3.2) lorsque le téléphone est éteint ou hors de la zone Appuyez sur une touche. de couverture. Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir Appels données : Transfère vers un numéro avec...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 56 Réglages Double appel Rappel auto (Menu 7.3.4) (Menu 7.3.6) (fonction dépendant du réseau) Activer Activer Si cette fonction est activée, le téléphone essaie automatiquement de recomposer le numéro en cas Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez accepter d’échec de la connexion d’un appel.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 57 2. Sélectionnez Activer/Désactiver. Auto verrouillage du Clavier (Menu 7.4.3) 3. Pour modifier ce paramètre, vous devez entrer Vous pouvez Activer/Désactiver cette option dans ce votre code PIN lorsque vous allumez le téléphone. menu.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 58 Réglages Vers l’international Sous-menus : Le service d’interdiction s’applique à tous les appels • Activer : Ce sous-menu permet de demander au vers l’international. réseau d’activer la restriction d’appels. Appels itinérants vers l'international •...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 59 Modifier les codes Automatique (Menu 7.4.6) (Menu 7.5.1) PIN est l’abréviation de Personal Identification En cas Automatique, le téléphone lancera la Number (numéro d’identification personnel); ce recherche de réseau disponible automatiquement. numéro permet d’empêcher l’utilisation du téléphone Une fois le mode Automatique est choisi, ce mode par une personne non autorisée.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 60 Réglages GPRS Réinitialiser réglages Menu 7.6 Menu 7.7 Vous pouvez définir différents modes d’utilisation du Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine service GPRS. par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 61 Navigateur Vous avez accès à différents services WAP (Wireless Utilisation des touches du téléphone Application Protocol : protocole d'application sans Lorsque vous surfez sur Internet, les touches du fil), tels que les services bancaires en ligne, les téléphone ont d'autres propriétés qu'en mode...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 62 Navigateur Internet 3. Après avoir saisi l’URL et le titre souhaités, Menu 8.1 appuyez sur la touche OK. Page d’accueil Une fois un favori sélectionné, vous avez accès aux (Menu 8.1.1) options suivantes.
Page 126
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 63 - Page d’accueil : permet d’entrer l’adresse (URL) permanente en fonction de la disponibilité de la d’un site que vous souhaitez utiliser comme page passerelle. d’accueil. Vous n’avez pas besoin d’entrer la Connexion fixe : Le mode de transfert est fixe et formule «http://»...
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 64 Navigateur Aller à l’URL Cookies (Menu 8.1.5) (Menu 8.1.7) Vous pouvez vous connecter directement au site de Les informations ou services consultés seront votre choix. Après avoir saisi une URL, appuyez sur la sauvegardés dans la cache du téléphone.
KG110 Fra_Rev.1.2_(1207) 2006.12.14 2:28 PM Page 65 Réglage d'affichage Texte Veille Thème Menu 9.5 Menu 9.1 Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez modifier le Vous pouvez sélection une couleur de thème parmi texte affiché en mode veille. des combinaisons de couleurs.
Il existe divers accessoires pour votre telephone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication. Remarque Batterie standard Utilisez toujours d’authentiques accessoires LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent différer selon les pays.