Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PL
ZESTAW DO TESTOWANIA WTRYSKIWACZY COMMON RAIL Z ADAPTERAMI
EN
OMMONRAIL DIESEL TESTER SET MET ADAPTERS
DE
SET ZUM TESTEN VON COMMON-RAIL-INJEKTOREN MIT ADAPTER
RU
ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ НАБОР ДЛЯ ФОРСУНОК COMMON RAIL С АДАПТЕРАМИ
HU
COMMON-RAIL RENDSZER BEFECSKENDEZŐ TESZTELŐ KÉSZLET ADAPTEROKKAL
SK
SÚPRAVA NA TESTOVANIE VSTREKOVAČOV COMMON RAIL S ADAPTÉRMI
FR
KIT DE DIAGNOSTIC POUR INJECTEURS COMMON RAIL AVEC ADAPTATEURS
11-263
Publicité
Manuels Connexes pour NEO TOOLS 11-263
Sommaire des Matières pour NEO TOOLS 11-263
- Page 1 OMMONRAIL DIESEL TESTER SET MET ADAPTERS SET ZUM TESTEN VON COMMON-RAIL-INJEKTOREN MIT ADAPTER ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ НАБОР ДЛЯ ФОРСУНОК COMMON RAIL С АДАПТЕРАМИ COMMON-RAIL RENDSZER BEFECSKENDEZŐ TESZTELŐ KÉSZLET ADAPTEROKKAL SÚPRAVA NA TESTOVANIE VSTREKOVAČOV COMMON RAIL S ADAPTÉRMI KIT DE DIAGNOSTIC POUR INJECTEURS COMMON RAIL AVEC ADAPTATEURS 11-263...
- Page 2 2.4. Podłącz rurki do każdego wtryskiwacza (rys. 3). Zaciski drutowe nie Z ADAPTERAMI są konieczne, ponieważ układ przelewowy jest niskociśnieniowy. 11-263 Ważne: należy uważnie zapoznać się z tymi instrukcjami. Nale- ży pamiętać o wymaganiach bezpiecznej pracy, ostrzeżeniach i przestrogach. Używać narzędzia prawidłowo i w celu, do jakiego jest przeznaczone.
- Page 3 OPERATION MANUAL OMMONRAIL DIESEL TESTER SET MET ADAPTERS 11-263 Important: read these instructions carefully. Note the safe operational requirements, warnings and cautions. Use the tool correctly and with care for the purpose for which it is intended. Failure to do so may 2.5.
- Page 4 BEDIENUNGSANLEITUNG SET ZUM TESTEN VON COMMON-RAIL-INJEKTOREN MIT ADAPTER 11-263 2.2. Schließen Sie die Enden der Überlaufleitungen, um ein Verschütten Wichtig: Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Beachten zu verhindern. Sie die Anforderungen an den sicheren Betrieb, Warnungen und Vor- 2.3.
- Page 5 сломаться. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ НАБОР ДЛЯ ФОРСУНОК COMMON RAIL С АДАПТЕРАМИ 11-263 2.2. Заглушите концы дренажных трубок, чтобы предотвратить разлив топлива. Важно: внимательно прочитайте эти инструкции. Помните 2.3. Подсоедините трубки к каждой форсунке (рис. 3). Проволочные о требованиях к технике безопасности, предупреждениях и...
- Page 6 2.3. Csatlakoztasd a csöveket az egyes befecskendezőkhöz (3. ábra). A csőszorítókra nincs szükség, mivel a túlfolyó rendszer alacsony ADAPTEROKKAL nyomású. 11-263 Fontos: olvasd el figyelmesen az alábbi utasításokat. Tartsd szem előtt a biztonságos üzemeltetés követelményeit, a figyelmeztetéseket és utasításokat. Használd az eszközt rendeltetésének és az utasításoknak megfelelően.
- Page 7 NÁVOD NA OBSLUHU SÚPRAVA NA TESTOVANIE VSTREKOVAČOV COMMON RAIL S ADAPTÉRMI 11-263 Dôležité: pozorne si prečítajte tieto pokyny. Majte na pamäti požia- 2.4. Otočte štartér motora, až kým sa trubice nenaplnia aspoň do davky na bezpečnú prácu, varovania a výstrahy. Náradie používajte polovice.
- Page 8 MODE D’EMPLOI KIT DE DIAGNOSTIC POUR INJECTEURS COMMON RAIL AVEC ADAPTATEURS 11-263 2.2. Boucher les extrémités de conduites de carburant pour prévenir Important : il faut lire attentivement les présentes instructions. Il le renversement. convient de prendre connaissance des exigences relatives à la sécurité...
- Page 9 neo-tools.com démarre pas) et le laisser fonctionner de temps en temps jusqu’à ce que l’une des bouteilles soit remplie à hauteur de 75 % environ et ensuite arrêter le moteur. 3.5. Vérifier le niveau de chaque injecteur. Les différences générales de niveaux doivent être inférieures à...
- Page 10 neo-tools.com...
- Page 11 neo-tools.com...