cecotec Outsider DemiGod Makalu Mode D'emploi page 7

ES • Este patinete no está diseñado para ser conducido por carreteras, autovías o autopistas.
Consulte la legislación vigente de su municipio sobre dónde está permitido circular en patinete.
EN • This scooter is not designed to ride on vehicle roads or highways. Check your current local
legislation about where it is allowed to ride the scooter. FR • Cette trottinette n'a pas été conçue pour
être conduite sur route ni autoroute. Consultez la législation en vigueur dans votre ville quand aux
endroits qui autorisent la circulation de trottinette. DE • Dieser Scooter ist nicht für Landstraßen,
Schnellstraßen oder Autobahnen bestimmt. Lesen Sie die geltenden Gesetze Ihrer Gemeinden
durch, um sich darüber zu informieren, wo Sie den Scooter fahren können. IT • Questo monopattino
non è stato progettato per essere guidato in strade e autostrade. Consultare il decreto legislativo
in vigore presso il suo comune riguardo a dove è concessa la circolazione in monopattino. PT •
Esta trotineta não está desenhada para ser conduzida em estradas, autoestradas nem vias
rápidas. Consulte a legislação vigente do seu município sobre em que zonas estão permitidas
circular com a trotineta. NL • Deze step is niet ontworpen om gebruikt te worden op autowegen of
snelwegen. Raadpleeg de huidige wetgeving van uw gemeente betreffende de plaatsen waar het
is toegestaan om de step te gebruiken. PL · Hulajnoga nie jest przeznaczona do jazdy po szosach
ani autostradach.
ES • No coloque objetos pesados sobre el manillar. EN • Do not place heavy objects on the
handlebar. FR • Ne placez pas d'objets lourds sur le guidon. DE • Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf den Lenker. IT • Non collocare oggetti pesanti sul manubrio. PT • Não coloque
objetos pesados sobre o volante. NL • Hang geen zware objecten aan het stuur. PL · Nie umieszczaj
ciężkich przedmiotów na kierownicy.
ES • Evite subir o bajar escaleras con el patinete. EN • Avoid riding up and down the stairs with the
scooter. FR • Évitez de monter ou de descendre des escaliers avec la trottinette. DE • Vermeiden
Sie, Treppen mit dem Scooter hinauf- und hinunterzusteigen. IT • Evitare salire o scendere le scale
con il monopattino. PT • Evite subir ou descer escadas com a trotineta. NL • Vermijd het oplopen of
afdalen van trappen met de step. PL · Unikaj poruszania się po schodach na hulajnodze.
12
All manuals and user guides at all-guides.com
ES • Circule siempre con las dos manos sobre el manillar. EN • Always drive the scooter holding the
handlebar with both hands. FR • Lorsque vous circulez, vos deux mains doivent toujours se trouver
sur le guidon. DE • Fahren Sie immer mit den zwei Händen auf der Lenkstange. IT • Circolare sempre
con le due mani sul manubrio. PT • Circule sempre com as duas mãos no volante. NL • Rijd altijd
met twee handen aan het stuur. PL · Podczas jazdy zawsze trzymaj kierownicę obiema rękami.
ES • No conduzca el patinete con un solo pie. EN • Do not use the scooter with just one foot on
the footrest. FR • Lorsque vous circulez, vos deux pieds doivent toujours se trouver sur le repose-
pieds. DE • Fahren Sie immer mit beiden Füßen auf der Trittfläche. IT • Non guidare il monopattino
con un solo piede. PT • Enquanto estiver a circular, certifique-se de ter os dois pés no apoio para
pés. NL • Rijd niet met slechts één voet op de step. PL · Podczas jazdy stawiaj na platformie obie
nogi.
ES • No presione el acelerador cuando camine junto al patinete. EN • Do not activate the throttle
while walking next to the scooter. FR • N'appuyez pas sur l'accélérateur lorsque vous marchez
à côté de la trottinette. DE • Drücken Sie den Gashebel nicht, während Sie neben dem Scooter
laufen. IT • Non premere l'acceleratore quando cammina con il monopattino. PT • Não pressione o
acelerador quando estiver ao lado da trotineta. NL • Druk niet op de versneller als u naast de step
loopt. PL · Nie używaj akceleratora, kiedy idąc prowadzisz hulajnogę obok.
13