Kermi 10 Instructions D'utilisation page 20

Подключение вентильного радиатора
Вентиль с установленным на заводе-изготови-
теле значением k
водителя).
Втулка с воздухоспускным клапаном (вверху)
и заглушка устанавливаются на заводе-изгото-
вителе.
►
Подключите вентильный блок радиатора к
системе подачи воды с помощью стандарт-
ных резьбовых соединений.
Радиаторы с двумя лакированными колпачка-
ми (FTV/PTV/PLV):
► Демонтируйте и утилизируйте лакирован-
ные колпачки внизу на вентильном блоке,
так как их нельзя использовать для уплот-
нений на радиаторе.
Радиаторы с четырьмя лакированными кол-
пачками (FTP/PTP/PLP):
► Демонтируйте лакированные колпачки для
подключения внизу на вентильном блоке.
Навинченные лакированные колпачки гер-
метичны и пригодны для длительной экс-
плуатации.
УКАЗАНИЕ. На местах подключения после де-
монтажа лакированных колпачков удалить
остатки. При необходимости очистить места
подключения.
20
(см. документацию произ-
V
ZH – 使用说明书
规定的使用用途
散热器仅允许用于室内供暖。
任何其它用途均不符合规定，也是不被允许的。
错误使用
散热器不宜用作坐具或攀登辅助工具。
安全提示
警告
火灾危险！
►
散热器表面温度可达 110 °C (230 °F)。
►
接触暖气片时请小心。
小心
排气时喷出的热水会导致烫伤！
►
请保护好您的面部和双手。
维护
►
调试后和长期停机重新使用时，请对暖气片进行
排气。
►
请使用市面上常见的排气钥匙。
清洁
►
请使用温和的非研磨性清洁剂。
索赔
►
请联系专业经销商。
安装和维修
►
安装和维修必须由专业技术人员进行，以免丧失
质保权利。
废弃处理
►
请对废弃的暖气片及其配件进行回收利用或者正
确进行废弃处理。请遵守当地现行法规。
ZH – 安装说明书
暖气片仅可由专业技术人员进行安装。
安全提示
►
在安装/调试前需仔细阅读本说明书。
►
安装完成后应将说明书转交给最终用户。
警告
受伤危险！
►
注意散热器的重量（参见制造商资料）。
► 重量超过 25 kg 时应使用提升装置或由多人进
行操作。
使用条件
►
遵守 DIN 18380《VOB 建筑工程承包合同规
程》针对热水供暖设备运行条件做出的相关规
定。