Page 1
ICOM MANUEL D'UTILISATION EMETTEUR RECEPTEUR PORTATIF AVIATION IC-A6FRll IC-A24FRll Agrément NOAGR 12-041 DGAC Icom France s.a.s...
Page 2
Royaume-uni, en Allemagne, France, Espagne, Russie etiou d'autres pays. @2016 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriéte Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
1FFM2 Fittre réjecteur FM 0 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefapn est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Programmation d'un canal mémoire ..@2016 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. T outereproduction nonautoriséeest unecontrefaqon. L a contrefaqon est punieen France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 5
13 DOCUMENTS 65-66 @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.Toute reproduction non autorisée est une contrefacon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 6
L'emploi d'un fusible d'une capacité supérieure inhibe cette protec- tion et peut provoquer la destruction de l'émetteur-récepteur. @ 2016 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. T outereproduction nonautoriséeestune contrefaqon. La contrefaqon est punieen France...
Page 7
LOIc-Å6FRiLetTlCtA24FR)VNE DOIVENt PASétre utilisésp c omme AADIO PRINCIPALÉ d'unaéronefvolant Sous'régime deCDN. 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuege. Toutereproduction non autoriséeestunecontrefaqon. L a contrefaqon est punieen France de 2 ans d'emprisonnement...
La normeinternationale C EI'60629 (2001)estéquivalente Ia norme JPX4 @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de ia Propriété Intellectuetle. Toute reproduction non autorisée est une contrefagon. La contrefagon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
@2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefapn. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Ia face avant röüü@I Microphone Haut-parleur @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de fa Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefapn. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
121.5 iC-A24FRll 121.5 0 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefacon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
@2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefapn est punie en France...
//// z tiquement a prés3 sec. @2014 - ICOM FRANCE Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 14
å une alimentation électrique externe (voir illustration ci-contre). @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de ia Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefapn est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
[DC IIV] Chargeur secteur @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 16
CDI depuis l'écran DVOR en bande NAV (p. 35)*1. @ 2044 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
å balayer (p. 32). *l Fonctionsuniquementdisponiblesavec I'lC-A24FRlJ. @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.Toute reproduction non autorisée est une contrefapn. La contrefagonest punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
@2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de Ia Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 19
å balayer. @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
20. @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 21
å la station VOR (TO) ou partant de la station VOR (FROM). @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
3 UTILISATION Réglage d'une fréquence Le besoin en fréquences ayant dépassé les possibilités per- mises par les anciens 760 canaux, l'aviation civile internationale a créé de nouveaux canaux, dans les intervalles compris entre ces anciens canaux. Afin de rester sur des instructions et un affichage simples å 6 chiffres, pour les fréquences COM, le contröle aérien Sexprime maintenant en CANAUX.
L'indicateur "ANL" apparatt å l'écran tandis que la fonction est activée. @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuetle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Ouvrir davantage le réglage de squelch pour permettre la réception des signaux faibles. @2014 ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intetlectue lle.
@ Relächer la touche [PTT] pour recevoir. @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
• Séquence de rappel de numéro : Appui @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de ta Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 27
{r!{305 @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété IntellectueJJe. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefagon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
@ Répéter l'étape @ ci-dessus, pour désactiver Ia fonction. • Le symbole "v-o" disparatt de l'écran. @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de Ia Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefapn est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
@ Appuyer sur [CLR•DEL] pour quitter le mode réglage de tonalité de bip. 0 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Appuyer sur[MR•MW] pour a fficher lescommen- J. tairesdans ce cas. @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction nonautorisée e stunecontrefaqon. Lacontrefag.on estpunie enFrance de 2 ans d'emprisonnement...
Mode mémoire Mode fréquence 0 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefapn est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Appuyer sur [ENT] pour programmer l'information dans le canal et revenir au mode fréquence. @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 33
1 11.1..11 -143 -f, @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
• Pour effacer les noms de mémoire enregistrés, appuyer sur [CLR.DEL] avant d'appuyer sur [ENT]. @2014 - ICOM FRANCE Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 35
å l'écran. @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par Ies dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefapn est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 36
/// , sur [ CLR•D pour quitter lemode sélection deBANQUE. @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction nonautorisée e stunecontrefaqon. Lacontrefaqon estpunie enFrance de 2 ans d'emprisonnement...
@2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefagon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
@ Appuyer sur [CLR•DEL] pour interrompre le balayage. REMARQUE . Programmer 2 canaux mémoire ou plus pour permettre le démarrage du balayage mémoire. @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par Ies dispositions du Code de la Propriété Intellectuell Toute reproduction non autorisée estunecontrefaqon. Lacontrefagon...
Page 39
@ Répéter les étapes ci-dessus pour annuler le masquage d'un canal. @2014 - ICOM FRANCE • Ce document est protégé par les dispositions du Code de Ia Propriété intellectue[le. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefagon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 40
BANDE NAV (108.00 117.975 MHz) BANDE (118,00 136,9917 MHz MODE DVOR 1--11 Ill n "T "f Indicateur de cap Appuyer sur [F] puis (I•DVORI. Appuyer sur [F] puis MODE standard Ecran de IIIC-A24 FRII Indicateur de cap Drape Drapeau "to" (vers) "To"...
(ou en direction) de la station VOR. @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefagon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
• Au besoin, sélectionner le drapeau 'TO' ou 'FROM'. 0 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Iemode DVOR pourpouvoir r égler l afré- ///. quence librement. @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefapn. La contrefaqon est punie en France...
Page 44
I II 111.11 Ill FROM @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaq.on. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 45
NAVIGATION @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefagon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 46
7/ REMARQUE . L'indicateur d'écart de cap apparait quan // l'aéronef s'écarte d ucapprogrammé. Dans cetexem l'écart de cap est de 60 å gauche. Le pilote doit revenir d ///, p lus de60ådroite pour reprendre lecapprogrammé 2003.30'340• 123.65 L'AVION EST ECARTE DE LA ROUTE VORTAC SEATTLE...
O Fléches dtécart de route (droite) O Indicateur de dépassement d'écart (droite) @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intelkctuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefapn est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 48
TO 4 CDI 1 11 1_11/11/1 @2014 - ICOM FRANCE Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaq:onest punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 49
'FROM'. @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefapn. La contrefagon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 50
6 - NAVIGATION POSITION PAR RELEV%MENTSCROISES @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 51
1 11. J I tr_7. 1 111-_n-nrn @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toutereproduction nonautoriséeestune contrefaqcn. L a contrefaeon estpunieen France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 52
II Nest pas autorisé en France. @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
II est donc recommandé de charger la duréesprqlppgéey; @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuene.Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Dans le cas contraire, la charge du pack batterie Peut niétre que partielle ou incorrecte @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuell Toute reproduction nonautorisée estune contrefaqon.
Page 55
[DC IIV] Chargeur secteur @2014 - ICOM FRANCE - Ce docurnent est protégé par les dispositions du Code de Ia Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 56
Ies bornes des piles une fois par mois. 0 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
BC-119N (option) Alimentation @ 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefagon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
(A connecter å l'alimentation CC • 13,8 V/ 7 A minimum) @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
@ Quand le clonage est terminé, éteindre puis rallumer l'appareil pour quitter le mode clonage. @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprjsonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 60
@2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefagon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 61
@2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqonest punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 62
(FGB 8 A) comme illustré ci-dessous. Fusible @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefagon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 63
@2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autonsée est une contrefaqon. La contrefagon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 64
• Connecteur HP externe (1/8") /8 Q @2014 ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toutereproduction nonautoriséeestunecontrefaqon. L a contrefagon est punieen France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 65
118.105 118.1000 6.33 @2014 - ICOM FRANCE Ce document est protégé par tes dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefapn est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Pour la charge rapide des packs batteries BP-209N (Ni- cad) et BP-210N (Ni-MH). @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 67
Permet de protéger l'émetteur-récepteur des rayures, etc. @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par Jesdispositions du Code de la Propriété Intellectuelie. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefa;on est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 68
Elle doit par contre étre montée sur un plan de sol correctement dimensionné. @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction nonautorisée estunecontrefaqon. Lacontrefaqon estpunie enFrance de 2 ans d'emprisonnement...
@2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefagon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement...
Page 70
12 - INSTALLATION A BORD D'UN AERONEF A ATTENTION • Respectez le sens de branchementdu filtre FM, tel qu'indiqué ci-des- so us. On pourra observer une puissance légérement différente selon le sens du filtre. Vers antenne extérieure (non fournie) Filtre réjecteur FL-IFFM2 Cåble BNC/BNC FL—IFFM2...
IC-A24FRll A6FRll @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Em. d'énergie non essentielle conduite Em. d'énergie non essentielle rayonnée @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France...
Page 73
Icom Inc. @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée estune contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 74
NOTES @2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 75
NOTES 0 2014 - ICOM FRANCE - Ce document est protégé par les dispositions du Code de la Propriété IntellectueHe. Toute reproduction non autorisée est une contrefaqon. La contrefaqon est punie en France de 2 ans d'emprisonnement et de 150 000 euros d'amende.
Page 76
Zac de la Plaine - 1, Rue Brindejonc des Moulinais BP 45804 - 31505 TOULOUSE CEDEX Tél : 05 61 36 03 03 - Fax : 05 61 36 03 00 http://www.icom-france.com E-mail : icom@icom-france.com atüQ FouN01NC MEMBER 900'...