Télécharger
Partager
Imprimer la page
Icom iV80 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Icom Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. iV80
  6. Manuel d'instructions
Icom iV80 Manuel D'instructions

Icom iV80 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
MANUEL   D 'INSTRUCTIONS
ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   V HF
iV80
iV80E
Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC.   S on   f onctionnement  
est   s oumis   a ux   d eux   c onditions   s uivantes :   ( 1)   c et   a ppareil   n e   d oit   p as   c auser  
d'interférences   n uisibles   e t   ( 2)   c et   a ppareil   d oit   a ccepter   t oute   i nterférence   r eçue,   y   
compris   l es   i nterférences   s usceptibles   d e   p rovoquer   u n   f onctionnement   i ndésirable.
AVERTISSEMENT :   L A   M ODIFICATION   D E   C ET   A PPAREIL   P OUR   R ECEVOIR  
DES   S IGNAUX   D E   S ERVICE   D E   R ADIOTÉLÉPHONE   C ELLULAIRE   E ST  
INTERDITE   S ELON   L ES   R ÈGLES   D E   L A   F CC   E T   L A   L OI   F ÉDÉRALE.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Icom iV80

Sommaire des Matières pour Icom iV80

  • Page 1 Machine Translated by Google MANUEL   D 'INSTRUCTIONS ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   V HF iV80 iV80E Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC.   S on   f onctionnement  ...
  • Page 2 La   m ort,   d es   b lessures   g raves   o u   u ne   e xplosion   p euvent   R   D ANGER ! savoir­faire   s upérieurs   d 'Icom.   A vec   u n   e ntretien   a pproprié,   c e   p roduit   d evrait   v ous   survenir.
  • Page 3 Machine Translated by Google PRÉCAUTIONS RAVERTISSEMENT   E XPOSITION   R F !   C et   a ppareil   é met   d e   l 'énergie   NE   J AMAIS   c onnecter   l 'émetteur­récepteur   à    u ne   s ource   d 'alimentation   e n   radiofréquence   ( RF).   D es   p récautions   d oivent   ê tre   p rises   l ors   d e   l 'utilisation   d e   utilisant  ...
  • Page 4 •   C onsultez   l e   r evendeur   o u   u n   t echnicien   r adio/TV   e xpérimenté   p our   Icom   n 'est   p as   r esponsable   d e   l a   d estruction   o u   d es   d ommages   à    u n  ...
  • Page 5 Adaptateur   p our   c ourant   a lternatif* Icom,   I com   I nc.   e t   l e   l ogo   I com   s ont   d es   m arques   d éposées   d 'Icom   I ncorporated   (Japon)   a u   J apon,   a ux   É tats­Unis,   a u   R oyaume­Uni,   e n   A llemagne,   e n   F rance,  ...
  • Page 6 Machine Translated by Google TABLE   D ES   M ATIÈRES AVANT­PROPOS ..................   i    ■   F onction   d e   s urveillance..............14   ■    S élection   CARACTÉRISTIQUES ................   i    du   m ode..............15   ■    S élection   d u   m ode   d e   DÉFINITIONS   E XPLICITES ............   i    fonctionnement..........16  ...
  • Page 7 Machine Translated by Google SOMMAIRE   7   O PÉRATION   D E   B ALAYAGE ..........29– 31   ■    T ypes   13....   R ECHERCHE   D E   P ANNES............50 de   b alayage ..............29 ..■   B alayage   14OPTIONS..............51– 53   ■    F onction   programmé ..........29   ■    B alayage   d e   l a   VOX..................52 mémoire ..........30  ...
  • Page 8 Machine Translated by Google 1   A CCESSOIRES ■   A ntenne ■   C lip   d e   c einture Pour   a ttacher   l e   c lip   c einture : Insérez   l 'antenne   d ans   l e   c onnecteur   d 'antenne   e t   t ournez   l e l'antenne  ...
  • Page 9 Machine Translated by Google ACCESSOIRES   1 ■   B atterie/boîtier NE   J AMAIS   r etirer   o u   f ixer   l a   b atterie/le   b oîtier   l orsque   l 'émetteur­ récepteur   e st   m ouillé   o u   s ouillé.   C ela   p eut   e ntraîner   l a   p énétration   d'eau  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   P anneaux   a vant,   s upérieur   e t   l atéraux qCOMMUTATEUR   P TT   [ PTT]    A ppuyez   e t   m aintenez   e nfoncé   p our   t ransmettre,   r elâchez   p our   r ecevoir.   ( page   1 7) Pour  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   2 D   C LAVIER yTOUCHE   P OWER   [  ] Appuyez   e t   m aintenez   p endant   1    s ec.   p our   a llumer   o u   é teindre   l 'émetteur­ récepteur.   ( page   1 4) u  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU [3]   •    [ T.SCAN](3) [9]   •  [H/M/L](9)    E ntrée   n umérique   e t   c ode   D TMF :   ' 3'    E ntrée   n umérique   e t   c ode   D TMF :   ' 9'   ...
  • Page 13 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   2 ■   A ffichage   d es   f onctions qwer INDICATEUR   e TONE "   " apparaît   l orsque   l 'encodeur   d e   t onalité   d e   r épéteur   e st   a ctivé.   (p.  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google 2   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU uVOYANT   D E   V ERROUILLAGE   D ES   T OUCHES Apparaît   l orsque   l a   f onction   d e   v errouillage   d es   t ouches   e st   a ctivée.   ( page   1 8) INDICATEUR  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google CHARGE   D E   L A   B ATTERIE   3 ■   A ttention   ( pour   l a   b atterie   B P­264   N i­MH) Nettoyez   l es   b ornes   d e   l a   b atterie   p our   é viter   l a   r ouille   o u   u n   m auvais   c ontact. Gardez  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google 3   C HARGEMENT   D E   L A   B ATTERIE ■   A ttention   ( pour   l a   b atterie   L i­Ion   B P­265) R   D ANGER !   N 'exposez   P AS   l a   b atterie   à    l a   p luie,   à    l a   n eige,   à    l 'eau   d e   Une  ...
  • Page 17 Machine Translated by Google CHARGE   D E   L A   B ATTERIE   3 R   A VERTISSEMENT !   N e   p lacez   J AMAIS   l a   b atterie   d ans   u n   f our   à    m icro­ondes,   R   A VERTISSEMENT !   N E   P AS   c harger   o u   l aisser   l a   b atterie   d ans   l e   c hargeur   d e   un  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google 3   C HARGEMENT   D E   L A   B ATTERIE ■   C hargeurs   d e   b atterie D   U tilisation   d u   B C­192   p our   c harger   r égulièrement   l e   B P­264 Le   B C­192   p ermet   d e   r echarger   r égulièrement   u niquement   l a   D  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google CHARGE   D E   L A   B ATTERIE   3 D   U tilisation   d u   B C­193   p our   c harger   r apidement   l e   B P­265 IMPORTANT :   A vertissement   c oncernant   l a   c harge   d e   l a   b atterie Assurez­vous  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google 3   C HARGEMENT   D E   L A   B ATTERIE ■   B oîtier   d e   b atterie   ( BP­263) ■   I nformations   s ur   l a   b atterie Lorsque   v ous   u tilisez   l e   b oîtier   à    p iles   ( BP­263),   i nstallez   6    p iles   a lcalines   d e   Autonomie  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   4 ■   R églage   d u   n iveau   d e   s ilencieux ■   M ise   s ous   t ension    A ppuyez   e t   m aintenez   [  ]   p endant   1    s ec.   p our   a llumer   l 'appareil.   ...
  • Page 22 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   S élection   d u   m ode Mode   m émoire    A ppuyez   p lusieurs   f ois   s ur   [ VFO/MR/CALL]   pour   s électionner   l e   m ode   V FO,   l e   m ode   •  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   4 ■   S élection   d u   m ode   d e   f onctionnement ■   R églage   d 'une   f réquence D   À    l 'aide   d e   [ ]   o u   [ ] Les  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   R éception ■   T ransmission ATTENTION :   T ransmettre   s ans   a ntenne   e ndommagera   l 'émetteur­récepteur. Assurez­vous   q ue   l a   b atterie   B P­264   o u   B P­265   e st   c omplètement   c hargée   o u   q ue   l e   boîtier  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   4 ■   A ffectation   d e   l a   f onction   [ VOL] R   A VERTISSEMENT !   L ors   d e   l 'utilisation   d u   b oîtier   d e   p iles   B P­263,   d es   transmissions  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   F onctionnement   d u   c anal   m étéo Version   U SA   u niquement q   S électionnez   u n   c anal   m étéo. Il   e xiste   1 0   c anaux   m étéo   p our   s urveiller   l es   é missions   m étéo   wActivez  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google RÉPÉTEUR   E T   F ONCTIONNEMENT   D UPLEX   5 ■   F onctionnement   e n   r épéteur Lors   d e   l 'utilisation   d 'un   r épéteur,   l a   f réquence   d 'émission   e st   d écalée   d e   l a   r  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google 5   F ONCTIONNEMENT   D U   R ÉPÉTITEUR ■   F onctionnement   r ecto­verso Pour   l a   v ersion   U SA : D   R églage   d u   d écalage   d e   f réquence La   f onction   d e   r épétition   a utomatique   a    p riorité   s ur   l e   r églage   r ecto­verso   qAppuyez  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D U   R ÉPÉTEUR   5 ■   T ons   s ubaudibles D   I nformations   s ur   l a   t onalité Certains   r épéteurs   n écessitent   u n   s ystème   d e   t onalité   d ifférent   p our   p ouvoir   accéder.
  • Page 30 Machine Translated by Google 5   F ONCTIONNEMENT   D U   R ÉPÉTITEUR ■   F onction   d e   v errouillage ■   F onction   d e   r épétition   a utomatique Version   U SA   u niquement La   f onction   d e   v errouillage   p ermet   d 'éviter   l es   i nterférences   a vec   d 'autres   stations  ...
  • Page 31 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   M ÉMOIRE/APPEL   6 ■   D escriptif   g énéral D   U tilisation   d u   c lavier   q    A ppuyez   plusieurs   f ois   s ur   [ VFO/MR/CALL]   p our   s électionner   l a mode. L'émetteur­récepteur   d ispose   d e   2 07   c anaux   d e   m émoire,   d ont   6    c anaux   d e   mémoire  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google 6   F ONCTIONNEMENT   M ÉMOIRE/APPEL ■   P rogrammation   d es   c haînes q   A ppuyez   p lusieurs   f ois   s ur   [ VFO/MR/CALL]   p our   s électionner   l e   V FO t   A ppuyez   s ur   [ FUNC](M),   p uis   a ppuyez   e t   m aintenez   [ VFO/MR/ mode.
  • Page 33 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   M ÉMOIRE/APPEL   6 ■   C opier   l e   c ontenu   d e   l a   m émoire/de   l 'appel D   M émoire/Appel mémoire/Appel Cette   f onction   t ransfère   l e   c ontenu   d 'un   c anal   m émoire   v ers   l e   V FO   ( ou   u n   a utre   canal  ...
  • Page 34 Machine Translated by Google 6   F ONCTIONNEMENT   M ÉMOIRE/APPEL ■   E ffacer   l e   c ontenu   d e   l a   m émoire ■   T ype   d 'affichage Le   c ontenu   d es   m émoires   p rogrammées   p eut   ê tre   e ffacé   ( effacé). Pendant  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   M ÉMOIRE/APPEL   6 ■   P rogrammation   d 'un   n om   d e   c anal Chaque   c anal   m émoire   p eut   ê tre   p rogrammé   a vec   u n   n om   a lphanumérique   i   T ournez   [ VOL]   p our   s électionner   l e   c aractère   s ouhaité. pour  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google 7   O PÉRATION   D E   B ALAYAGE ■   T ypes   d 'analyse ■   B alayage   p rogrammé Un   b alayage   p rogrammé   b alaye   à    p lusieurs   r eprises   e ntre   d eux   f réquences   Un  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google OPÉRATION   D E   B ALAYAGE   7 ■   B alayage   d e   l a   m émoire ■   P aramètre   d e   r eprise   d e   n umérisation Un   b alayage   d e   m émoire   b alaye   à    p lusieurs   r eprises   l es   c anaux   d e   m émoire,   à    l 'exception   Lorsqu'un  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google 7   O PÉRATION   D E   B ALAYAGE ■   V eille   p rioritaire Une   v eille   p rioritaire   v érifie   l es   s ignaux   s ur   l es   " canaux   p rioritaires"   t out   e n   D   M ontre   d e   b alayage   d e   m émoire fonctionnant  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google TONE   S QUELCH   E T   B IP   D E   P OCHE   8 ■   S ilencieux   d e   t onalité/DTCS   e t   b ip   d e   p oche   D    S ilencieux   d e   t onalité   e t   s quelch   D TCS   Le  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google SQUELCH   8    T ONS   E T   B IP   D E   P OCHE D   R églage   d e   l a   p olarité   D TCS D   F onctionnement q   R églez   u ne   f réquence   d e   f onctionnement   s ouhaitée,   p uis   u ne   t onalité   Pour  ...
  • Page 41 Machine Translated by Google TONE   S QUELCH   E T   B IP   D E   P OCHE   8 ■   B alayage   d e   t onalité r   L ors   d e   l a   r éception   d 'un   s ignal   c omprenant   u ne   t onalité   o u   u n   c ode   c orrespondant,   En  ...
  • Page 42 Machine Translated by Google 9   M ÉMOIRE   D TMF ■   P rogrammation   d 'une   s équence   d e   c ode   D TMF Les   c odes   D TMF   s ont   u tilisés   p our   l e   p atch   a utomatique,   l 'accès   a ux   r épéteurs,   r  ...
  • Page 43 Machine Translated by Google MÉMOIRE   D TMF   9 ■   T ransmission   d 'une   s équence   d e   c ode   D TMF L'émetteur­récepteur   d ispose   d e   3    m éthodes   d e   t ransmission   d 'une   s équence   d e   D  ...
  • Page 44 Machine Translated by Google 9   M ÉMOIRE   D TMF ■   C onfirmation   d 'une   m émoire   D TMF ■   R églage   d e   l a   v itesse   d e   t ransfert   D TMF Une   m émoire   D TMF   p eut   ê tre   c onfirmée   p ar   u ne   t onalité   D TMF. Lorsque  ...
  • Page 45 Machine Translated by Google RÉGLER   L ES   M ODES   1 0 ■   P rogrammation   d u   m ode   S et D   F onctionnement   e n   m ode   r églage Le   m ode   S et   e st   u tilisé   p our   m odifier   l es   r églages   d es   f onctions   d e   l 'émetteur­ récepteur.
  • Page 46 Machine Translated by Google 10   M ODES   D E   R ÉGLAGE ■   É léments   d u   m ode   d e   r églage D   C ode   D TCS D   F réquence   d e   t onalité   d e   r épéteur   Sélectionne   l 'une   d es   5 0   f réquences   d e   t onalité   s ubaudibles   u tilisées   Sélectionne  ...
  • Page 47 Machine Translated by Google RÉGLER   L ES   M ODES   1 0 D   D écalage   d e   f réquence D   P aramètre   d e   r eprise   d e   n umérisation Sélectionne   l e   d écalage   d e   f réquence   e ntre   0    e t   2 0   M Hz,   p our   u n   Sélectionne  ...
  • Page 48 Machine Translated by Google 10   M ODES   D E   R ÉGLAGE Rétroéclairage   L CD Gain   D    V OX Sélectionne   l a   f onction   d e   r étroéclairage   L CD. Règle   l e   g ain   V OX   e ntre   1    e t   1 0.   D es   v aleurs   p lus   é levées   r endent   l a   f onction   VOX  ...
  • Page 49 Machine Translated by Google RÉGLER   L ES   M ODES   1 0 Délai   D    V OX D   T ouche   É mission   D TMF Sélectionne   l a   m éthode   d e   t ransmission   d 'une   s équence   d e   c ode   D TMF. Règle  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google 10   M ODES   D E   R ÉGLAGE ■   P rogrammation   d u   m ode   S et   i nitial D   F onctionnement   e n   m ode   I nitial   S et Le   m ode   d e   r églage   i nitial   e st   a ccessible   à    l a   m ise   s ous   t ension   e t   v ous   p ermet   d e   définir  ...
  • Page 51 Machine Translated by Google RÉGLER   L ES   M ODES   1 0 ■   E léments   d u   m ode   I nitial   S et D   B ip   t ouche D   R épéteur   a utomatique Version   U SA   u niquement Active   l e   b ip   d es   t ouches   ( niveau   d u   b ip   1    à    3 )   o u   l e   d ésactive. La  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google 10   M ODES   D E   R ÉGLAGE D   V errouillage D   V itesse   D TMF Sélectionne   l e   t ype   d e   v errouillage   e ntre   r épétiteur,   o ccupé   e t   O FF. Sélectionne   u ne   v itesse   d e   t ransfert   D TMF   s ouhaitée. •  ...
  • Page 53 Machine Translated by Google RÉGLER   L ES   M ODES   1 0 D   É conomie   d 'énergie D   T ype   d 'affichage   Sélectionne   l e   t ype   d 'affichage   p our   l e   f onctionnement   e n   m ode   La   f onction   d 'économie   d 'énergie   v ous   p ermet   d e   c onserver   l a   d urée   d e   v ie   d e   l a   b atterie   e n   mémoire.  ...
  • Page 54 Machine Translated by Google 10   M ODES   D E   R ÉGLAGE D   M ode   m icrophone   s imple   L e   m ode   m icrophone   simple   p ermet   d 'affecter   l es   o pérations   e ssentielles   a ux   q uatre   c ommutateurs   ( S1   à    S4)  ...
  • Page 55 Machine Translated by Google CLONAGE   1 1 ■   O pération   d e   c lonage e   A llumez   l 'émetteur­récepteur   s econdaire. Le   c lonage   v ous   p ermet   d e   t ransférer   r apidement   e t   f acilement   l e   c ontenu   r  ...
  • Page 56 Machine Translated by Google 12   R ÉINITIALISATION ■   R éinitialisation L'écran   L CD   p eut   p arfois   a fficher   d es   i nformations   D   T out   r éinitialiser erronées   ( par   e xemple   l ors   d e   l a   p remière   m ise   s ous   La  ...
  • Page 57 Machine Translated by Google DÉPANNAGE   1 3 Si   v otre   é metteur­récepteur   s emble   m al   f onctionner,   v euillez   v érifier   l es   p oints   s uivants   a vant   d e   l 'envoyer   à    u n   c entre   d e   s ervice. PROBLÈME CAUSE  ...
  • Page 58 Machine Translated by Google 14   C HOIX •   A ntenne   v hf   F A­B2E •   B oîtier   d e   b atterie   B P­263 Boîtier   p iles   p our   L R6   ( AA)   ×    6    p iles   a lcalines. La  ...
  • Page 59 Machine Translated by Google OPTIONS   1 4 ■   F onction   V OX L'émetteur­récepteur   a    u ne   f onction   V OX,   q ui   p ermet   u n   f onctionnement   D   A ctivation   o u   d ésactivation   d e   l a   f onction   V OX mains  ...
  • Page 60 Machine Translated by Google 14   C HOIX Paramètres   l iés   à    D    V OX Le   g ain   V OX,   l e   r etard   V OX   e t   l a   m inuterie   d e   t emporisation   V OX   Si   " On"   e st   i ntermittent,   a ssurez­vous   q ue   l e   d élai   V OX   e st   s uffisamment   peuvent  ...
  • Page 61 Machine Translated by Google SPÉCIFICATIONS   1 5 Général   D •   C ouverture   d e   f réquence (unité :   M Hz) •   D imensions   :   5 8(L)×112(H)×30(P)   m m; (projections   n on   i ncluses)   •    29∕32(L)×413∕32(H)×13∕16(P)   p o Version Poids   ( environ) Etats­Unis 144–...
  • Page 62 Machine Translated by Google 16   E C IMPORTANT •   L iste   d es   c odes   p ays   ( ISO   3 166­1) •   L ors   d e   l a   t ransmission   a vec   u ne   r adio   p ortable,   t enez   l a   r adio   e n   position  ...
  • Page 63 élécommunications,   1 999/5/CE,   e t   q ue   t outes   l es   m esures   Icom   ( Europe)   G mbH applicables   d e   l a   s uite   d e   t ests   e ssentiels   o nt   é té   e ffectuées.
  • Page 64 Machine Translated by Google #02Europe <Pays   d 'utilisation   p révu>   ■    AT   ■    B E   ■    C Y   ■    C Z   ■    D K   ■    E E   ■    #12   E urope­21 FI   ■    F R   ■    D E   ■    G R   ■    H U   ■    I E   ■    #22  ...

Ce manuel est également adapté pour:

Iv80e