Pl Instrukcja Użytkowania; Pl - Instrukcja Montażu - Kermi 10 Instructions D'utilisation

Radiátor s dvoma lakovanými uzávermi (FTV/
PTV/PLV):
► Lakované uzávery dole na ventilovej súprave
demontujte a zlikvidujte, pretože tieto sa nes-
mú použiť ako tesnenie na radiátore.
Radiátor so štyrmi lakovanými uzávermi (FTP/
PTP/PLP):
► Lakované uzávery dole na ventilovej súprave,
na ktoré sa bude pripájať, demontujte. Nas-
krutkované lakované uzávery sú tesné a sú
schválené na trvalú prevádzku.
POZNÁMKA: Po demontáži lakovaných uzáverov
dávajte na prípojkách pozor na zvyšky. V prípade
potreby prípojky vyčistite.
PL – Instrukcja użytkowania
Dopuszczalny zakres użytkowania
Grzejnik może być stosowany wyłącznie do
ogrzewania wnętrz.
Każde inne zastosowanie jest niezgodne z prze-
znaczeniem i tym samym niedopuszczalne.
Nieprawidłowe użytkowanie
Grzejnik nie jest odpowiedni jako miejsce do sie-
dzenia lub pomoc do wspinania się.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo poparzenia!
Powierzchnia grzejnika może nagrzewać się do
temperatury 110°C (230°F).
► Dotykając grzejnika, należy zachować
ostrożność.
OSTROŻNIE
Niebezpieczeństwo poparzenia gorącą wodą
podczas odpowietrzania!
►
Chronić twarz i dłonie.
Konserwacja
► Odpowietrzyć grzejnik po uruchomieniu i po
dłuższych przerwach w użytkowaniu.
► Stosować dostępne w handlu klucze do odpo-
wietrzania.
Czyszczenie
► Używać wyłącznie łagodnych środków czysz-
czących niepowodujących zarysowań.
Reklamacja
►
Skontaktować się z wykwalifikowanym insta-
latorem.
14
Montaż i naprawy
► Aby nie utracić praw gwarancyjnych, wykona-
nie montażu i napraw należy zlecać wyłącznie
wykwalifikowanemu specjaliście.
Utylizacja
Wyeksploatowane grzejniki wraz z osprzętem
należy przekazać do recyklingu lub przepisowej
utylizacji. Przestrzegać lokalnych przepisów.
PL – Instrukcja montażu
Montaż grzejnika może zostać przeprowadzony
wyłącznie przez wykwalifikowanego instalatora.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
► Przed montażem/uruchomieniem dokładnie
przeczytać niniejszą instrukcję.
► Po zakończeniu montażu przekazać instrukcję
użytkownikowi końcowemu .
OSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo zranienia!
►
Uwzględnić ciężar grzejnika (patrz doku-
mentacja producenta).
► W przypadku masy przekraczającej 25 kg
użyć podnośnika lub skorzystać z pomocy
innych osób.
Warunki stosowania
► Przestrzegać warunków eksploatacji instalacji
grzewczych zasilanych ciepłą wodą zgodnie
z normą DIN 18380 „Znormalizowane warunki
zlecania i wykonywania robót budowlanych".
► Utrzymywać jakość wody zgodnie z VDI 2035
„Unikanie szkód w instalacjach grzewczych
zasilanych ciepłą wodą".
► Przestrzegać ograniczeń dotyczących stoso-
wania w pomieszczeniach wilgotnych zgodnie
z normą DIN 55900 „Powłoki grzejników do
ogrzewania pomieszczeń".
► Grzejniki stosować wyłącznie w zamkniętych
systemach grzewczych.
► Grzejniki magazynować i transportować tylko
w opakowaniu ochronnym.
► Przestrzegać minimalnych odległości pomię-
dzy grzejnikiem a otaczającymi go częściami
w celu zachowania cyrkulacji powietrza.
Reklamacja
► Zwrócić się do dostawcy.
Utylizacja
► Opakowanie i niepotrzebne części przekazać
do recyklingu lub do zgodnej z przepisami
utylizacji. Przestrzegać lokalnych przepisów.