Black & Decker PRO Serie Mode D'emploi page 27

øe π¨°ûŸG ájɪM ≈∏Y »bGƒdG óYÉ°ùjh á浇 áLQO πbC É H 'E G π¨°ûŸG
.á∏é©dG ™e Oƒ°ü≤ŸG ÒZ ¢ùeÓàdG øeh IôjÉ£àŸG á∏é©dG Éjɶ°T
' , k Ó ãªa .É¡H ≈°UƒŸG äÉ≤«Ñ£àdG ' 'E G äÓé©dG ΩGóîà°SG ΩóY Öéj •
ï«∏éàdG ¢VGôZC ' É¡ª«ª°üJ ºàj PE G ™£≤dG á∏éY ÖfÉL ΩGóîà°SÉH ï∏Œ
ób äÓé©dG √òg ≈∏Y á©bGƒdG á«ÑfÉ÷G iƒ≤dG ¿C É H º∏©dG ™e ,»£«ëŸG
É¡∏µ°Th É¡ªéM ≥aGƒàj »àdGh áØdÉàdG ÒZ á∏é©dG ±GƒM k É ªFGO Ωóîà°SG •
ºYO ≈∏Y áÑ°SÉæŸG á∏é©dG ±GƒM QÉ«àNG πª©jh .IOóëŸG á∏é©dG ™e
¿C É H º∏©dG ≈Lôjh .öùµ∏d á∏é©dG ¢Vô©J á«dɪàMG π«∏≤J ºK øeh á∏é©dG
.ï«∏éàdG äÓéY ±GƒM øY ∞∏àîJ ób ™£≤dG äÓéY ±GƒM
á«FÉHô¡c Iõ¡LC G ' É¡eGóîà°SG " »àdG á«dÉÑdG äÓé©dG Ωóîà°ùJ ' •
áYöùdG ™e Ö°SÉæàJ ' ÈcC G »FÉHô¡c RÉ¡÷ ᪪°üŸG á∏é©dG ¿C G PE G ,ÈcC G
.º£ëàJ óbh ô¨°UC ' G Iõ¡LC Ó d ≈∏YC ' G
§°ûµdÉH ™£≤dG äÉ«∏ª©H á°UÉN áeÓ°ù∏d á«aÉ°VE G äGOÉ°TQE G
∫hÉ– 'h .óFGR πµ°ûH É¡«∏Y §¨°†J 'h ™£≤dG á∏éY ácôM "≥ p ©o J " ' •
¤E G á∏é©dG ≈∏Y §¨°†dG IOÉjR ...OD ƒ jh .¬«a ≠dÉÑe ≥ª©H ™£b çGóME G
á«dɪàMGh ™£≤dG ' É¡à∏bôY hC G á∏é©dG AGƒàdG á«∏HÉbh ádƒª◊G IOÉjR
á∏é©dG ∑ôëàJ Éeóæ©a .IQGhódG á∏é©dG ∞∏N hC G IGPÉëà ∂ª°ùL ™°†J ' •
™aój ób πªàëŸG ÅLÉØŸG OGóJQ'G ¿E É a ,𫨰ûàdG AÉæKC G ∂ª°ùL øY k G ó«©H
.öTÉÑe ∑ƒëf á«FÉHô¡µdG IGOC ' Gh ôjhóàdG á∏éY
øe ÖÑ°S ...C ' ™£≤dG á«∏ªY ábÉYE G hC G á∏é©dG ácôM á∏bôY ádÉM ' •
ácôM ¿hO É¡JÉÑK ≈∏Y ßaÉMh á«FÉHô¡µdG IGOC ' G 𫨰ûJ ∞bhC G ,ÜÉÑ°SC ' G
™£≤dG á∏éY êGôNE G ∫hÉ– 'h . k É eÉ" ¿GQhódG øY á∏é©dG ∞bƒàJ ≈àM
AGôLE ' G òîJGh ≥≤– .óJôJ ó≤a 'E G h á∏é©dG ¿GQhO AÉæKC G ™£≤dG øe
.á∏é©dG ácôM á∏bôY ÖÑ°S ≈∏Y AÉ°†≤∏d »ë«ë°üàdG
ô¶àfGh É¡©£b ºàj »àdG πª©dG á©£b ' ™£≤dG á«∏ªY 𫨰ûJ r ó p ©o J ' •
.QòëH ™£≤dG ' É¡dÉNOE G óYC G h á∏eɵdG áYöùdÉH á∏é©dG ¿GQhO ≈àM
ºàj »àdG πª©dG á©£b πNGO á«FÉHô¡µdG IGOC ' G 𫨰ûJ IOÉYE G ...OD ƒ jh
.ÉgOGóJQG hC G ≈∏YC Ó d É¡YÉØJQG hC G á∏é©dG ácôM á∏bôY ¤E G É¡©£b
All manuals and user guides at all-guides.com
á∏é©dG ôjÉ£àJ óbh ,á∏é©dG OGóJQG ' ÖÑ°ùàj ɇ IOÉŸG º°ùL §¨°†dG á£≤f
ɪc .§¨°†dG á£≤f ' á∏é©dG ácôM √ÉŒG Ö°ùM ¬æY k G ó«©H hC G π¨°ûŸG ƒëf
.É¡ª«£– ' ÖÑ°ùJ
.ÉgQÉ°ùµfG hC G á∏é©dG OGóJQG
»bGƒdGh »FÉHô¡µdG ∑RÉ¡÷ É¡H ≈°UƒŸG äÓé©dG ´GƒfC G 'E G Ωóîà°ùJ ' •
ájɪM ºàj ' ¬fC É H º∏©dG ≈Lôjh .IOóëŸG á∏é©∏d k É °ü«°üN ºª°üŸG
¿ÉµŸG ' ¬©°Vhh ΩɵME É H »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ' »bGƒdG Ö«côJ Öéj •
ƒëf á∏é©dG ∞°ûµæJ ' å«ëH π¨°ûª∏d iƒ°ü≤dG áeÓ°ùdG ≥≤ëj ...òdG
ÖÑ°ùH ¥õªàdG hC G §¨°†∏d ï«∏éàdG á∏éY â°Vô©J GPE G ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a
' πNóJ »àdG á∏é©dG áaÉM ¥ÎîJ òFóæY ,É¡î∏L ºàj »àdG πª©dG á©£b
áé«àf OGóJQ'G çóëjh .±hô¶dG √òg â– ï«∏éàdG äÓéY öùµæJ ób
ÒZ 𫨰ûàdG ±hôX hC G äGAGôLE G ≥«Ñ£J hC G /h RÉ¡÷G ΩGóîà°SG IAÉ°SE G
.√ÉfOC G áæ«ÑŸG áÑ°SÉæŸG äÉWÉ«àM'G PÉîJÉH ¬©æe øµÁh áÑ°SÉæŸG
áehÉ≤e øe ∂YGQPh ∂ª°ùL õcôe ∂æµÁ å«ëH Iƒ≤H RÉ¡÷G ∂°ùeG •
Iô£«°ù∏d ¬Áó≤J " ¿E G »WÉ«àM'G ¢†Ñ≤ŸG k É ªFGO Ωóîà°SGh .OGóJQ'G
øµÁh 𫨰ûàdG ájGóH AÉæKC G Ωõ©dG π©a IOQ hC G ájOGóJQ'G iƒ≤dG ≈∏Y
.áÑ°SÉæŸG äÉWÉ«àM'G PÉîJÉH ɪ¡«∏Y Iô£«°ùdG π¨°ûª∏d
¤E G äÉ≤ë∏ŸG óJôJ ób PE G IôFGódG äÉ≤ë∏ŸG øe Üô≤dÉH ∑ój ™°†J ' •
çhóM óæY RÉ¡÷G É¡d ∑ôëà«°S »àdG á≤£æŸG ' ∂ª°ùL õcô" ' •
ácô◊ ¢ùcÉ©ŸG ' √ÉŒ'G ' RÉ¡÷G OGóJQ'G ™aó«°Sh .OGóJQ'G
IOÉ◊G ±Gƒ◊G hC G ÉjGhõdG ™e πeÉ©àdG óæY ¢UÉN πµ°ûH Qò◊G ñƒJ •
±Gƒ◊G hC G ÉjGhõ∏d øµÁh .äÉ≤ë∏ŸG §¨°Vh OGóJQG ÖæŒh .ÉgÒZh
¿Gó≤a ' ÖÑ°ùàJh IôFGódG äÉ≤ë∏ŸG §¨°†J ¿C G ájOGóJQ'G hC G IOÉ◊G
.√OGóJQG hC G RÉ¡÷G ≈∏Y Iô£«°ùdG
QÉ°ûæŸG IôØ°T hC G QÉ°ûæŸG á∏°ù∏°ùH Ö°ûÿG âëf IôØ°T ÖcôJ ' •
¿Gó≤a hC G RÉ¡÷G OGóJQG QGôµJ ' ÖÑ°ùàJ äGôØ°ûdG ∂∏J ¿C G PE G °ùŸG
™£≤dGh ï«∏éàdG äÉ«∏ª©H á°UÉÿG áeÓ°ùdG äGOÉ°TQE G
»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ™e É¡eGóîà°S' k É °ü«°üN ᪪°üŸG ÒZ äÓé©dG
.áæeB G ÒZ ¿ƒµJ É¡fC G ɪc Ö°SÉæŸG πµ°ûdÉH
ARABIC
.∂YGQP
.§¨°†dG âbh ' á∏é©dG
.¬«∏Y Iô£«°ùdG
§°ûµdÉH
27