NEO TOOLS 11-263 Mode D'emploi page 6

К СВЕДЕНИЮ: Система используется для быстрой оценки обратного
хода топлива в форсунках и не позволяет определить все факторы,
которые могут повлиять на работу автомобиля.
ЗАПЧАСТИ
1. Набор адаптеров 1 (поставляется как один элемент)
2. Набор адаптеров 2 (поставляется как один элемент)
3. Набор адаптеров 3 (поставляется как один элемент)
4. Набор адаптеров 4 (поставляется как один элемент)
5. Мера для жидкостей (поставляется как один элемент)
6. Комплект из мензурки/трубки/адаптера
HU
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
COMMON-RAIL RENDSZER BEFECSKENDEZŐ
TESZTELŐ KÉSZLET
ADAPTEROKKAL
Fontos: olvasd el figyelmesen az alábbi utasításokat. Tartsd szem előtt
a biztonságos üzemeltetés követelményeit, a figyelmeztetéseket és
utasításokat. Használd az eszközt rendeltetésének és az utasításoknak
megfelelően. Az utasítások be nem tartása érvényteleníti a garanciát,
és sérülést és/vagy személyi sérülést okozhat. Kérjük, őrizd meg ezt az
útmutatót, hogy később is bele tudj tekinteni.
FIGYELMEZTETÉSEK
FIGYELMEZTETÉS! A készlet használatakor szigorúan tartsd be a
munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági rendeleteket, a lokális
előírásokat és az általános szakmai szabályokat.
A legjobb munkaparaméterek és biztonságos működés érdekében az
eszközöket tisztán és jó műszaki állapotban kell tartani.
NE használd a tesztkészletet, ha az alkatrészei megsérültek.
Használj hitelesített szemvédő eszközt. A személyi védőfelszerelések teljes
választéka megtalálható a helyi kereskedőknél.
Viselj megfelelő ruházatot, hogy elkerüld a laza ruházat becsípődését. A
készlet használatakor ne viselj ékszereket, a hosszú hajadat fogd össze hátul.
FIGYELMEZTETÉS! Az automatikus sebességváltóval felszerelt járműveknél
állítsd a sebességváltót semleges vagy parkoló pozícióba.
Gondoskodj a megfelelő szellőzésről, kerüld a kipufogó gázok belélegzését.
Tarts a tesztelési helyszínen tűzoltó készüléket.
A teszt után a motor forró lesz, védd a kezeidet az égési sérülésektől.
Vigyázz a teszteléskor használt összes eszközre és elemre, ne hagyd őket
később a motorban vagy a motoron.
Az összes összegyűjtött üzemanyagot a helyi előírásoknak megfelelően
ártalmatlanítani kell.
TILOS felügyelet nélkül hagyni a járó motort, amikor a tesztelő eszközök fel
vannak rá helyezve.
FONTOS: A folyamatok és adatok megfelelő meghatározásához mindig
kövesd a jármű gyártójának használati útmutatóját vagy az adott jármű
kézikönyvben található információkat. Ez az útmutató csak általános
információkat tartalmaz.
BEVEZETÉS
A termék megméri a közös nyomócsöves befecskendező rendszerrel
rendelkező, legfeljebb 6 hengeres dízelmotoron átáramló túlfolyási
11-263
üzemanyag mennyiségét. A készlet lehetővé teszi az elhasználódott,
eldugult vagy működésképtelen befecskendezők gyors és egyszerű
feltárását. Az elsődleges készlet tartalmazza a gyors tesztekhez szükséges
mérőcsöveket illetve a hosszabb de pontosabb vizsgálatokhoz szükséges
mérőhengereket.
A termék a Bosch, a Delphi és a Denso befecskendezőkhöz alkalmazható
adapterekkel van ellátva, ezért a közös nyomócsöves befecskendezéssel
rendelkező dízelmotoros járművek széles választékát tesztelhetjük vele.
A készletben mérőcsövek és (a Bosch befecskendezőkhöz használható)
mérőhengerek találhatók. A készlet a Bosch, a Delphi és a Denso
befecskendezők adaptereit tartalmazza.
UTASÍTÁSOK
1. A legtöbb dízel járműben a motor zajcsökkentő borítással rendelkezik.
Ha van borítás a motoron, távolítsd el, hogy hozzáférj a motorhoz.
2. Közvetlenül csatlakozó csövek (csak a Bosch csatlakozók)
A csövek kiválóan alkalmasak egy olyan jármű megvizsgálására és
értékelésére amelyik nem akar elindulni.
2.1. A túlfolyó vezetékeket drótszorítók tartják a helyükön. Távolítsd
el a szorítókat és tedd őket biztonságos helyre. Óvatosan húzd ki
az egyes túlfolyóvezetéket a befecskendezőkből (2. ábra). Ügyelj
arra, hogy ne sérüljenek meg a csatlakozók, amelyek valószínűleg
sérülékenyek.
2.2. Tömd el a túlfolyóvezetékek végét, hogy ne folyjon ki belőlük az
üzemanyag.
2.3. Csatlakoztasd a csöveket az egyes befecskendezőkhöz (3. ábra).
A csőszorítókra nincs szükség, mivel a túlfolyó rendszer alacsony
nyomású.
2.4. Pörgesd addig a motorindítót, amíg a csövek legalább félig meg
nem telnek. Légy óvatos. Ha a motor elindul, a csövek nagyon
gyorsan feltöltődnek.
2.5. Ellenőrizd minden egyes befecskendező üzemanyag szintjét. Az
átlagos szintkülönbségeknek 10%-nál kisebbnek kell lennie. A
hibás túlcsordulással rendelkező befecskendezők csövében több
üzemanyag található.
2.6. Távolítsd el a csöveket az befecskendezőkről, ügyelve arra, hogy
ne folyjon ki az üzemanyag. Helyezd az ujjad a cső végéhez, hogy
a folyadék benne maradjon, és ürítsd ki az üzemanyagot egy
megfelelő tartályba.
2.7. Helyezd vissza a túlfolyó vezetékeket a befecskendezőkre, és
rögzítsd őket a csőszorítókkal a jármű gyártójának szervizelési
utasításai szerint.
3. Rugalmas cső, adapterek és mérőhengerek
Alkalmazásukkal pontosabbak lesznek a mérések, mert a motor hosszabb
ideig működhet.
3.1. Távolítsd el a túlfolyó csöveket a befecskendezőkről. Járj el a jármű
gyártójának megfelelő használati utasításai szerint.
3.2. Csatlakoztasd a megfelelő: Bosch, Delphi vagy Denso adaptereket
a rugalmas csövekhez.
3.3. Csatlakoztasd a rugalmas csöveket minden befecskendezőkhöz és
akaszd a mérőhengereket megfelelő pozícióba.
3.4. Indítsd el a motort (vagy forgasd meg az indítót, ha nem indul el),
és hagyd, hogy addig fusson, amíg az egyik palack kb. 75% -ig meg
nem telik, majd állítsd le a motort.
3.5. Ellenőrizd minden egyes befecskendező üzemanyag szintjét. Az
átlagos szintkülönbségeknek 10%-nál kisebbnek kell lennie. A
hibás túlcsordulással rendelkező befecskendezők csövében több
üzemanyag található.
6
neo-tools.com