Table Des Matières - Bosch Rexroth EQ 2/TR-90 Instructions De Montage

34/34 Bosch Rexroth AG
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise! ................................................................................. 2
Anlieferungszustand/Lieferumfang ................................................. 4
Einbau in das Transfersystem .............................................................. 6
Einbauprinzip .................................................................................... 6
1. EQ 2/TR-90 einbauen ............................................................... 6
2. Stellungsabfrage montieren ..................................................... 6
3. Getriebemotor an Strecke ST 2/.. montieren ....................... 8
4. Getriebemotor mit Verbindungssatz verbinden ................. 10
5. Schutzkasten montieren .......................................................... 14
Installation/Inbetriebnahme ...............................................................16
Motoranschluss .............................................................................. 16
Erstinbetriebnahme ....................................................................... 17
Druckluftanschluss ........................................................................ 18
Hubgeschwindigkeit ..................................................................... 19
Zahnriemenspannung prüfen und einstellen. ..........................20
Hinweise für den Anbau einer Wippe WI 2 ............................22
Inbetriebnahme ......................................................................................... 24
Wartung ........................................................................................................ 24
Instandsetzung .......................................................................................... 26
Zahnriemen Antriebsbausatz austauschen ..............................26
Zahnriemen wechseln ...................................................................28
Zahnriemenrad wechseln.............................................................30
L-Zahnriemen- und Zahnriemenrad wechseln .........................32
Sommaire
Conseils de sécurité ! ............................................................................... 2
Etat à la livraison/Fournitures ............................................................ 4
Montage dans le système de transfert ............................................ 6
Principe de montage....................................................................... 6
1. Montage de l'EQ 2/TR-90 ....................................................... 6
2. Montage de l'interrogation de position .................................. 6
3. Montage du moto-réducteur sur la section ST 2/.. ............ 8
4. Relier le moto-réducteur avec le kit de liaison ................... 10
4. Relier le moto-réducteur avec le kit de liaison (suite) ...... 12
5. Montage du carter de protection ......................................... 14
Installation/Mise en service ................................................................16
Raccordement du moteur ............................................................ 16
Première mise en service............................................................. 17
Raccord d'air comprimé............................................................... 18
Vitesse de course .......................................................................... 19
Contrôle et réglage de la tension de la courroie dentée. .....20
Instructions pour le montage d'une bascule WI 2 .................22
Mise en service ........................................................................................ 24
Maintenance .............................................................................................. 24
Réparations ................................................................................................. 26
Remplacer le kit d'entraînement de la courroie dentée .......26
Remplacement de la courroie dentée .......................................28
Remplacement de la roue à courroie dentée ..........................30
Changement de la courroie en L et de la roue à courroie ...32
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly
Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DC-IA/MKT
Telefax +49 711 811-7777
www.boschrexroth.com
info@boschrexroth.de
TS 2plus | 3 842 537 148/2012-05
Contents
Safety instructions! .................................................................................... 2
Delivery condition/Scope of delivery .............................................. 4
Mounting into the transfer system ..................................................... 6
Mounting principle ........................................................................... 6
1. Installing the EQ 2/TR-90 ......................................................... 6
2. Mounting the position inquiry ................................................... 6
3. Mounting the gear motor on section ST 2/........................... 8
4. Connecting the gear motor using the connection kit ....... 10
4. Connecting the gear motor
using the connection kit (cont.) .................................................. 12
5. Mounting the housing element .............................................. 14
Installation/Initial operation ................................................................16
Motor connection .......................................................................... 16
Initial operation ............................................................................... 17
Connections for compressed air .............................................. 18
Lift speed ......................................................................................... 19
Checking and adjusting toothed belt tension. ........................20
Notes on attaching a WI 2 rocker .............................................22
Starting up ................................................................................................... 24
Maintenance .............................................................................................. 24
Repair work ................................................................................................. 26
Exchanging the toothed belt drive kit ........................................26
Changing toothed belt .................................................................28
Changing toothed belt wheel .....................................................30
Changing L-toothed belt and toothed belt wheel ..................32
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifi cations
Sous réserve de modifi cations techniques
Soggetto a modifi che tecniche
Modifi caciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modifi cações técnicas