Samsung HW-D600 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. HW-D600
  6. Guide d'utilisation

Samsung HW-D600 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AV Receiver System
HW-D600_D650S_XAC_0614.indd 1
HW-D600_D650S_XAC_0614.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
HW-D600
HW-D650S
2011-06-17
2011-06-17
10:34:09
10:34:09

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-D600

Sommaire des Matières pour Samsung HW-D600

  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com HW-D600 HW-D650S Récepteur AV guide d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à www.samsung.com/register HW-D600_D650S_FRC_0617.indd 1 HW-D600_D650S_FRC_0617.indd 1 2011-06-17 2011-06-17...

  • Page 62: Directives De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Directives de sécurité Avertissements POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE SITUÉE À L'INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DÉPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Ce symbole indique qu'un «...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Avertissements Précautions POUR COMMENCER Caractéristiques principales de votre nouveau récepteur AV Accessoires Description Panneau avant Affi chage Panneau arrière Télécommande CONNEXIONS Disposition des enceintes Connexion des enceintes Connexion des appareils externes et de votre téléviseur par HDMI Fonction HDMI...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières FONCTIONNEMENT Utilisation des modes ambiophoniques Utilisation de la touche AUDIO EFFECT à l’avant de l’unité principale Utilisation de la touche S.DIRECT Utilisation de la touche SUBWOOFER Écoute de la radio Pour écouter en mode mono ou stéréo Préréglage des stations radio Utilisation d’un iPod...

  • Page 65: Pour Commencer

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour commencer Caractéristiques principales de votre nouveau récepteur AV Fonctions du produit Récepteur AV numérique Cet appareil est un récepteur AV de signaux numériques purs permettant de traiter les signaux numériques afin de minimiser la distorsion et la perte des signaux. Dolby Digital Technologie d’encodage/décodage audio performante qui fournit un son ambiophonique vigoureux de qualité...

  • Page 66: Accessoires

    Anynet+ est une fonction qui peut être utilisée pour commander le récepteur AV avec une télécommande de téléviseur SAMSUNG en connectant le récepteur au téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. [(Offerte uniquement avec les téléviseurs et les lecteurs de DVD SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+.(HDMI-CEC).] Accessoires Vérifi...

  • Page 67: Description

    All manuals and user guides at all-guides.com Description Panneau avant 9 10 12 13 14 15 16 17 18 ÉCRAN D’AFFICHAGE Affi che l’état de l’enceinte/entrée audio, du mode d’écoute, etc. Pour régler le volume. COMMANDE DU VOLUME Pour mettre le récepteur sous et hors tension. TOUCHE POWER ( PRISE PHONES Pour connecter un casque d’écoute.

  • Page 68: Affi Chage

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour commencer TOUCHE RETURN Permet de revenir au menu précédent. Pour sélectionner le mode d’étalonnage automatique. TOUCHE ASC Pour sélectionner le mode S.DIRECT ou STÉRÉO. TOUCHE S.DIRECT / (Émet le signal original sans lui appliquer l'effet sonore des champs acoustiques ni STEREO aucun autre effet sonore.) TOUCHE 3D SOUND...

  • Page 69: Panneau Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com Panneau arrière ONLY FOR UPDATE SURROUND BACK OUT SUBWOOFER ONLY FOR SERVICE 10 11 PRISES VIDEO IN Reçoit le signal vidéo d’un lecteur vidéo (BD/DVD, SATELLITE, TÉLÉVISEUR). PORT USB Peut seulement être utilisé pour les mises à niveau de micrologiciels. Transmet les signaux vidéo et audio numériques simultanément au moyen PRISE HDMI OUT d’un câble HDMI.

  • Page 70: Fonctions De La Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Pour commencer Télécommande Fonctions de la télécommande INPUT SELECT POWER TV SOURCE NEO:6 SLEEP DIMMER PROLOGIC AUDIO ASSIGN MUTE TUNING S.DIRECT TONE MO/ST TUNER MEMORY SETUP/MENU INFO RETURN EXIT BD/DVD GAME/TV AV SYNC iPod TUNER CROSS...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com TOUCHE POWER Pour mettre le récepteur sous et hors tension. TOUCHE TV Pour sélectionner le mode téléviseur, appuyez sur la touche TV. TOUCHE AMP Pour sélectionner le mode AMP, appuyez sur la touche AMP. TOUCHES DES NUMÉROS Pour sélectionner une chaîne de télévision.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Pour commencer TOUCHE DIMMER Pour régler la luminosité de l'écran d'affi chage. TOUCHE DSP Pour sélectionner le mode SFE. TOUCHE AUDIO ASSIGN Bascule afi n de sélectionner un mode d’entrée pour la source sélectionnée. TOUCHES DE LECTURE Pour chercher vers l’arrière ou vers l’avant.

  • Page 73: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com Insertion des piles dans la télécommande * Piles (AAA) ✎ REMARQUE Suivez les consignes suivantes afi n d’éviter toute fuite ou fi ssure des piles :  Placez les piles dans la télécommande conformément à la polarité : (+) avec (+) et (–) avec (–). ...

  • Page 74: Connexions

    Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation. Disposition des enceintes * Les enceintes ne sont disponibles que sur le modèle HW-D650S. Elles ne sont pas fournies avec le modèle HW-D600. 6.6~9.8 feet (2~3m) RÉCEPTEUR AV Disposition du récepteur AV Placez le récepteur AV sur une étagère ou un socle réservé...

  • Page 75: Enceintes Ambiophoniques Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com SBL SBR Enceintes ambiophoniques arrière (Option) Si vous utilisez les deux enceintes centrales arrière, placez-les face vers l’avant, derrière la position d’écoute. Placez l’enceinte ambiophonique arrière à une distance de 0,70 à 1 m (2,3 à 3,3 pi). you FHL FHR Enceintes Avant Haut (Option)

  • Page 76: Connexion Des Enceintes

     Les enceintes ne sont disponibles que sur le modèle HW-D650S. Elles ne sont pas fournies avec le modèle HW-D600. Pour vous procurer des enceintes, contactez un détaillant Samsung Electronics.  Maintenez l'enceinte de caisson de graves hors de portée des enfants afi n d'éviter qu'ils ne mettent leurs mains ou des objets dans le conduit (orifi...

  • Page 77: Connexion Des Appareils Externes Et De Votre Téléviseur Par Hdmi

    All manuals and user guides at all-guides.com Connexion des appareils externes et de votre téléviseur par HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur DVD, un lecteur BD, un décodeur, etc. Elle élimine les pertes de signal découlant de la conversion analogique et vous permet de bénéfi...

  • Page 78: Fonction Hdmi

    Fonction HDMI Utilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. Vous pouvez utiliser la fonction Anynet + en connectant ce récepteur AV à un téléviseur SAMSUNG à l’aide d’un câble HDMI. Ceci ne s’applique qu’aux téléviseurs SAMSUNG et aux produits audio-vidéo SAMSUNG prenant en charge la fonction Anynet+.

  • Page 79: Connexion À Votre Téléviseur

    All manuals and user guides at all-guides.com Connexion à votre téléviseur ONLY FOR UPDATE SURROUND SURROUND BACK OUT BACK OUT SUBWOOFER SUBWOOFER ONLY FOR SERVICE VIDEO OPTICAL AUDIO Connexion vidéo Branchez une extrémité du câble vidéo (non fourni) au connecteur de sortie VIDEO OUT (MONITEUR) situé à l'arrière de votre récepteur AV et l'autre extrémité...

  • Page 80: Connexion D'un Lecteur Dvd Ou Bd

    All manuals and user guides at all-guides.com Connexions Connexion d’un lecteur DVD ou BD VIDEO ONLY FOR UPDATE SURROUND SURROUND BACK OUT BACK OUT SUBWOOFER SUBWOOFER ONLY FOR SERVICE AUDIO VIDEO OPTICAL Lecteur DVD ou BD Connexion vidéo Branchez un câble vidéo (non fourni) du connecteur d’entrée VIDEO IN (BD/DVD) situé à l'arrière de votre récepteur AV au connecteur de sortie vidéo de votre lecteur DVD/BD.

  • Page 81: Connexion D'un Câble, D'un Satellite Ou D'un Décodeur

    All manuals and user guides at all-guides.com Connexion d’un câble, d’un satellite ou d’un décodeur VIDEO ONLY FOR UPDATE SURROUND SURROUND BACK OUT BACK OUT SUBWOOFER SUBWOOFER ONLY FOR SERVICE SATELLITE (câble/satellite/décodeur) VIDEO AUDIO OPTICAL Connexion vidéo Branchez un câble vidéo (non fourni) du connecteur d’entrée VIDEO IN (SAT) situé à l'arrière de votre récepteur AV au connecteur de sortie vidéo de votre SATELLITE.

  • Page 82: Connexion D'un Lecteur Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Connexions Connexion d’un lecteur CD ONLY FOR UPDATE SURROUND SURROUND BACK OUT BACK OUT SUBWOOFER SUBWOOFER ONLY FOR SERVICE AUDIO COAXIAL Lecteur CD Connexion audio Connectez l'entrée numérique (COAXIAL) de votre récepteur AV à la sortie numérique du lecteur CD. Connectez l’entrée AUDIO IN (CD) de votre récepteur AV à...

  • Page 83: Connexion Via L'utilisation D'un Amplifi Cateur Externe

    All manuals and user guides at all-guides.com Connexion via l’utilisation d’un amplifi cateur externe Par défaut, le récepteur AV est conçu comme un système ambiophonique 5.1 canaux. Cependant, il pourra être transformé en un système ambiophonique 7.1 canaux s’il est combiné à un amplifi cateur externe et des enceintes distinctes, tel qu’illustré...

  • Page 84: Connexion D'un Ipod

     Si vous connectez un iPod lorsque l’unité est sous tension, l’unité charge la pile du iPod.  Assurez-vous de raccorder la fi che du socle de sorte que le mot « SAMSUNG » soit dirigé vers le haut. Français HW-D600_D650S_FRC_0617.indd 24...

  • Page 85: Déconnexion D'un Ipod

    All manuals and user guides at all-guides.com Déconnexion d’un iPod Suivez les étapes ci-dessous pour éviter d'endommager le iPod et ses données en le déconnectant de votre récepteur AV. Appuyez sur la touche INPUT SELECT de l’unité principale et sélectionnez un mode autre que le mode IPOD AUDIO ou IPOD VIDEO.

  • Page 86: Connexion De L'antenne Fm

    All manuals and user guides at all-guides.com Connexions Connexion de l'antenne FM Connectez provisoirement l’antenne FM fournie à la borne FM ANTENNA. Déplacez lentement le fi l de l’antenne jusqu’à ce que vous trouviez l’endroit où la réception est bonne, puis fi...

  • Page 87: Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Confi guration Pour plus de commodité, vous pouvez régler les fonctions de ce récepteur AV selon vos besoins. Avant d'utiliser le récepteur AV Mise sous/hors tension Branchez la fi che dans la prise murale. L’unité...

  • Page 88: Sélection De L'entrée Numérique/Hdmi/Analogique

    All manuals and user guides at all-guides.com Confi guration Sélection de l'entrée numérique/HDMI/analogique Vous pouvez écouter le son en utilisant l’entrée analogique, HDMI ou optique de l’unité. Appuyez sur la touche INPUT SELECT de la télécommande pour sélectionner la fonction souhaitée (BD/DVD, SAT, TV, CD, AUX). Voir page 27.

  • Page 89: Confi Guration De L'arborescence Du Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Confi guration de l'arborescence du menu Voici un bref aperçu de la façon dont sont organisés les menus de confi guration sur votre récepteur AV. INPUT INPUT SELECTION BD/DVD OPTICAL1, 2 COAXIAL OPTICAL1, 2 COAXIAL OPTICAL1, 2 COAXIAL...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Confi guration SPEAKER SPEAKER SIZE FRONT LARGE SMALL CENTER LARGE SMALL NONE SURROUND LARGE SMALL NONE SURROUND BACK LARGE SMALL NONE FRONT HEIGHT LARGE SMALL SUBWOOFER CROSSOVER 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, 180Hz, 200Hz 7.1 CHANNEL SURR.BACK PLIIz...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com SURROUND DPLIIx PANORAMA DIMENSION -7~+7 CENTER WIDTH DTS NEO:6 CENTER IMAGE AUTO EX/ES OPTION AUDIO SYNC 0 ms~240 ms (pas de 10 ms) TONE CONTROL TONE BASS -6 dB ~ +6 dB (pas de 1 dB) TREBLE -6 dB ~ +6 dB (pas de 1 dB) MP3 ENHANCER...

  • Page 92: Confi Guration Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Confi guration Confi guration audio Sélection d’un appareil source et d’un connecteur (Entrée audio numérique) Sélectionnez les appareils externes que vous avez connectés au récepteur. Appuyez sur la touche SETUP/MENU de la télécommande. •...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com - Pour quitter le mode de confi guration - • Appuyez sur les touches SETUP/MENU ou EXIT de la télécommande. SETUP OFF s'affi che à l'écran et l'appareil quitte le mode de confi guration. Confi...

  • Page 94: Réglage De Connexion De L'enceinte Ambiophonique Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com Confi guration Réglage de connexion de l'enceinte ambiophonique arrière Les réglages de l’enceinte ambiophonique arrière varient selon la méthode de connexion et le site d’installation de l’enceinte à connecter. Vous devez confi gurer les réglages 7.1 CHANNEL en fonction de l’enceinte connectée pour pouvoir écouter correctement la musique.

  • Page 95: Réglage De La Distance D'écoute Des Enceintes

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la distance d'écoute des enceintes Si les enceintes ne peuvent être placées à égale distance de votre position d’écoute, vous pouvez régler le temps de décroissance des signaux audio émis depuis les enceintes centrales et ambiophoniques. Appuyez sur la touche SETUP/MENU de la télécommande.

  • Page 96: Réglage Du Niveau De Puissance Des Enceintes

    All manuals and user guides at all-guides.com Confi guration Réglage du niveau de puissance des enceintes Vous pouvez régler l’équilibre sonore et le niveau de puissance des enceintes. Appuyez sur la touche SETUP/MENU de la télécommande. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le système bascule entre les modes INPUT et SETUP OFF.

  • Page 97: Réglage De La Tonalité D'essai

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la tonalité d’essai Vous utiliserez cette fonction pour vérifi er l'état de la connexion ou le niveau de puissance des enceintes. Appuyez sur la touche SETUP/MENU de la télécommande. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le système bascule entre les modes INPUT et SETUP OFF.

  • Page 98: Réglage Du Mode Dolby Pro Logic

    All manuals and user guides at all-guides.com Confi guration Réglage du mode Dolby Pro Logic Ce mode fournit un son 7.1 canaux à partir de deux canaux sources. Il peut également fournir un son de qualité 7.1 canaux à partir de sources de son 5.1 canaux pour les besoins des modes musique ou vidéo. Appuyez sur la touche PROLOGIC de la télécommande.

  • Page 99: Réglage Du Mode Neo:6

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglage du mode NEO:6 Vous pouvez utiliser le son 2 canaux sur un son 5.1 canaux ou 7.1 canaux pour écouter de la musique ou visionner un fi lm. Appuyez sur la touche SETUP/MENU de la télécommande. •...

  • Page 100: Autres Réglages

    All manuals and user guides at all-guides.com Confi guration Autres réglages Audio Sync Les images sembler en retard par rapport au son s'il y a eu connexion à un téléviseur numérique. Si cela se produit, corrigez le décalage audio pour synchroniser les images et le son. Appuyez sur la touche SETUP/MENU de la télécommande.

  • Page 101: Amplifi Cateur Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com Amplifi cateur MP3 Cette option vous permet aussi d’améliorer votre expérience sonore (ex., musique MP3). Vous l’utiliserez si vous souhaitez améliorer le son d’une source MP3 de mauvaise qualité. Appuyez sur la touche SETUP/MENU de la télécommande. •...

  • Page 102: Confi Guration De L'étalonnage Automatique

    All manuals and user guides at all-guides.com Confi guration Confi guration de l’étalonnage automatique Si vous réglez une seule fois la fonction d’étalonnage lorsque vous déplacez ou installez l’unité, celle-ci reconnaîtra automatiquement la distance entre les enceintes, les niveaux de puissance entre les canaux et les caractéristiques de fréquence afi...

  • Page 103: Confi Guration Drc

    All manuals and user guides at all-guides.com ✎ REMARQUE  Le réglage de la fonction d’étalonnage prend environ 3 minutes.  Comme le niveau de volume ne change pas pendant la confi guration de la fonction d’étalonnage automatique, vous ne pouvez pas utiliser le réglage de volume. ...

  • Page 104: Confi Guration De L'option Hdmi

    - TV : l’audio HDMI est transmise. • HDMI ANYNET+ : ON, OFF Anynet+ est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung à l’aide de la télécommande de votre téléviseur Samsung. - ON : Anynet + est activée.

  • Page 105: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Utilisation des modes ambiophoniques Utilisation de la touche AUDIO EFFECT à l’avant de l’unité principale Sélection du mode DPLIIx Appuyez sur la touche AUDIO EFFECT pour sélectionner le mode DPLIIx.   ...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Utilisation de la touche S.DIRECT Émet le signal original sans lui appliquer l'effet sonore des champs acoustiques ni aucun autre effet sonore. Appuyez sur la touche S.DIRECT. ✎ REMARQUE  L’écran affi che « DIRECT » au lieu de « S.DIRECT ». Tableaux des signaux d’entrées et des modes ambiophoniques o = actif, –...

  • Page 107: Utilisation De La Touche Subwoofer

    All manuals and user guides at all-guides.com ✎ REMARQUE  L'affi chage de l'état des canaux dépend de la confi guration des enceintes.  Le mode SFE fonctionne avec des signaux 2 canaux (2 CH).  Si Dolby Pro Logic IIz est réglé à On, l’enceinte ambiophonique arrière (SBL/SBR) devient l’enceinte avant haut (FHL/FHR);...

  • Page 108: Pour Écouter En Mode Mono Ou Stéréo

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Pour écouter en mode mono ou stéréo Appuyez sur la touche MO/ST de la télécommande. • Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les options STEREO ou MONO sont sélectionnées successivement. •...

  • Page 109: Utilisation D'un Ipod

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation d’un iPod Vous pouvez utiliser votre iPod à l'aide de la télécommande fournie. Pour écouter de la musique (fonction iPod audio) Vous pouvez écouter les fi chiers de musique stockés dans votre iPod en connectant celui-ci au récepteur AV.

  • Page 110: Fonctions Pratiques

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement Appuyez sur les touches , pour sélectionner le fi chier à lire, puis sur la touche ENTER. • Les fi chiers vidéo du lecteur iPod sont alors lus à l’écran du téléviseur. Vous pouvez utiliser la télécommande pour exécuter les fonctions de lecture de base telles que LECTURE, PAUSE, ARRÊT et #,$ en utilisant les touches correspondantes.

  • Page 111: Fonction Sourdine

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonction Sourdine Cette fonction s'avère particulièrement utile lorsqu'on sonne à votre porte ou lorsque vous devez répondre à un appel téléphonique. Appuyez sur la touche MUTE. • Le mot MUTE apparaît à l'écran. Pour rétablir le son Appuyez sur la touche MUTE à...

  • Page 112: Utilisation D'un Casque D'écoute

    Mise à niveau du logiciel Samsung pourrait offrir des mises à niveau du micrologiciel du récepteur A/V dans le futur. Veuillez consulter Samsung.com pour recevoir de l’information sur le téléchargement des mises à niveau et l’utilisation d’un lecteur USB.

  • Page 113: Commande Du Téléviseur Au Moyen De La Télécommande

    Il se pourrait que la télécommande ne soit pas compatible avec certaines marques de téléviseurs. Selon la marque de votre téléviseur, il se pourrait également que certaines fonctions ne puissent pas être exécutées.  Par défaut, la télécommande fonctionne avec les téléviseurs Samsung. Liste des codes par marque de téléviseur Marque...

  • Page 114: Liste Des Codes Par Marque De Lecteur Dvd

    DVD. Selon la marque de votre lecteur DVD, il se pourrait également que certaines fonctions ne puissent pas être exécutées.  Par défaut, la télécommande fonctionne avec les lecteurs DVD (BD) Samsung. Liste des codes par marque de lecteur DVD Marque...

  • Page 115: Autres Informations

    All manuals and user guides at all-guides.com Autres informations Dépannage Avant de demander un service après-vente, veuillez effectuer les vérifi cations suivantes. Problème Vérifi cation Solution L'appareil ne s'allume • Le cordon d'alimentation est-il • Branchez la fi che dans la prise. pas.
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Autres informations Problème Vérifi cation Solution • Le signal d’entrée est-il sélectionné • Seul le signal 2 canaux peut Il est impossible de correctement? sélectionner le mode Dolby Pro Logic sélectionner le mode IIx.

  • Page 117: Fiche Technique

    * Le rapport signal/bruit, la distorsion, la séparation et la sensibilité utilisable sont calculées selon les directives AES (Audio Engineering Society). - Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifi er ces caractéristiques techniques sans préavis. - Le poids et les dimensions sont approximatifs.

  • Page 118: Garantie Limitée De L'acheteur Initial

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE LIMITÉE DE L’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre les vices de matériau(x) et de fabrication. Si l'appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie et que son mauvais fonctionnement est dû...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Contacter SAMSUNG À TRAVERS LE MONDE Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung, veuillez communiquer avec le service à la clientèle SAMSUNG. Contact Center  Contact Center  Area...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw-d650s

Table des Matières