Icom ID5100A Manuel De Base

page de 108

/ 108
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Machine Translated by Google

ÉMETTEURRÉCEPTEUR D OUBLE B ANDE

ID5100A

ID5100E

Cet a ppareil e st c onforme à l a p artie 1 5 d es r ègles d e l a F CC. S on f onctionnement e st

soumis a ux d eux c onditions s uivantes : ( 1) c et a ppareil n e d oit p as c auser

d'interférences n uisibles e t ( 2) c et a ppareil d oit a ccepter t oute i nterférence r eçue, y

compris l es i nterférences s usceptibles d e p rovoquer u n f onctionnement i ndésirable.

AVERTISSEMENT : L A M ODIFICATION D E C ET A PPAREIL P OUR R ECEVOIR L ES

SIGNAUX D U S ERVICE D E R ADIOTÉLÉPHONIE C EL L ULAR E ST I NTERDITE

SELON L ES R ÈGLES D E L A F CC E T L A L OI F ÉDÉRALE.

MANUEL D E B ASE

Sommaire des Matières pour Icom ID5100A

Page 1 Machine Translated by Google MANUEL D E B ASE ÉMETTEURRÉCEPTEUR D OUBLE B ANDE ID5100A ID5100E Cet a ppareil e st c onforme à l a p artie 1 5 d es r ègles d e l a F CC. S on f onctionnement e st soumis ...
Page 2 'émetteurrécepteur. Icom, I com I nc. e t l e l ogo I com s ont d es m arques d éposées d 'Icom I ncorporated ( Japon) a u Japon, a ux É tatsUnis, a u R oyaumeUni, e n A llemagne, e n F rance, e n E spagne, e n R ussie ...
Page 3 Machine Translated by Google ACCESSOIRES F OURNIS NOTES I MPORTANTES Les a ccessoires s uivants s ont f ournis a vec l 'émetteurrécepteur. D L ors d e l 'utilisation d u r écepteur G PS • L es s ignaux G PS n e p euvent p as t raverser l es o bjets m étalliques. L orsque v ous Câble ...
Page 4 Machine Translated by Google À P ROPOS D E L 'ÉCRAN T ACTILE D P récautions c oncernant l 'écran t actile D C ommande t actile Toucher b rièvement l a t ouche d u c ontrôleur a ctive l a f onction. (Touche ...
Page 5 Machine Translated by Google À P ROPOS D E L 'ÉCRAN T ACTILE ( Suite) Sélection d 'affichage d ouble o u s imple b ande : • B ande Annule l a s yntonisation " MHz": Règle l a b ande P RINCIPALE s ur l e c ôté d roit : principale : ...
Page 6 Machine Translated by Google À P ROPOS D U C D F OURNI D D émarrage d u C D Les i nstructions e t p rogrammes d 'installation s uivants s ont i nclus s ur l e C D. q ...
Page 7 Machine Translated by Google PRÉCAUTIONS R D ANGER H AUTE T ENSION ! N e t ouchez J AMAIS u n c onnecteur a n t enna R A VERTISSEMENT ! N e c onnectez J AMAIS l 'émetteurrécepteur à u ne s ource pendant ...
Page 8 Machine Translated by Google PRÉCAUTIONS ( suite) Placez l 'émetteurrécepteur d ans u n e ndroit s ûr p our é viter t oute u tilisation p ar i nadvertance ATTENTION : N E J AMAIS m odifier l es r églages i nternes d e l 'émetteurrécepteur. C ela par ...
Page 9 Machine Translated by Google TABLE D ES M ATIÈRES AVANTPROPOS .............. i D ÉFINITIONS ■ S élection d u m ode e t d e l a f onction D R ....15 ■ EXPLICITES............ i Transmission..............16 ■ S élection IMPORTANT................ ...
Page 10 Machine Translated by Google TABLE D ES M ATIÈRES ( suite) ■ D épannage..............43 ■ ■ I nstallation d ans u n v éhicule..........81 ■ I nstallation d e l 'antenne..........82 ■ Fonctionnement d u r éflecteur........45 ■ M ise à Connexion ...
Page 11 Machine Translated by Google Nouvelles f onctions Cette s ection d écrit l es n ouvelles f onctions i ntégrées à l 'ID 5 100A/E. 2 f onctions s upplémentaires p our D PRS • V oir l e m anuel c omplet p our p lus d e d étails. Le ...
Page 12 Machine Translated by Google Nouvelles f onctions 3 G estion d e l a m émoire 5 F onction d e r echerche d e r épéteur F M p roche Vous p ouvez f acilement m odifier l e c ontenu d e l a m émoire o u d u c anal d 'appel d ans Vous ...
Page 13 Machine Translated by Google Nouvelles f onctions 6 F onctionnement B luetooth® L'installation d e l ' u nité B luetooth® U T133 e n o ption v ous p ermet d'utiliser u ne v ariété d e p roduits B luetooth® . • ...
Page 14 Machine Translated by Google 1 D ESCRIPTIF D U P ANNEAU ■ C ontrôleur — P anneau a vant e C ONNECTEUR D E L 'UNITÉ P RINCIPALE Afficher Connectez l e c ontrôleur à l 'unité p rincipale à l 'aide d u c âble d e c ommande f ourni. (p. ...
Page 15 Machine Translated by Google DESCRIPTION D U P ANNEAU 1 ■ C ontrôleur — A ffichage ( écran t actile) Mode m ontre u nique ( bande A ) Mode d ouble v eille q w Mode m ontre u nique ( bande B ) En ...
Page 16 Machine Translated by Google 1 D ESCRIPTIF D U P ANNEAU ■ C ontrôleur — A ffichage ( écran t actile) ( suite) Mode m ontre u nique ( bande A ) Mode d ouble v eille ertyuio !0!1 Mode m ontre u nique ( bande B ) !9 !8 !7 !6!5 e ...
Page 17 Machine Translated by Google DESCRIPTION D U P ANNEAU 1 !0ICÔNE S D ( page 5 6) !8S/RF M ETER ( Section 2 d u m anuel c omplet) A ffiche l a p uissance r elative d u s ignal d u s ignal d e r éception. « ...
Page 18 Machine Translated by Google 1 D ESCRIPTIF D U P ANNEAU ■ C ontrôleur — A ffichage ( écran t actile) ( suite) D M enu d e f onction V ous r [ SCAN] pouvez b asculer l e g roupe d e f onctions p our s électionner l es t ouches d e Touchez ...
Page 19 Machine Translated by Google DESCRIPTION D U P ANNEAU 1 !7[CD] Touchez p our o uvrir l 'écran « R X H ISTORY » . !1[DUP] !8[CS] Touchez p our o uvrir l 'écran « C ALL S IGN » . Touchez ...
Page 20 Machine Translated by Google 1 D ESCRIPTIF D U P ANNEAU ■ U nité p rincipale — P anneaux a vant e t a rrière q F ENTE D E C ARTE S D [ CARTE S D] y P RISE D E D ONNÉES [ DATA] Connectez ...
Page 21 Machine Translated by Google DESCRIPTION D U P ANNEAU 1 ■ M icro ( HM207) o P RISE D 'ALIMENTATION C C [ DC 1 3.8V] Connectez l a s ource d 'alimentation 1 3,8 V C C v ia l e c âble d 'alimentation CC ...
Page 22 Machine Translated by Google 1 D ESCRIPTIF D U P ANNEAU ■ M icrophone ( HM207) ( Suite) y T OUCHE [ MAIN/DUAL] En m ode m ontre s imple, a ppuyez p our b asculer e ntre l es b andes A e t B . E n mode ...
Page 23 Machine Translated by Google DESCRIPTION D U P ANNEAU 1 !0DEL 2 D R églage d e l a f réquence e t d u c anal m émoire [Exemple d e r églage d e f réquence] S'allume e n v ert l orsque l 'émetteurrécepteur e st s ous t ension. Tout ...
Page 24 Machine Translated by Google 2 F ONCTIONNEMENT D E B ASE ■ A llumez l 'alimentation ■ S élection d 'un p as d e r églage M aintenez [ ] e nfoncé p endant 1 s econde p our a llumer l 'appareil. Tourner ...
Page 25 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D E B ASE 2 ■ S élection d u m ode m ontre Mode d ouble v eille L'émetteurrécepteur d ispose d e d eux m odes d e v eille i ndépendants : le m ode d ouble v eille e t l e m ode s imple v eille. En ...
Page 26 Machine Translated by Google 2 F ONCTIONNEMENT D E B ASE ■ S élection d e l a b ande d e f onctionnement L'émetteurrécepteur p eut r ecevoir l es b andes A IR, 1 44 M Hz o u 4 30 M Hz. e ...
Page 27 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D E B ASE 2 ■ E ntrée d e f réquence d irecte Vous p ouvez s aisir d irectement u ne f réquence d ans l a f enêtre d e s aisie d e f réquence. t ...
Page 28 Machine Translated by Google 2 F ONCTIONNEMENT D E B ASE ■ S élection d u m ode e t d e l a f onction D R D M ode V FO/Mémoire/Canal d 'appel/Canal m étéo* Mode V FO e ...
Page 29 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D E B ASE 2 ■ T ransmission Sélection d e l a f onction D D R ( répéteur D STAR) D É mission s ur u ne b ande a mateur La f onction D R ( répéteur D STAR) e st d estinée a u f onctionnement d u r épéteur D Avant ...
Page 30 Machine Translated by Google 2 F ONCTIONNEMENT D E B ASE ■ F onction d e v errouillage ■ S élection d u m ode d e f onctionnement Les m odes d e f onctionnement s ont d éterminés p ar l a m odulation d es s ignaux Vous ...
Page 31 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D E B ASE 2 ■ F onction c anal d 'accueil ■ F onction v ocale Les c anaux d 'accueil s ont d es f réquences s ouvent u tilisées q ue v ous p ouvez Lorsque ...
Page 32 Machine Translated by Google 3 G ESTION D E L A M ÉMOIRE ■ V érification d u c ontenu d e l a m émoire ■ É criture d es c anaux m émoire Le m ode M émoire e st u tile p our s électionner r apidement l es r épétiteurs s ouvent Le ...
Page 33 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D E L A M ÉMOIRE 3 r T ouchez [ ∫] o u [ √]. • A ffiche l e c anal 5 . t T ouchez « 0 05 » . • A ffiche l es d onnées d u c anal 5 . • Touchez ...
Page 34 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ C aractéristiques u niques d e D STAR • O pération d e b ande c roisée f acile v ia l e répéteur 1200 M Hz 4 30 M Hz Vous ...
Page 35 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 Avant d e d émarrer D STAR, l es é tapes s uivantes s ont n écessaires. ÉTAPE 1 S aisissez v otre i ndicatif d 'appel ( MY) d ans l 'émetteurrécepteur. É...
Page 36 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ F açons d e c ommuniquer a vec l a f onction D R Avec l a f onction D R, l 'émetteurrécepteur a t rois f açons d e c ommuniquer, c omme i ndiqué c idessous. Répéteur ...
Page 37 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 ■ E ntrez v otre i ndicatif d 'appel d ans l 'émetteurrécepteur Vous p ouvez s aisir j usqu'à s ix i ndicatifs d 'appel M Y, d e [ MY1] à [ MY6]. 2. ...
Page 38 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ E ntrez v otre i ndicatif d 'appel d ans l 'émetteurrécepteur ( suite) Clés u tilisées p our l 'entrée 3. E nregistrez l 'indicatif d 'appel Déplace l e c urseur i ...
Page 39 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 P ratique ! Si v ous l e s ouhaitez, e ntrez u ne n ote d e 4 c aractères m aximum, c omme l e modèle d e l 'émetteurrécepteur, l e n om, l e n om d e l a z one, e tc., a près v otre indicatif ...
Page 40 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ E nregistrez v otre i ndicatif d 'appel s ur u n r épéteur d e p asserelle Pour u tiliser I nternet, v ous d evez e nregistrer v otre i ndicatif d 'appel a uprès d 'un 1. ...
Page 41 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 2. E nregistrez v otre i ndicatif d 'appel 4. E nregistrez v otre é quipement D Star t S uivez l es i nstructions d 'enregistrement q ui s 'y t rouvent. i ...
Page 42 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ P asser u n a ppel S implex r T ouchez « L iste d es r épéteurs » . Vous p ouvez p asser u n a ppel d 'émetteurrécepteur à é metteurrécepteur ( sans • ...
Page 43 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 2. M aintenez [ PTT] e nfoncé p our t ransmettre • L a L ED1 d u m icrophone s 'allume e n r ouge. Pour v otre r éférence : Les f réquences s implex p euvent ê tre m odifiées d ans l e M ENU filtrer.
Page 44 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ A ccéder a ux r épéteurs Cette s ection d écrit c omment v érifier s i v ous p ouvez o u n on a ccéder à v otre r épéteur t ...
Page 45 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 2. S électionnez l e r épéteur d e d estination ( "TO") 3. V érifiez s i v ous p ouvez a ccéder a u r épéteur u T ouchez l e c hamp « T O » . !2 ...
Page 46 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ U tilisation d e l 'historique R X Lorsqu'un a ppel D V e st r eçu, l es i ndicatifs d 'appel d e l 'appelant, d e l a s tation a ppelée 1. ...
Page 47 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 i T ouchez « N OM » . • 2. E nregistrez l 'indicatif d 'appel d e d estination d ans v otre m émoire d 'indicatif d 'appel à Ouvre ...
Page 48 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ C apturer u n i ndicatif d 'appel Après a voir r eçu l e s ignal d 'un r épéteur, l 'indicatif d 'appel d e l a s tation 1. ...
Page 49 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 NOTE: • A près a voir t ouché [ RX>CS], v ous p ouvez s électionner u n a utre i ndicatif d'appel d ans l 'historique R X. • L orsqu'un s ignal r eçu e st f aible o u u n b alayage D R, l 'indicatif d 'appel p eut n e pas ...
Page 50 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ P asser u n a ppel l ocal Un a ppel a u r éseau l ocal p eut ê tre e ffectué l orsque " Local C Q" e st u tilisé p our t ...
Page 51 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 2. R églez « T O » (Destination) u 3. M aintenez [ PTT] e nfoncé p our t ransmettre Touchez l e c hamp « T O » . • • ...
Page 52 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ P asser u n a ppel d e r épéteur d e p asserelle Un a ppel d e p asserelle p eut ê tre e ffectué l orsqu'un r épéteur d e d estination e st t ...
Page 53 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 2. R églez « T O » (Destination) u !1 T ouchez v otre r épéteur d e d estination. (Exemple : « H amacho » ) • Touchez l e c hamp « T O » . • Revient ...
Page 54 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ A ppel d 'un p oste i ndividuel Vous p ouvez p asser u n a ppel v ers u n p oste i ndividuel l orsque l e p oste t ...
Page 55 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 2. R églez « T O » (Destination) u 3. M aintenez [ PTT] e nfoncé p our t ransmettre Touchez l e c hamp « T O » . • • ...
Page 56 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ D épannage Pour c ommuniquer v ia l e r épéteur, v otre s ignal d oit a ccéder a u r épéteur. L orsque v otre s ignal a ccède à v otre r épéteur l ocal, m ais q u'il n 'est p as e nvoyé a u r épéteur de ...
Page 57 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 RÉF. PROBLÈME CAUSE P OSSIBLE SOLUTION — Après v otre a ppel, l e r épéteur r e • L e r épéteur n e p arvient p as à s e c onnecter a u d estinataire ' RPT ?' • ...
Page 58 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ F onctionnement d u r éflecteur D Q u'estce q ue l e r éflecteur ? D L iaison à u n r éflecteur Un r éflecteur e st u n s erveur s pécial c onnecté à I nternet e t e xécutant Si ...
Page 59 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 t T ouchez « L ier a u r éflecteur » . y Utilisation d e l 'historique T X Touchez « E ntrée d irecte » . u L'historique ...
Page 60 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ F onctionnement d u r éflecteur D L iaison à u n r éflecteur ( Suite) D U tilisation d 'un r éflecteur q Touchez [ DR]. w t ...
Page 61 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 D D élier u n r éflecteur A vant de l ier à u n a utre r éflecteur, a ssurezvous d e d élier l e t T ouchez « D issocier R eflector » . réflecteur ...
Page 62 Machine Translated by Google 4 F ONCTIONNEMENT D STAR ■ F onctionnement d u r éflecteur ( suite) D T est d 'écho d u r éflecteur V ous pouvez t ransmettre u n m essage c ourt e t a près a voir r elâché t ...
Page 63 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 D D emande d 'informations s ur l e r épéteur L orsque vous e nvoyez l a c ommande d 'informations s ur l e r épéteur, u n m essage t ...
Page 64 à l 'aide d 'une c arte S D. Vous p ouvez t élécharger l a d ernière l iste d e r épéteurs s ur l e s ite W eb d 'Icom. 1. T éléchargement d e l a d ernière l iste d e r épéteurs q ...
Page 65 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 2. I nsertion d e l a c arte S D d ans u n P C e I nsérez l a c arte S D d ans l e l ecteur d e c arte S D d e v otre P C. • ...
Page 66 • L e m essage " Conserver l es p aramètres ' SKIP' d ans l a l iste d es r épéteurs ?" f enêtre a pparaît. de l 'extérieur lecteur d e c artes Icom v ous r ecommande d e s auvegarder l es d onnées a ctuelles a vant d e charger d 'autres d onnées d ans l 'émetteurrécepteur.
Page 67 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT D STAR 4 !0 T ouchez [ OUI] o u [ NON]. Pour v otre r éférence : • L orsque v ous t ouchez [ OUI], l es p aramètres d e s aut d e l a l iste d es r épéteurs s ont Si ...
Page 68 V ous r etirez l a c arte S D d e l 'émetteurrécepteur a lors q ue Icom a v érifié l a c ompatibilité a vec l es c artes S D e t S DHC s uivantes.
Page 69 Machine Translated by Google ENREGISTRER U N Q SO S UR U NE C ARTE S D 5 ■ I nsertion d e l a c arte S D D F ormatage d e l a c arte S D • ...
Page 70 Machine Translated by Google 5 E NREGISTRER U N Q SO S UR U NE C ARTE S D ■ E nregistrement d 'un Q SO a udio e T ouchez l 'icône d 'enregistrement. q T ouchez l 'icône d u g roupe d e f onctions u ne o u p lusieurs f ois. • ...
Page 71 Machine Translated by Google ENREGISTRER U N Q SO S UR U NE C ARTE S D 5 ■ L ecture d e l 'audio e nregistré ■ R etrait d e l a c arte S D q T ouchez [ MENU]. D ...
Page 72 Machine Translated by Google 6 F ONCTIONNEMENT D U G PS ■ F onctionnement G PS ■ V érification d e v otre p osition G PS L'émetteurrécepteur a u n r écepteur G PS i ntégré. V ous p ouvez Vous ...
Page 73 Machine Translated by Google appeler u n p oste d estinataire 6 D À p ropos d e l 'écran P osition G PS e T ouchez [ ∫] o u [ √] u ne o u p lusieurs f ois. • ...
Page 74 Machine Translated by Google 7 É CRAN D ES M ENUS ■ S élection d 'élément d e m enu r T ouchez « A rrêt a utomatique » . L'écran M enu e st u tilisé p our p rogrammer d es v aleurs o u d es p aramètres d e f onction • ...
Page 75 Machine Translated by Google ÉCRAN D E M ENU 7 ■ É léments d e m enu e t p aramètres p ar d éfaut REMARQUE : L es p aramètres p ar d éfaut i ndiqués e n c aractères g ras c idessous c oncernent l a v ersion a méricaine. Les ...
Page 76 Machine Translated by Google 7 É CRAN D ES M ENUS ■ É léments d e m enu e t p aramètres p ar d éfaut ( suite) Analyse Définissez l es o ptions d e n umérisation. Minuterie d e p ause 2sec~10sec~20sec ...
Page 77 Machine Translated by Google ÉCRAN D E M ENU 7 ARRÊT o u M ARCHE Active o u d ésactive l a f onction d 'enregistrement a utomatique P TT. ENREGISTREMENT a utomatique P TT Ensemble d e j oueur Définit ...
Page 78 Machine Translated by Google 7 É CRAN D ES M ENUS ■ É léments d e m enu e t p aramètres p ar d éfaut ( suite) Format d 'émission Position 1:Voiture, 2 :Van, 3 :Camion o u 4 :Maison Q TH ( VHF) S électionne u n s ymbole D PRS à t ransmettre. Symbole SSID ...
Page 79 Machine Translated by Google ÉCRAN D E M ENU 7 Pouvoir 0W, 1 W, 4 W, 9 W, 1 6W, 2 5W, 3 6W, Sélectionne l e n iveau d e p uissance T X d 'une s tation o bjet à t ransmettre. 49W, ...
Page 80 Machine Translated by Google 7 É CRAN D ES M ENUS ■ É léments d e m enu e t p aramètres p ar d éfaut ( suite) Omni, 4 5°NE, 9 0°E, 1 35°SE, 1 80°S, 2 25°SW, Directivité Sélectionne ...
Page 81 Machine Translated by Google ÉCRAN D E M ENU 7 ARRÊT, 5 sec, 1 0 sec, 3 0 sec, 1 min, 3 min, 5 min, Transmission G PS a utomatique Sélectionne u ne o ption d e t emps p our l a f onction d e t ransmission a utomatique GPS.
Page 82 Machine Translated by Google 7 É CRAN D ES M ENUS ■ É léments d e m enu e t p aramètres p ar d éfaut ( suite) Aigus R X Règle l e n iveau d u f iltre d es a igus a udio r eçu e n m ode D V s ur Coupé, ...
Page 83 Machine Translated by Google ÉCRAN D E M ENU 7 ARRÊT o u M ARCHE Active o u d ésactive l e m ode d e c ommunication E MR ( Enhanced M onitor Request). Après a voir é teint l 'émetteurrécepteur, l e m ode E MR s era a nnulé. 0~19~32 Règle ...
Page 84 Machine Translated by Google 7 É CRAN D ES M ENUS ■ É léments d e m enu e t p aramètres p ar d éfaut ( suite) Permet d e c réer o u n on u n h istorique d e r éception d u m ode D V ARRÊT ...
Page 85 Machine Translated by Google ÉCRAN D E M ENU 7 Pendant R X/Standby [UP] : H AUT [ DN] : B AS Sélectionne l a f onction d e t ouche à u tiliser l ors d e l a r éception o u e n m ode veille.
Page 86 Machine Translated by Google 7 É CRAN D ES M ENUS ■ É léments d e m enu e t p aramètres p ar d éfaut ( suite) Hétérodyne Hétérodyne ( BANDE A V HF) N ormal o u I nversé Efficace ...
Page 87 Machine Translated by Google ÉCRAN D E M ENU 7 OFF, O N ( principal/secondaire) o u Sélectionne l 'affichage o u n on d es d onnées d e p osition d e l 'appelant d ans u ne Affichage ...
Page 88 Machine Translated by Google 7 É CRAN D ES M ENUS ■ É léments d e m enu e t p aramètres p ar d éfaut ( suite) Langue d u s ystème Anglais o u j aponais Sélectionne l 'anglais o u l e j aponais c omme l angue s ystème d e l 'émetteur récepteur.
Page 89 Machine Translated by Google ÉCRAN D E M ENU 7 Carte S D * 1 Définit l es o ptions d e l a c arte S D. Charger l e p aramètre Sélection d e f ichiers TOUS, S auf M a S tation, Charge ...
Page 90 Machine Translated by Google 7 É CRAN D ES M ENUS ■ É léments d e m enu e t p aramètres p ar d éfaut ( suite) Permet d e c oupler o u d e s e c onnecter à u n a ppareil B luetooth®. Couplage/Connexion Recherche ...
Page 91 Machine Translated by Google ÉCRAN D E M ENU 7 ARRÊT o u M ARCHE Bip P TT Règle p our é mettre u n b ip l orsque v ous a ppuyez s ur [ PTT]. ARRÊT o u M ARCHE Bip ...
Page 92 Machine Translated by Google 8 I NSTALLATION E T C ONNEXIONS ■ C onnecter l e c ontrôleur à l 'unité p rincipale ■ R accordement d e l 'alimentation C C Connectez l e c ontrôleur à l 'unité p rincipale a vec l e c âble d e c ontrôle f ourni. Utilisez ...
Page 93 Machine Translated by Google INSTALLATION E T R ACCORDEMENTS 8 ■ I nstallation d u c ontrôleur D L ors d e l 'installation d ans v otre v éhicule Vous p ouvez i nstaller l e c ontrôleur s ur l e t ableau d e b ord o u l a c onsole e ...
Page 94 Machine Translated by Google 8 I NSTALLATION E T C ONNEXIONS ■ I nstallation d u c ontrôleur ( suite) ■ I nstallation d ans u n v éhicule D L ors d e l 'installation s ur u ne s urface p lane (Sauf ...
Page 95 Machine Translated by Google INSTALLATION E T R ACCORDEMENTS 8 ■ P ose d 'antenne • E mplacement d e l 'antenne D À p ropos d u c âble c oaxial Pour l es r adiocommunications, l 'antenne e st d 'une i mportance cruciale, ...
Page 96 Machine Translated by Google 8 I NSTALLATION E T C ONNEXIONS ■ C onnexion d e l a b atterie RATTENTION ! RATTENTION ! ( À p ropos d e l 'alimentation C C) • N e r etirez J AMAIS l es f usibles d u c âble r eliant l 'émetteurrécepteur à u ne s ource • ...
Page 97 Machine Translated by Google INSTALLATION E T R ACCORDEMENTS 8 CONNEXION D 'UNE B ATTERIE D E V ÉHICULE Œillet REMARQUE : U tilisez d es b ornes pour l es c onnexions d es c âbles. noir Ondulation rouge Souder batterie Fourni Câble ...
Page 98 Machine Translated by Google 9 E NTRETIEN ■ R éinitialisation Parfois, d es i nformations e rronées s 'affichent l ors d e l a p remière m ise s ous t ension, e T ouchez « R éinitialisation p artielle » . par ...
Page 99 Machine Translated by Google ENTRETIEN 9 ■ R emplacement d u f usible ■ F onction d e p rotection d e l 'alimentation L'émetteurrécepteur e st é quipé d 'un c ircuit d e p rotection p our l 'amplificateur Un ...
Page 100 Machine Translated by Google 10 i nformations LISTE D ES C ODES D E P AYS INFORMATIONS F CC • P OUR L ES R ADIATEURS N ON I NTENTIONNELS D E C LASSE • I SO 31661 B : C et é quipement a é té t esté e t d éclaré c onforme a ux l imites d 'un a ppareil Codes Codes Pays...
Page 101 Machine Translated by Google Indice Connexion Connecter l e c ontrôleur à l 'unité p rincipale ........79 Accéder a u r épéteur Écran d u Accéder a ux r épéteurs ..........31 A ntenne Installation contrôleur ( écran t actile) ..........2 P anneau de ...
Page 102 Machine Translated by Google INDICE Sélection d e b ande P RINCIPALE o u S OUSBANDE ........12 Accès à l 'écran Fonctionnement d u G PS ..............59 Réglage d e l a r éception G PS ...........59 É cran d e de m enu ..............61 M ode m émoire d e position ...
Page 103 Machine Translated by Google INDICE Table d es m atières ..............viii Enregistrement d 'un Q SO a udio ..........57 Test Entretien d e l'écran t actile .............. i ii d'écho d u r éflecteur..........49 L iaison à un r éflecteur............45 Fonctionnement ................ i ii Précautions .............. ...
Page 104 Machine Translated by Google NOTE...
Page 105 Machine Translated by Google NOTE...
Page 106 Machine Translated by Google NOTE...
Page 107 Machine Translated by Google NOTE...
Page 108 Machine Translated by Google #02 E UR01 <Pays d 'utilisation p révu> ■ A T ■ B E ■ C Y ■ C Z ■ D K ■ E E ■ F I ■ F R ■ D E ■ G R ■ H U ■ I E ■ ...

Ce manuel est également adapté pour:

Id5100e