Dimplex DHW 300D+ Instructions D'installation Et D'utilisation
Chauffe-eau thermodynamique d'intérieur
Masquer les pouces
Voir aussi pour DHW 300D+:
- Instructions de montage et d'utilisation (60 pages) ,
- Instructions d'installation et d'utilisation (60 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DHW 300D
DHW 300D+
Warmwasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Hot Water Heat
Pump for Indoor
Installation
o
de commande : 451905.66.02
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Chauffe-eau
thermodynamique
d'intérieur
FD 9511
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dimplex DHW 300D+
Sommaire des Matières pour Dimplex DHW 300D+
- Page 1 DHW 300D DHW 300D+ Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Instructions d’installation et d’utilisation Warmwasser- Hot Water Heat Chauffe-eau Wärmepumpe für Pump for Indoor thermodynamique Innenaufstellung Installation d‘intérieur Bestell-Nr. / Order no. / N de commande : 451905.66.02 FD 9511...
- Page 20 DHW 300D - DHW 300D+ DE-18 451905.66.02 · FD 9511 www.dimplex.de...
- Page 37 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté .....................A-II Einbindungsschemen / Integration diagram / Schéma d'intégration............A-III Elektroschema / Electrical circuit diagram / Schéma électrique............. A-V Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité......... A-VI www.dimplex.de 451905.66.02 · FD 9511 FR-1...
-
Page 38: À Lire Immédiatement
électriques du chauffe- également être prise en compte. Toute modification ou transfor- eau thermodynamique. En outre, il convient de respecter les mation sur l’appareil est à proscrire. conditions de branchement des sociétés d’électricité. FR-2 451905.66.02 · FD 9511 www.dimplex.de... -
Page 39: Généralités
Un fonction- nement rentable de la pompe à chaleur n’est assuré que si la température de l’air aspiré ne descend pas en dessous de 15 °C de façon prolongée. www.dimplex.de 451905.66.02 · FD 9511 FR-3... -
Page 40: Dispositifs De Sécurité Et De Régulation
°C 0,88 0,02 0,96 1,03 1,07 1,11 1,15 1,19 1,00 PT 1000 en k 90 100 110 120 130 140 150 160 1,23 1,27 1,30 1,34 1,38 1,42 1,46 1,49 1,53 1,57 1,61 FR-4 451905.66.02 · FD 9511 www.dimplex.de... -
Page 41: Stockage Et Transport
Ne pas utiliser le capot de l’appareil pour le transport (le capot n’a pas été conçu pour supporter de fortes sollicitations!) ATTENTION ! La pompe à chaleur ne doit pas être transportée tête penchée vers le bas. www.dimplex.de 451905.66.02 · FD 9511 FR-5... -
Page 42: Ouverture De L'appareil
Positionner le chauffe-eau thermodynamique et vérifier qu’il est bien d’aplomb en réglant les pieds! Serrer alors les con- tre-écrous des pieds de l’appareil. FR-6 451905.66.02 · FD 9511 www.dimplex.de... -
Page 43: Raccordement Des Conduites D'eau
à 90° se prêtent aux configurations Lors du raccordement aux tuyauteries du client, éviter la pénétration de raccordement les plus variées. d’impuretés dans le circuit (rincer éventuellement les conduites avant de raccorder le chauffe-eau thermodynamique)! www.dimplex.de 451905.66.02 · FD 9511 FR-7... -
Page 44: Mise En Service
HAUT Augmentation de la valeur ou sélection de menu et de paramètre Diminution de la valeur ou sélection de menu et de paramètre 7.1.2 Description de l’affichage d’état opérationnel FR-8 451905.66.02 · FD 9511 www.dimplex.de... -
Page 45: Structure Du Menu
Réglage de l’heure de démarrage de l’abaissement de la tem- 00:00 ... 23:59 pérature de consigne de l'eau chaude sanitaire Réglage de l’heure de fin de l’abaissement de la température 00:00 ... 23:59 de consigne de l'eau chaude sanitaire www.dimplex.de 451905.66.02 · FD 9511 FR-9... - Page 46 Affichage de la température du capteur (R 13 uniquement sur les modèles avec échangeur thermique supplémentaire et paramètre Sol. sélectionné pour le 2e générateur de chaleur) Val. consigne Affichage de la valeur de consigne actuelle pour l’eau chaude actu. sanitaire FR-10 451905.66.02 · FD 9511 www.dimplex.de...
- Page 47 Réglage de la langue Date Réglage de la date actuelle Heure Réglage de l’heure actuelle Température de consi- Réglage de la température d’eau chaude sanitaire souhaitée Abaissement Réglage de la température d’eau chaude sanitaire abaissée www.dimplex.de 451905.66.02 · FD 9511 FR-11...
-
Page 48: Programmations Horaires
électrique de la pompe à chaleur. En cas d’ac- (illustration avec le capot de l’appareil démonté) tivation du 2e générateur de chaleur, on peut sélectionner égale- FR-12 451905.66.02 · FD 9511 www.dimplex.de... -
Page 49: Fonction Solaire Thermique
ATTENTION ! fonctionnement efficace de la pompe à chaleur. Avant d’ouvrir l’appareil, assurez-vous qu’il est bien hors tension. ATTENTION ! La borne X8 peut aussi être sous tension pendant l'arrêt de la pompe à chaleur www.dimplex.de 451905.66.02 · FD 9511 FR-13... -
Page 50: Anode Anticorrosion
En cas de maintenance ou de mise hors service du chauffe-eau thermodynamique, respecter les consignes de protection de l’en- vironnement en matière de récupération, de recyclage et d’élimi- nation des consommables et des composants suivant la norme DIN EN 378. FR-14 451905.66.02 · FD 9511 www.dimplex.de... -
Page 51: Informations Sur Les Appareils
Raccordement conduite de circulation filet. ext. R 3/4" R 3/4" R1" R1" Raccordement sortie d’eau chaude sanitaire filet. ext. R1" R1" Raccordement alimentation en eau froide filet. ext. Raccordement échangeur thermique interne filet. ext. Rp 1’’ www.dimplex.de 451905.66.02 · FD 9511 FR-15... - Page 52 3. Procédure de réchauffement du contenu nominal avec passage de 10 °C à 55 °C pour une température d’air aspiré de 15 °C et une humidité relative de 70 % 4. Ces données renvoient à un appareil neuf avec échangeur thermique non encrassé 5. Bei Luftansaugtemperatur von 15 °C und relat. Feuchte von 70 % FR-16 451905.66.02 · FD 9511 www.dimplex.de...
-
Page 53: Anhang / Appendix / Annexes
Elektroschema / Electrical circuit diagram / Schéma électrique ..........A-V 3.1 Anschluss der externen Komponenten / Connecting the external components / Branchement de la composants externe ..........................A-V 3.2 Legende / Legend / Légende........................A-V Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité ....A-VI www.dimplex.de 451905.66.02 · FD 9511... -
Page 55: Einbindungsschemen / Integration Diagram / Schéma D'intégration
Clapet anti-reflux Manometeranschlussstutzen Pressure gauge connecting stubs Tubulures de raccordement manomètre Entleerungsventil Drain valve Vanne de vidange Membran-Sicherheitsventil Diaphragm safety valve Soupape de sécurité à membrane Zirkulationspumpe Circulation pump Pompe de circulation Abfluss Outlet Ecoulement www.dimplex.de 451905.66.02 · FD 9511 A-III... - Page 56 DHW 300D - DHW 300D+ 2.3 Einbindungsschema Wärmetauscher an thermische Solaranlage / Heat Exchanger Integration Diagram for Thermal Solar Installation / Schéma d’intégration échangeur therm. à installation solaire therm. A-IV 451905.66.02 · FD 9511 www.dimplex.de...
-
Page 57: Elektroschema / Electrical Circuit Diagram / Schéma Électrique
X4 / M16 Umwälzpumpe (2. WE) Circulating pump (HG 2) Circulateur (2e GDC) X7 / K23 Externe Sperre External block Blocage externe X8 / N27 Photovoltaik Photovoltaic Photovoltaique X15 / R13 Kollektorfühler Collector sensor Sonde de capteur www.dimplex.de 451905.66.02 · FD 9511... -
Page 58: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
4 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Page 59 DHW 300D - DHW 300D+ www.dimplex.de 451905.66.02 · FD 9511 A-VII...
- Page 60 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...