Bosch Rexroth EQ 2/TR-90 Instructions De Montage page 60

26/34 Bosch Rexroth AG
Riparazioni
Reparaciones
Conserto

Prima di qualsiasi lavoro di
riparazione spegnere le fonti di
energia (interruttore principale, ecc.)!
Inoltre prendere le necessarie misure
per impedire una riaccensione
accidentale, p. es. appore un cartello
di avvertimento sull'interruttore
principale!
Sostituire il set di azionamento della cinghia dentata
Cambiar el juego de accionamiento de la correa dentada
Troca do módulo de acionamento da correia dentada

1 Togliere i dispositivi di sicurezza.
2 Staccare le sicurezze dagli alberi
esagonali.
3 Smontare le ruote dentate con la
cinghia dagli alberi esagonali.
4 Inserire le nuove cinghie dentate
e ruote ed applicarle sugli alberi
esagonali.
5 Montare di nuovo le sicurezze sugli
alberi esagonali.
6 Montare di nuovo i dispositivi di
sicurezza.

¡Antes de iniciar las tareas de
reparación, se deben desconectar
todas las alimentaciones de energía
(interruptor principal, etc.)!
¡Además, se deben tomar medidas
para evitar una puesta en servicio
involuntaria, p. ej. colocar un cartel de
advertencia en el interruptor principal!

1 Retirar los dispositivos protectores.
2 Quitar los seguros de los árboles
hexagonales.
3 Separar las ruedas de la correa
dentada y la correa de los árboles
hexagonales.
4 Colocar la nueva correa dentada
alrededor de las ruedas y fi jar éstas
en los árboles hexagonales.
5 Volver a colocar los seguros en los
árboles hexagonales.
6 Colocar los dispositivos
protectores.
TS 2plus | 3 842 537 148/2012-05

Antes de qualquer conserto, os
condutores de energia têm que ser
desligados (interruptor central, etc.)!
Além disso, é necessário tomar as
medidas que forem necessárias
para evitar que os condutores sejam
religados por engano, p. ex. colocar
no interruptor central uma placa de
advertência correspondente!

1 Retirar os dispositivos protetores.
2 Retirar as fi xações de árvore das
árvores hexagonais.
3 Desmontar as rodas da correia
dentada e a correia das árvores
hexagonais.
4 Colocar a nova correia dentada
em torno das rodas da correia e
encaixá-las nas árvores hexagonais.
5 Colocar de novo as fi xações de
árvore nas árvores hexagonais.
6 Colocar de novo os dispositivos
protetores.