Publicité
Comment remonter le ressort principal
1
• Il s'agit d'une montre mécanique automatique à remontage manuel.
• Lorsque la montre est portée au poignet, le ressort principal se remonte automatiquement par le
mouvement normal du poignet. La montre peut également être remontée en tournant la couronne.
• Pour mettre la montre en marche une fois qu'elle s'est complètement arrêtée, remontez-la en tournant
la couronne ou en la faisant osciller d'un côté à l'autre jusqu'à ce que l'aiguille des secondes commence
à bouger. Ensuite, réglez l'heure et la date avant de mettre la montre au poignet. Pour remonter la montre,
tournez lentement la couronne dans le sens des aiguilles de la montre. La montre ne peut pas être
remontée en tournant la couronne dans le sens antihoraire. De cette façon, la montre peut être remontée
complètement. En outre tourner davantage la couronne ne brisera pas le ressort.
* Pour la montre avec couronne vissée, veuillez déverrouiller la couronne avant l'utilisation et assurez-vous de la
verrouiller après l'utilisation.
• Remontez le ressort moteur jusqu'à ce que l'indicateur de réserve de marche affiche un état de
remontage complet. Une fois que la montre est complètement remontée, elle fonctionne pendant environ
41 heures.
* Pour vérifier l'état de remontage du ressort moteur, se référer à « L'indicateur de réserve de marche » → P. 13.
11
FR
L'indicateur de réserve de marche
1
• L'indicateur de réserve de marche vous signale l'état de remontage du ressort moteur.
• Avant de retirer la montre de votre poignet, regardez l'indicateur de réserve de marche pour vérifier si la montre
a réservé assez d'énergie pour fonctionner jusqu'à la prochaine fois que vous la porterez. Si besoin, remontez
le ressort moteur. (Pour éviter que votre montre arrête de fonctionner, remontez le ressort moteur afin de
réserver un excès d'énergie qui permettra à la montre de fonctionner pendant une durée supplémentaire.)
* Le temps de fonctionnement continu de la montre peut changer en fonction des conditions d'utilisation (par exemple, la
durée pendant laquelle vous portez la montre ou l'importance des mouvements de votre bras pendant que vous la portez).
* Au cas où vous portez la montre pendant une courte durée par jour, observez l'indicateur de réserve de marche pour
connaitre le niveau d'énergie restante. Si besoin, remontez le ressort moteur manuellement.
13
FR
L'indicateur de réserve
de marche
* Si la montre est utilisée sans être complètement remontée, elle risque d'avancer ou de retarder. Pour éviter cela,
portez la montre plus de 10 heures par jour. Si la montre est utilisée sans être portée au poignet, assurez-vous de
la remonter complètement chaque jour à une heure précise.
* Si vous utilisez une montre qui s'est arrêtée avec le ressort principal déroulé, tourner la couronne pour enrouler le
ressort ne fera pas démarrer la montre immédiatement. C'est parce que le couple (force) du ressort principal est
faible en début de remontage en raison des caractéristiques des montres mécaniques. L'aiguille des secondes
commence à se déplacer lorsqu'un certain couple est atteint après que le ressort principal a été remonté.
Cependant, faire osciller la montre d'un côté à l'autre pour la faire tourner de force peut faire démarrer la montre
plus tôt.
■ Comment lire l'indicateur de réserve de marche
• Comme illustré sur le schéma ci-dessous, quand l'indicateur est dirigé sur 40 ou F sur l'échelle, il est
complètement remonté. À mesure que le ressort moteur se détend, l'indicateur se déplace sur 0 ou E.
* La précision d'une montre mécanique est affectée par le degré de remontage du ressort moteur. Si la montre
est utilisée pendant une longue durée lorsque le degré de remontage est de de 20 heures ou moins, une
précision stable peut ne pas être obtenue. Il est donc recommandé que le degré de remontage soit entre
20 heures et un remontage complet lorsque vous utilisez la montre.
* Une fois que le ressort moteur est complètement remonté, il glissera si vous le remontez davantage. Il est donc
impossible que le ressort moteur casse même s'il est trop remonté.
* Il est possible que l'indicateur aille au-delà de 0 ou E, mais ce n'est pas un dysfonctionnement.
L'indicateur de
réserve de
marche
L'état de
remontage du
Complètement remonté
À moitié remonté
ressort moteur
Durée pendant
Environ 41 heures
Environ 20 heures
laquelle la montre
peut fonctionner
* Les styles varient en fonction du modèle de montre. Voir le schéma ci-dessus sur la lecture de la durée
approximative du temps de fonctionnement continu.
1
12
FR
1
Non remonté
Soit la montre s'arrête, soit
elle perd en énergie.
14
FR
Publicité
