Page 1 Machine Translated by Google GUIDE D 'EXPLOITATION INTRODUCTION 1 A CCESSOIRES 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU 3 F ONCTIONNEMENT D E B ASE 4 F ONCTIONNEMENT A VANCÉ ÉMETTEURSRÉCEPTEURS N UMÉRIQUES V HF 5 O PÉRATION D E B ALAYAGE Série ...
Page 2 LCD ( mobile) s ont u tilisés p our l 'illustration p rincipale. Icom, I com I nc. e t l e l ogo I com s ont d es m arques d éposées d 'Icom I ncorporated (Japon) a u J apon, a ux É tatsUnis, a u R oyaumeUni, e n A llemagne, e n F rance, e n ...
Page 3 Machine Translated by Google ACCESSOIRES Section 1 Accessoires f ournis.......... .... 1 2 Fixation d es a ccessoires ........ ...... 13 D A ntenne f lexible ( Portable) ... ........ 1 3 D B locpiles ( Portable).. .......... 1 3 D Clip d e c einture ( Portable) .......... ... 14 ...
Page 4 Machine Translated by Google 1 A CCESSOIRES Accessoires f ournis Les a ccessoires s uivants s ont f ournis. REMARQUE : C ertains a ccessoires n e s ont p as f ournis o u l a f orme est d ifférente s elon l a v ersion d e l 'émetteurrécepteur. z ...
Page 5 Machine Translated by Google 1 A CCESSOIRES Fixation d es a ccessoires D A ntenne f lexible ( Portable) Connectez l 'antenne f lexible f ournie a u c onnecteur d 'antenne. AVERTIR: • N E t ransportez P AS l 'émetteurrécepteur e n n e t enant q ue antenne.
Page 6 Machine Translated by Google 1 A CCESSOIRES Pièces j ointes a ccessoires ( suite) D C lip d e c einture ( Portable) Attacher: 1. R etirez l a b atterie d e l 'émetteurrécepteur, s i e lle Boucle d e c einture est ...
Page 7 Machine Translated by Google 1 A CCESSOIRES Pièces j ointes a ccessoires ( suite) D C ouvercle d u c onnecteur ( Portable) Attacher: 1. F ixez l e c ouvercle d u c onnecteur s ur l e m ulti connecteur. ...
Page 8 Machine Translated by Google 1 A CCESSOIRES Pièces j ointes a ccessoires ( suite) Support d e m ontage ( mobile) Installez l e s upport d e m ontage d ans u n e ndroit o ù i l p eut ê tre s olidement fixé.
Page 9 Machine Translated by Google Section 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Panneaux a vant, s upérieur e t l atéraux ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype portable) .. 2 2 D À p ropos d es t ypes d 'émetteur récepteur .... .... ...
Page 10 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Panneaux a vant, s upérieur e t l atéraux ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype p ortable) D À p ropos d es t ypes d 'émetteurrécepteur Il ...
Page 11 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Affichage d es f onctions ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype p ortable) ICÔNE D E CLOCHE S 'affiche l orsqu'un s ignal c orrespondant e st r eçu, s elon le ...
Page 12 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Affichage d es f onctions ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype p ortable) Zone d 'icônes Zone d e t exte Affichage d es t ouches Zone REMARQUE : ...
Page 13 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Panneaux a vant, s upérieur e t l atéraux ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype m obile) Type L CD Affichage Indicateur d e s tatut [OK] [ Emer] des ...
Page 14 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Panneau a rrière ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype m obile) e P RISE D E H AUTPARLEUR E XTERNE ANTENNE ANTENNE G PS CONNECTEUR CONNECTEUR r C ÂBLE D 'ALLUMAGE CÂBLE ...
Page 15 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Affichage d es f onctions ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype m obile) Type L CD Zone d 'icônes REMARQUE : L a c apture d'écran e st u n e xemple. La ...
Page 16 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Affichage d es f onctions ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype m obile) Type L CD Zone d 'icônes REMARQUE : L a Zone d e t exte capture ...
Page 17 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Indicateur d e s tatut L'indicateur d 'état i ndique l 'état d e d ivers p aramètres d e l 'émetteur récepteur c omme d écrit c idessous. (Référence : ...
Page 18 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Indicateur d 'état ( suite) • A udible : Clignote e n m ode A udible. • B atterie f aible 1 : Clignote l entement l orsque v ous d evez c harger l a b atterie bientôt.
Page 19 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Touches, c laviers e t i nterrupteur à l evier a ssignables DType p ortatif Les r evendeurs p euvent a ttribuer l es f onctions d es t ouches l ogicielles aux ...
Page 20 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Touches, c laviers e t c ommutateur a ttribuables ( suite) Les c oncessionnaires de t ype D Mobile p euvent a ttribuer l es f onctions d es t ouches logicielles ...
Page 21 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Fonctions d es t ouches l ogicielles a ttribuables D P our l es t ouches e t l es c laviers Numérique ( NXDN) Analogique Multisites Catégorie Fonction a ttribuable Site ...
Page 22 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Fonctions d es t ouches l ogicielles a ttribuables D P our l es t ouches e t l es c laviers ( Suite) Numérique ( NXDN) Analogique Site u nique Multisites Catégorie Fonction ...
Page 23 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Fonctions d es t ouches l ogicielles a ttribuables D P our l es t ouches e t l es c laviers ( Suite) Désactiver Catégorie : C anal/Scan ( Vote) Réglez ...
Page 24 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Fonctions d es t ouches l ogicielles a ttribuables D P our l es t ouches e t l es c laviers Catégorie : C anal/Scan ( Vote) ( Suite) Moniteur Numériser ...
Page 25 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Fonctions d es t ouches l ogicielles a ttribuables D P our l es t ouches e t l es c laviers ( Suite) Catégorie : S ignalisation/Appel Urgence 1. M aintenez l a t ouche e nfoncée p endant l a p ériode E mer S W O N T imer Appel pour ...
Page 26 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Fonctions d es t ouches l ogicielles a ttribuables D P our l es t ouches e t l es c laviers Catégorie : S ignalisation/Appel ( suite) Catégorie : F onctions Statut Lumière Appuyez ...
Page 27 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Fonctions d es t ouches l ogicielles a ttribuables D P our l es t ouches e t l es c laviers Catégorie : F onctions ( suite) Catégorie : G PS VOIX GPS ...
Page 28 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Fonctions d es t ouches l ogicielles a ttribuables D P our l es t ouches e t l es c laviers ( Suite) Catégorie : P aramètres a udio Catégorie : ...
Page 29 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Fonctions d es t ouches l ogicielles a ttribuables ( suite) D P our l 'interrupteur à l evier ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype p ortable) L'une ...
Page 30 Machine Translated by Google 2 D ESCRIPTION D U P ANNEAU Fonctions d es t ouches l ogicielles a ttribuables D P our l 'interrupteur à l evier ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype p ortable) ( suite) Travailleur ...
Page 31 Machine Translated by Google Article 3 OPÉRATION D E B ASE Allumer l 'émetteurrécepteur .......... .. 3 2 D R églage d u n iveau a udio .......... ..... 32 D S aisie d u m ot d e p asse ...... .... 3 2 Sélection ...
Page 32 Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E B ASE Allumer l 'émetteurrécepteur [VOL] REMARQUE : A vant d 'utiliser l 'émetteurrécepteur p our l a p remière f ois, l a batterie d oit ê tre c omplètement c hargée p our u ne d urée d e v ie e t u n fonctionnement ...
Page 33 Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E B ASE Sélection d 'une z one D S élection d 'une z one Sélectionnez u n t ype d e z one c omme i ndiqué : <Fonctionnement d es m enus> Conventionnel, ...
Page 34 Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E B ASE Sélection d 'un c anal D S élection d 'un c anal d e f onctionnement D S élection d u c anal p rioritaire A o u B <Fonctionnement ...
Page 35 Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E B ASE Sélection d 'un c anal ( Suite) D R éécriture d u c anal p rioritaire A o u B D S élection d 'un c anal d e t onalité c ontinue <Fonctionnement ...
Page 36 Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E B ASE Sélection d 'un c anal ( Suite) D S élection d 'un c anal R AN <Fonctionnement d es t ouches> Portable : P our l es t ypes d e t ouches à d ix t ouches e t s imples Mobile : ...
Page 37 Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E B ASE Procédure d 'appel Lorsque v otre s ystème u tilise l a s ignalisation p ar t onalité Appel s électif Appel n on s électif (sauf C TCSS e t D TCS), u ne p rocédure d 'appel p eut ê tre nécessaire ...
Page 38 Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E B ASE Réception e t t ransmission D T ransmettre d es n otes ATTENTION : N E t ransmettez P AS s ans a ntenne. C ela p ourrait Fonction d 'inhibition d e t ransmission endommager ...
Page 39 Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E B ASE Réception e t t ransmission ( suite) D E nvoi d 'un a ppel v ers u ne d estination Lorsqu'une f réquence d e t onalité ( 2 t onalités) o u u n c ode ( 5 t onalités) e st <Fonctionnement ...
Page 40 Machine Translated by Google 3 F ONCTIONNEMENT D E B ASE Fonction d e v errouillage d es t ouches Vous p ouvez u tiliser l a f onction d e v errouillage d es t ouches p our é viter les ...
Page 41 Machine Translated by Google Section 4 F ONCTIONNEMENT A VANCÉ Appels D TMF ............ ........ 4 2 D Composition m anuelle .... .......... 4 2 D Numérotation a utomatique.......... ........ 42 D F onction d 'étourdissement .. .......... .. 4 2 Appel d 'urgence.......... ....... 4 3 D Transmission ...
Page 42 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT A VANCÉ Appels D TMF D F onction d 'étourdissement DComposition m anuelle Un u tilisateur p eut e nvoyer d es c odes D TMF. (Uniquement p our l e f onctionnement L TR) La ...
Page 43 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT A VANCÉ Appel d 'urgence D T ransmission d 'un a ppel d 'urgence IMPORTANT : I l e st r ecommandé q ue l e r evendeur d éfinisse un c anal d 'urgence d ans c haque z one, a fin d e f ournir Lorsque ...
Page 44 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT A VANCÉ Appel d 'urgence D T ransmission d 'un a ppel d 'urgence ( suite) L'émetteurrécepteur p asse e n m ode d 'urgence v ia l es f onctions suivantes : • L a f onction H omme à t erre Avec ...
Page 45 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT A VANCÉ Appel d 'urgence D T ransmission d 'un a ppel d 'urgence ( suite) L'émetteurrécepteur p asse e n m ode d 'urgence v ia l es f onctions suivantes : • L a f onction T ravailleur I solé Lorsqu'aucune ...
Page 46 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT A VANCÉ Appel d 'urgence D T ransmission d 'un a ppel d 'urgence ( suite) L'émetteurrécepteur p asse e n m ode d 'urgence v ia l es f onctions s uivantes : • ...
Page 47 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT A VANCÉ Brouilleur Numéro d 'accès r adio ( RAN) La f onction V oice S crambler f ournit u ne c ommunication RAN e st u n s ystème d e s ignalisation c onçu p our l es privée ...
Page 48 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT A VANCÉ Fonction d e d rainage d e l 'eau A quaQuake™ ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype p ortable) En f aisant v ibrer l e h autparleur, l a f onction A quaQuake W ater Draining ...
Page 49 Machine Translated by Google Section 5 O PÉRATION D E B ALAYAGE Démarrage d 'une a nalyse.......... ........ 52 A nnulation d 'une n umérisation .... .......... 53 S élection d 'une l iste d e b alayage .......... .... 54 D éfinition o u e ffacement d 'une b alise d e n umérisation .. ....... 5 5 51...
Page 50 Machine Translated by Google 5 O PÉRATION D E B ALAYAGE Démarrage d 'une a nalyse Un b alayage v érifie l es s ignaux s ur c haque c anal e t s 'arrête l orsqu'un s ignal e st r eçu. <Fonctionnement ...
Page 51 Machine Translated by Google 5 O PÉRATION D E B ALAYAGE Annulation d 'une n umérisation <Fonctionnement d es t ouches> Pendant l a n umérisation, a ppuyez s ur [ Scan S tart/Stop] p our a rrêter u ne numérisation.
Page 52 Machine Translated by Google 5 O PÉRATION D E B ALAYAGE Sélection d 'une l iste d e b alayage Vous p ouvez s électionner u ne l iste d e b alayage à b alayer. <Fonctionnement d es m enus> Les ...
Page 53 Machine Translated by Google 5 O PÉRATION D E B ALAYAGE Définition o u s uppression d 'une b alise d e n umérisation Vous p ouvez d éfinir o u e ffacer u ne b alise d e b alayage v ers o u d epuis u n c anal d ans u ne liste ...
Page 54 Machine Translated by Google 5 O PÉRATION D E B ALAYAGE Définition o u s uppression d 'une b alise d e n umérisation ( suite) <Fonctionnement d es m enus> Portable : P our l es t ypes d e t ouches à d ix t ouches e t s imples Mobile : ...
Page 55 Machine Translated by Google Section 6 É CRAN D E M ENU Description d e l 'écran d es m enus .......... .. 6 2 D Utilisation d e l 'écran M enu ........ .... 6 2 Éléments d e m enu .......... ...... 6 3 Canal/Balayage.......... ....... ...
Page 56 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Description d e l 'écran d u m enu Uniquement p our l es é metteursrécepteurs d e t ype p ortable à d ix t ouches, REMARQUE : L a l angue a ffichée s ur l 'écran " Menu" e st d éfinie s ur de ...
Page 57 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Éléments d e m enu Dans l 'écran M enu, l es é léments s ont c lassés, c omme i ndiqué c idessous. Canal/Balayage T onalité C C H S elect p. ...
Page 58 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Éléments d e m enu ( suite) p. 6 9 Signalisation/ É tat d e l 'appel Affiche l 'écran « État ». L es m essages d 'état p rédéfinis s ont s électionnables. Ecrire ...
Page 59 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Éléments d e m enu ( suite) Réglage a udio G ain d u m icro p. 6 13 Règle l a s ensibilité d u m icrophone. RX N oise C ancel p. ...
Page 60 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Éléments d e m enu ( suite) Horloge Réglage d e p. 6 15 l'horloge R ègle l a d ate e t l 'heure. p. 6 15 Réglage a utomatique d e l'horloge ...
Page 61 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Éléments d e m enu ( suite) System B eep L v ( Niveau d u b ip s ystème) p. 6 17 Utilitaire Définit l e n iveau d e s ortie d u b ip s ystème. Emer ...
Page 62 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Canal/Balayage Tonalité C C H S elect Liste d e b alayage Définit u ne l iste d e b alayage à b alayer. ( p. 5 4) En ...
Page 63 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Signalisation/Appel Sélection d e l a l iste d 'appels Entrant Sélectionne u ne d estination d 'appel. A près a voir s électionné, a ppuyez En m ode a nalogique ( MDC 1 200 u niquement) sur ...
Page 64 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Les f onctions Trunking Mode S el C H E xt Demande d 'itinérance (Pour l e f onctionnement d u t ronc m ultisite) Active o u d ésactive l a f onction d e s élection d e c anal e xterne. En ...
Page 65 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Fonctions ( suite) Surveillance GPS a ctivé/désactivé Active o u d ésactive l a f onction d e s urveillance. Active o u d ésactive l a f onction G PS. Lorsque ...
Page 66 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Enregistrement v ocal Enregistreur d 'appel Jouer à E mer C all Une c arte m icroSD e st r equise Une c arte m icroSD e st r equise z ...
Page 67 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Carte S D Réglage a udio Gain m icro Charger l e r églage < S D Règle l a s ensibilité d u m icrophone. Charge l es p aramètres d e l 'émetteurrécepteur à p artir d e l a c arte microSD.
Page 68 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Bluetooth Bluetooth P.Save ( VS3) Active o u d ésactive l a f onction B luetooth® . Sélectionne s 'il f aut f onctionner d ans l e B luetooth® • ...
Page 69 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Horloge Vibration Vibration d 'ouverture ( pour l es t ypes p ortables) Réglage d e l 'horloge zDate Sélectionne d e f aire v ibrer o u n on l 'émetteurrécepteur l orsqu'il e st allumé.
Page 70 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Capteur Afficher Angle d 'homme v ers l e b as ( pour l es t ypes p ortables) Rétroéclairage Définit l 'angle d e d étection d u m ode d 'urgence p our l a f onction H omme Définit ...
Page 71 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Utilitaire Niveau d u b ip s ystème Niveau d u b ip d 'avertissement Définit l e n iveau d e s ortie d u b ip s ystème. Définit ...
Page 72 Machine Translated by Google 6 É CRAN D ES M ENUS Information Informations s ur l a b atterie Affiche l a t ension d e l a b atterie. Commentaire Affiche l e c ommentaire d e l 'émetteurrécepteur. Le ...
Page 73 Machine Translated by Google Section 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Fonctionnement d u s ystème N XDN™ ........ .. 7 2 Transmission d 'un a ppel ........ ........ 7 3 D T ransmission d 'un a ppel i ndividuel .... ........ 73 D T ransmission d 'un a ppel d e g roupe .. ........ 74 ...
Page 74 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Fonctionnement d u s ystème N XDN™ NXDN e st u ne n ouvelle " Common A ir I nterface" (CAI), l e n om des m éthodes e n d irect p ar l esquelles l es é metteursrécepteurs e t les ...
Page 75 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Transmettre u n a ppel Le f onctionnement N XDN v ous p ermet d 'appeler u ne s tation s pécifique <Fonctionnement d es t ouches> (Appel i ndividuel) o u u n g roupe p articulier ( Appel d e g roupe). L es a utres é metteurs Portable : ...
Page 76 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel d e g roupe Vous p ouvez a ppeler u n g roupe s pécifié. <Fonctionnement d es m enus> <Fonctionnement ...
Page 77 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un m essage d 'état Vous p ouvez t ransmettre u n m essage s imple p rédéfini. V ous n e p ouvez pas ...
Page 78 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Transmettre u n a ppel D T ransmission d 'un m essage d 'état ( suite) <Fonctionnement d es t ouches> Portable : P our l es t ypes d e t ouches à d ix t ouches e t s imples Mobile : ...
Page 79 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un m essage Vous p ouvez t ransmettre u n m essage d e 1 00 c aractères m aximum. <Fonctionnement ...
Page 80 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un m essage ( suite) <Fonctionnement d es t ouches> Portable : P our l es t ypes d e t ouches à d ix t ouches e t s imples Mobile : ...
Page 81 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Transmettre u n a ppel D S aisie d irecte d u m essage Vous p ouvez e ntrer d irectement u n m essage, p uis l 'envoyer à l a s tation o u a u groupe ...
Page 82 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel d 'alerte d 'appel Un a ppel d 'alerte d 'appel v ous p ermet d 'informer u n a utre u tilisateur q ui p eut être ...
Page 83 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel R emote M onitor D T ransmission d 'un c ontrôle r adio L'appel R emote M onitor v ous p ermet d 'envoyer u n s ignal n écessitant q ue l a L'appel ...
Page 84 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'une c ommande S tun D T ransmission d 'une c ommande R evive Une c ommande S tun v ous p ermet d 'envoyer u n s ignal q ui é tourdira l a s tation Une ...
Page 85 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'une c ommande K ill D T ransmission d 'un a ppel d 'urgence U n a ppel d 'urgence Une ...
Page 86 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d es d onnées d e p osition Lorsque l a f onction G PS e st a ctivée e t q ue l e r écepteur G PS i nterne reçoit ...
Page 87 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Recevoir u n a ppel D R ecevoir u n a ppel i ndividuel D R éception d 'un m essage 1. L orsqu'un a ppel i ndividuel e st r eçu : 1. ...
Page 88 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Recevoir u n a ppel ( Suite) D R ecevoir u n é tourdissement, t uer o u r éanimer D R ecevoir u n a ppel d 'urgence Si u ne c ommande S tun o u K ill e st r eçue, l 'émetteurrécepteur a ffichera 1. ...
Page 89 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Fonction R oaming ( Pour l e f onctionnement M ultisite T runking) Le m ode M ultisite T runking p ermet à l 'émetteurrécepteur d e s e D F onction d e d emande d 'itinérance déplacer ...
Page 90 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Fonction d e v errouillage d e s ite ( pour l 'opération d e j onction m ultisite) Vous p ouvez v errouiller l 'émetteurrécepteur s ur l e s ite a ctuellement enregistré. ...
Page 91 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Fonction d e s élection d e s ite ( pour l e f onctionnement M ultisite T runking) Vous p ouvez s électionner m anuellement u n s ite s ans i tinérance analyse.
Page 92 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Affichage d e l a l iste e ntrante L'émetteurrécepteur e nregistre u n j ournal d es a ppels i ndividuels r eçus, d es appels d 'alerte d 'appel, d es m essages d 'état e t d es m essages d ans l a m émoire, selon ...
Page 93 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Affichage d e l a l iste S ortant L'émetteurrécepteur e nregistre u n j ournal d es a ppels i ndividuels e t des a ppels d 'alerte d 'appel t ransmis d ans l a m émoire, e n f onction d u préréglage.
Page 94 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Suppression d e l a l iste e ntrante Le j ournal d es a ppels r eçus p eut ê tre s upprimé d e l a l iste e ntrante. <Fonctionnement ...
Page 95 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Suppression d e l a l iste s ortante Le j ournal d es a ppels t ransmis p eut ê tre s upprimé d e l a l iste s ortante. <Fonctionnement ...
Page 96 Machine Translated by Google 7 F ONCTIONNEMENT N XDN™ Fonction d e c ryptage La f onction d e c ryptage p ermet l e b rouillage d e l a v oix, q ui fournit u ne c ommunication n umérique p rivée e ntre l es s tations. Lorsqu'un ...
Page 97 Machine Translated by Google Section 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Fonctionnement d u s ystème M DC 1 200.......... .. 82 T ransmission d 'un a ppel .......... ....... 83 D T ransmission d 'un I D P TT .... ........ 83 ...
Page 98 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Fonctionnement d u s ystème M DC 1 200 Cette f onction e st u tilisable u niquement e n m ode A nalogique. Le s ystème d e s ignalisation M DC 1 200 a méliore l es c apacités d e votre ...
Page 99 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel D T ransmission d 'un I D P TT Vous p ouvez t ransmettre u n a ppel a vec v otre I D d e s tation. Lorsqu'une ...
Page 100 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel d 'urgence M DC Un a ppel d 'urgence M DC p eut ê tre t ransmis d e l a m ême manière ...
Page 101 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel s électif M DC ( Sel C all) Un M DC S el C all v ous p ermet d e f aire u n a ppel à u ne s tation s pécifique, o u <Fonctionnement ...
Page 102 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel M DC C all A lert Un a ppel d 'alerte d 'appel M DC v ous p ermet d 'informer u n a utre u tilisateur q ui peut ...
Page 103 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel d 'alerte d 'appel M DC ( suite) <Fonctionnement d es m enus> Portable : ...
Page 104 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel M DC R adio C heck Un a ppel M DC R adio C heck p ermet à l 'utilisateur d e d éterminer s i la ...
Page 105 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel M DC R adio C heck ( Suite) <Fonctionnement d es m enus> Portable : ...
Page 106 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel M DC S tun Un a ppel M DC S tun d ésactive à d istance l 'émetteurrécepteur. <Fonctionnement ...
Page 107 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel M DC S tun ( Suite) <Fonctionnement d es m enus> Portable : ...
Page 108 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel M DC R evive Un a ppel M DC R evive f ait r evivre u n é metteurrécepteur é tourdi e n fonctionnement ...
Page 109 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel M DC R evive ( Suite) <Fonctionnement d es m enus> Portable : ...
Page 110 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel d 'état M DC Un a ppel d 'état M DC v ous p ermet d 'envoyer u n m essage d 'état prédéfini. ...
Page 111 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel d 'état M DC ( suite) <Fonctionnement d es m enus> Portable : ...
Page 112 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel d e m essage M DC Vous p ouvez e nvoyer u n a ppel M DC M essage. I l e xiste 1 6 t ypes de ...
Page 113 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Transmettre u n a ppel ( Suite) D T ransmission d 'un a ppel d e m essage M DC ( suite) <Fonctionnement d es m enus> Portable : ...
Page 114 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Recevoir u n a ppel D R éception d 'un P TTID D R ecevoir u n a ppel d 'urgence M DC Lorsqu'un P TTID e st r eçu. Lorsqu'un ...
Page 115 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Recevoir u n a ppel ( Suite) D R éception d 'un a ppel s électif M DC ( Sel C all) D R éception d 'un a ppel d 'alerte d 'appel M DC Lorsqu'un ...
Page 116 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Recevoir u n a ppel ( Suite) D R éception d 'un a ppel M DC S tun o u R evive Si u n a ppel M DC S tun e st r eçu q ui c orrespond à v otre I D d e station, ...
Page 117 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Recevoir u n a ppel ( Suite) D R éception d 'un a ppel d 'état M DC D R éception d 'un a ppel M DC M essage Lorsqu'un ...
Page 118 Machine Translated by Google 8 F ONCTIONNEMENT D U S YSTÈME M DC 1 200 Fonction j ournal d es a ppels e ntrants Après a voir r eçu u n a ppel M DC S el, u n a ppel d 'alerte d 'appel o u u n appel ...
Page 119 Machine Translated by Google Section 9 À P ROPOS D E L A C ARTE m icroSD À p ropos d e l a c arte m icroSD .......... ... 9 2 Enregistrement d e d onnées s ur l a c arte m icroSD...... 9 2 I nsertion o u r etirer l a carte ...
Page 120 • P aramètres d e d onnées d e l 'émetteurrécepteur Icom a v érifié l a c ompatibilité a vec l es c artes m icroSDHC s uivantes. Contenu d u c anal m émoire e nregistré d ans l e l ogiciel d e ...
Page 121 Machine Translated by Google 9 À P ROPOS D E L A C ARTE m icroSD Insertion o u r etrait d e l a c arte m icroSD REMARQUE : U tilisez l a f onction d e f ormatage i ntégrée d e l 'émetteur récepteur ...
Page 122 Machine Translated by Google 9 À P ROPOS D E L A C ARTE m icroSD Démontage d e l a c arte m icroSD Formatage d e l a c arte m icroSD Utilisez l a f onction d e f ormatage i ntégrée d e l 'émetteurrécepteur p our Avant ...
Page 123 Machine Translated by Google 9 À P ROPOS D E L A C ARTE m icroSD Chargement d es f ichiers d e d onnées s auvegardés s ur u ne c arte m icroSD Vous p ouvez c harger l es c anaux m émoire e t l es r églages d e l 'émetteurrécepteur de ...
Page 124 Machine Translated by Google 9 À P ROPOS D E L A C ARTE m icroSD Affichage d es i nformations d e l a c arte m icroSD Vous p ouvez a fficher l a c apacité d e l a c arte m icroSD, l a c apacité r estante e t l e temps ...
Page 125 Machine Translated by Google 9 À P ROPOS D E L A C ARTE m icroSD Sauvegarde d es d onnées e nregistrées s ur l a c arte m icroSD s ur u n P C Vous p ouvez f acilement r estaurer d es d onnées a vec u n f ichier d e s auvegarde, même ...
Page 126 Machine Translated by Google 9 À P ROPOS D E L A C ARTE m icroSD Sauvegarde d es d onnées e nregistrées s ur l a c arte m icroSD s ur u n P C ( Suite) DCréation ...
Page 127 Machine Translated by Google Section 1 0 F ONCTIONS D E L 'ENREGISTREUR V OCAL Enregistrement d 'une c ommunication a udio ........ 1 02 D Enregistrement .. .......... .... 1 02 Enregistrement d 'un s on d 'urgence ...... .... 1 04 D Enregistrement ........ ........ ...
Page 128 Machine Translated by Google 10 F ONCTIONS D 'ENREGISTREUR V OCAL Enregistrer u ne c ommunication a udio D E nregistrement Cet é metteurrécepteur e st é quipé d 'un e nregistreur n on s eulement p our l'audio d e r éception, m ais é galement p our l 'audio d e t ransmission. <Fonctionnement ...
Page 129 Machine Translated by Google 10 F ONCTIONS D 'ENREGISTREUR V OCAL Enregistrer u ne c ommunication a udio D E nregistrement ( suite) <Fonctionnement d es m enus> Portable : P our l es t ypes d e t ouches à d ix t ouches e t s imples Mobile : ...
Page 130 Machine Translated by Google 10 F ONCTIONS D 'ENREGISTREUR V OCAL Enregistrement a udio d 'urgence D E nregistrement L'émetteurrécepteur e nregistre t oujours l 'audio e n m ode d 'urgence lorsque v ous a ppuyez s ur [ PTT], r ecevez l 'appel d 'urgence o u a vec l a 1. ...
Page 131 Machine Translated by Google 10 F ONCTIONS D 'ENREGISTREUR V OCAL Lecture d 'un f ichier a udio e nregistré D L ecture d 'une c ommunication a udio e nregistrée Vous p ouvez l ire l 'audio d e c ommunication e nregistré. <Fonctionnement ...
Page 132 Machine Translated by Google 10 F ONCTIONS D 'ENREGISTREUR V OCAL Lecture d 'un f ichier a udio e nregistré ( Suite) D L ecture d 'un f ichier a udio d 'urgence Vous p ouvez l ire l 'audio d 'urgence e nregistré. <Fonctionnement ...
Page 133 Machine Translated by Google 10 F ONCTIONS D 'ENREGISTREUR V OCAL Lecture d 'un f ichier a udio e nregistré ( Suite) Écran d u l ecteur D Type d 'appel • « I D » * s 'affiche p our l 'appel i ndividuel e n m ode n umérique. Heure ...
Page 134 Machine Translated by Google 10 F ONCTIONS D 'ENREGISTREUR V OCAL Suppression d 'un f ichier Vous p ouvez s upprimer u n f ichier a udio e nregistré. <Fonctionnement d es m enus> Portable : P our l es t ypes d e t ouches à d ix t ouches e t s imples <Fonctionnement ...
Page 135 Machine Translated by Google 10 F ONCTIONS D 'ENREGISTREUR V OCAL Lecture d u f ichier e nregistré s ur u n P C Vous p ouvez é galement l ire l es d onnées d e l a m émoire v ocale s ur un ...
Page 136 Machine Translated by Google Section 1 1 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Fonctionnement d e l a t echnologie s ans f il B luetooth® ....112 D Interférence é lectromagnétique .... ........112 Activer l a f onction B luetooth® .. ....113 D P our l es t ypes e t touches ...
Page 137 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Fonctionnement d e l a t echnologie s ans f il B luetooth® Vous p ouvez v ous c onnecter à d 'autres a ppareils c ompatibles La p ortée d e c ommunication d e B luetooth® e st d 'environ avec ...
Page 138 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Activation d e l a f onction B luetooth® D P our l es t ypes d e t ouches p ortables à d ix t ouches e t s imples e t l es t ypes d 'écrans L CD m obiles Cette ...
Page 139 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Activation d e l a f onction B luetooth® ( Suite) D P our l es t ypes p ortables s ans a ffichage e t l es t ypes d e s egment m obile Cette ...
Page 140 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Activation d e l a f onction B luetooth® D P our l es t ypes p ortables s ans é cran e t l es t ypes d e s egment m obile ( suite) Mobile: Étape ...
Page 141 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Couplage a vec u n c asque Cette s ection d écrit c omment j umeler a vec u n B luetooth® 5. A ppuyez s ur [ Haut] o u [ Bas] p our s électionner " Casque", p uis casque ...
Page 142 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Jumelage a vec u n c asque ( Suite) Étape 4 : c onnexion a u c asque ( émetteurrécepteur) 1. A ppuyez s ur [ Haut] o u [ Bas] p our s électionner l e c asque à connecter, ...
Page 143 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Paramètres d u c asque D S ortie A F ( Menu > Bluetooth > R églage a udio B T) Vous p ouvez d éfinir l e p ériphérique d e s ortie a udio l orsqu'un casque ...
Page 144 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Jumelage a vec u n a ppareil d e d onnées Cette s ection d écrit c omment j umeler a vec u n B luetooth® 5. A ppuyez s ur [ Up] o u [ Down] p our s électionner « D ata D evice » , p uis a ppuyez périphérique ...
Page 145 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Jumelage a vec u n a ppareil d e d onnées ( Suite) Étape 4 : c onnexion a u p ériphérique d e d onnées Étape 6 : c onnexion ( émetteurrécepteur) (émetteurrécepteur) 1. ...
Page 146 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Accepter u ne d emande d 'appairage d 'un a ppareil B luetooth® Étape 5 : E nvoi d 'une d emande d e j umelage a u Cette s ection d écrit c omment a ccepter u ne d emande d e j umelage d 'un appareil ...
Page 147 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Acceptation d 'une d emande d e j umelage d 'un a ppareil B luetooth® ( Suite) Étape 8 : c onnexion ( émetteurrécepteur) 6. A ppuyez s ur [ Haut] o u [ Bas] p our s électionner « C onnecter » , p uis appuyez ...
Page 148 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Déconnexion d 'un a ppareil B luetooth® Vous p ouvez v ous d éconnecter d 'un a ppareil B luetooth® s ans a nnuler l e jumelage. <Fonctionnement d es m enus> Portable : ...
Page 149 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Suppression d 'un a ppareil B luetooth® d e l a l iste d 'appairage Vous p ouvez s upprimer u n a ppareil B luetooth® à p artir d e l 'écran « B T Device ...
Page 150 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Réinitialisation d e l ' u nité B luetooth® i nstallée D P our l es t ypes d e t ouches p ortables à d ix t ouches e t s imples e t l es t ypes d 'écrans L CD m obiles Vous ...
Page 151 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Réinitialisation d e l 'unité B luetooth® i nstallée ( Suite) D P our l es t ypes p ortables s ans a ffichage e t l es t ypes d e s egment m obile REMARQUE : ...
Page 152 Machine Translated by Google 11 F ONCTIONNEMENT B luetooth® Le n ombre m aximum d 'appareils c ouplés Vous p ouvez j umeler d eux t ypes d ' a ppareils B luetooth® : casque e t a ppareils d e d onnées. Jusqu'à ...
Page 153 Machine Translated by Google Section 1 2 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d e l 'état d u r étroéclairage .......... .. 122 R églage d u n iveau d u b ip d es t ouches ........ .. 123 R églage d u n iveau d e s onnerie ........ .... 125 ...
Page 154 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d e l 'état d u r étroéclairage Vous p ouvez d éfinir l 'état d u r étroéclairage. <Fonctionnement d es t ouches> Portable : P our l es t ypes d e t ouches à d ix t ouches e t s imples <Fonctionnement ...
Page 155 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d u n iveau d u b ip d es t ouches Vous p ouvez r égler l e n iveau d u b ip d es t ouches. <Fonctionnement d es t ouches> Un ...
Page 156 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d u n iveau d u b ip d es t ouches <Fonctionnement d es t ouches> ( Suite) Mobile : P our l es t ypes d e s egment 1 . Éteignez ...
Page 157 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d u n iveau d e s onnerie Vous p ouvez d éfinir l e n iveau d e s onnerie. <Fonctionnement d es Les s onneries r etentissent l ors d e l a r éception d 'un a ppel. touches> ...
Page 158 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d u n iveau d e s onnerie <Fonctionnement d es t ouches> ( Suite) Mobile : P our l es t ypes d e s egment 1 . Éteignez l 'émetteurrécepteur. 2. ...
Page 159 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d u n iveau d e s ilencieux Vous p ouvez r égler l e n iveau d e s ilencieux e ntre 1 ( silencieux l âche) e t 9 <Fonctionnement ...
Page 160 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d u n iveau d e g ain d u m icrophone <Fonctionnement d es m enus> <Fonctionnement d es t ouches> Portable : P our l es t ypes d e t ouches à d ix t ouches e t s imples Portable : ...
Page 161 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d e l a f onction V OX Vous p ouvez a ctiver o u d ésactiver l a f onction V OX. <Fonctionnement d es t ouches> La f onction V OX b ascule a utomatiquement e ntre l a r éception e t Portable : ...
Page 162 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d u d élai V OX Le d élai V OX e st l a p ériode p endant l aquelle l 'émetteurrécepteur c ontinue de t ransmettre a près q ue l 'utilisateur a c essé d e p arler, p uis l e V OX p asse e n réception.
Page 163 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d u n iveau d e g ain V OX Vous p ouvez r égler l e n iveau d e g ain V OX e ntre 1 ( minimum) <Fonctionnement ...
Page 164 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d u n iveau d e s uppression d u b ruit T X Vous p ouvez r égler l e n iveau d 'annulation d u b ruit T X e ntre 1 ( minimum) e t <Fonctionnement ...
Page 165 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d u n iveau d e s uppression d u b ruit T X <Fonctionnement d es t ouches> ( Suite) Mobile : p our l es t ypes d e s egments 1. ...
Page 166 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d u n iveau d e s uppression d u b ruit R X Vous p ouvez r égler l e n iveau d 'annulation d u b ruit R X e ntre 1 ( minimum) e t <Fonctionnement ...
Page 167 Machine Translated by Google 12 P ARAMÈTRES U TILISATEUR Réglage d u n iveau d e s uppression d u b ruit R X <Fonctionnement d es t ouches> ( Suite) Mobile : p our l es t ypes d e s egments 1. ...
Page 168 Machine Translated by Google Article 1 3 A UTRES Affichage d es i nformations d u m icrologiciel d e l 'émetteurrécepteur .. 1 32 Vérification d es c ouleurs d e l 'écran L CD .. .......... 1 33 Copier d es d onnées d 'un é metteurrécepteur ........ 1 3 4 D Connexion .......... ..... ...
Page 169 Machine Translated by Google 13 A UTRES Affichage d es i nformations d u m icrologiciel d e l 'émetteurrécepteur Vous p ouvez a fficher l es i nformations d u m icrologiciel d e l 'émetteurrécepteur. <Fonctionnement d es m enus> <Fonctionnement ...
Page 170 Machine Translated by Google 13 A UTRES Vérification d es c ouleurs d e l 'écran L CD Vous p ouvez v érifier s i o ui o u n on l 'écran L CD a ffiche c orrectement l a c ouleur. <Fonctionnement ...
Page 171 Machine Translated by Google 13 A UTRES Copie d e d onnées d epuis u n é metteurrécepteur D C opie d e d onnées Cette s ection d écrit c omment c opier d es d onnées d 'un é metteur récepteur ...
Page 172 Machine Translated by Google 13 A UTRES Copie d e d onnées d epuis u n é metteurrécepteur D C opie d e d onnées ( Suite) Maître : T ypes p ortables s ans a ffichage Maître : T ypes d e s egments m obiles Étape ...
Page 173 Machine Translated by Google Article 1 4 O PTIONS Microphone à m ain H M218 ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype m obile).. 142 D C onnexion d u H M218........ ..... 1 42 D À p ropos d e l 'indicateur d 'état ...... ........ 1 42 D ...
Page 174 Machine Translated by Google 14 C HOIX Microphone à m ain H M218 ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype m obile) D À p ropos d e l 'indicateur d 'état • S 'allume e n [VOL/PWR] rouge ...
Page 175 Machine Translated by Google 14 C HOIX Microphone h autparleur H M222 ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype p ortable) Boucle d e c einture [Émer] Microphone Conférencier [PTT] Éteignez l 'émetteurrécepteur avant d e f ixer o u d e détacher ...
Page 176 Machine Translated by Google 14 C HOIX Clip d e c einture M B136 ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype p ortable) Contenu d u D MB136 Agrafe d e b ase Boucle d e c einture D F ixation 1 . Détachez ...
Page 177 Machine Translated by Google 14 C HOIX Clip d e c einture M B136 ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype p ortable) ( suite) D D étachement 1. R etournez l 'émetteurrécepteur d ans l e s ens d e l a f lèche e t retirezle ...
Page 178 Machine Translated by Google 14 C HOIX Mallette d e t ransport L C184/LC186 ( pour l 'émetteurrécepteur d e t ype p ortable) Type D Sélectionnez l a m allette d e t ransport L C184 o u L C186, s elon l e t ype d'émetteurrécepteur.
Page 179 Machine Translated by Google INDICE Accessoires .......... .......11 Affichage d es i nformations s ur l e m icrologiciel....132 A ntenne f lexible (portable) . ..........13 A vant , p anneaux s upérieurs e t Attachement.......... ....13 B atterie (Portable) ........ ........13 C lip d e c einture latéraux (Portable) .... ..........14 ...
Page 180 Machine Translated by Google INDICE VOIX .......... ....611 D élai Fonctionnement d u s ystème M DC 1 200 ( Suite) Transmettre u n a ppel .......... ....83 T ransmission VOX ........ ..........611 V OIX Gagner.......... ....611 G PS M ARCHE/ARRÊT d'un a ppel d 'alerte d 'appel M DC .... 8 6 T ransmission d 'un a ccusé d e DU ...
Page 181 Machine Translated by Google INDICE M ( Suite) C arte microSD............ .... 9 1, 9 2 A ffichage Description d u p anneau ............ ....21 des i nformations d e l a c arte m icroSD ..96 S auvegarde l es d onnées Saisie d u m ot d e p asse...... ........32 C anal enregistrées ...

Ce manuel est également adapté pour:

If5400d serie If4400d serie If6400d serie

Icom iF3400D Serie Guide D'exploitation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Icom iF3400D Serie

Sommaire des Matières pour Icom iF3400D Serie

Ce manuel est également adapté pour: