Sony H22 PlayStation 2 Guide D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Internal Hard Disk Drive (40GB)
(for PlayStation
Disque Dur Interne (40 Go)
(pour PlayStation
Disco Duro Interno (40GB)
(para PlayStation
Hardware installation guide
Thank you for purchasing the internal hard disk drive (for PlayStation
using this product, carefully read this guide and retain it for future reference. Refer also to
the instruction manuals for the PlayStation
PlayStation
2) (sold separately).
®
This guide provides hardware installation instructions only. For HDD usage instructions,
refer to the instruction manual for the internal hard disk drive (40GB) (for PlayStation
HDD utility disc (ver 1.10).
Guide d'installation du matériel
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du disque dur interne (pour PlayStation
Avant d'installer ou d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce guide et conservez-le pour
pouvoir vous y reporter ultérieurement. Reportez-vous aussi aux modes d'emploi de la
console PlayStation
2 et de l'adaptateur réseau (pour PlayStation
®
Ce guide donne seulement les instructions d'installation du matériel.
Pour les instructions d'utilisation du HDD, reportez-vous au mode d'emploi du Disque Dur
Interne (40 Go) (pour PlayStation
Guía de instalación del hardware
Gracias por adquirir el disco duro interno (para PlayStation
este producto, lea detenidamente esta guía y consérvela para consultarla en el futuro.
Consulte también los manuales de instrucciones de la consola PlayStation
de red (para PlayStation
2) (vendido por separado).
®
Esta guía solamente proporciona instrucciones de instalación de hardware. Para obtener
instrucciones sobre el uso del HDD, consulte el manual de instrucciones del Disco Duro
Interno (40GB) (para PlayStation
SCPH-20401
2)
®
2)
®
2)
®
2 console and the network adaptor (for
®
2) et Disque d'Utilitaires HDD (version 1.10).
®
2) y Disco de Utilidad HDD (ver. 1.10).
®
/ 97266
U
2). Before installing or
®
2) and
®
2) (vendu séparément).
®
2). Antes de instalar o utilizar
®
2 y del adaptador
®
HDD v. 1.0
US
English
FR
Français
ES
Español
2).
®
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony H22 PlayStation 2
Sommaire des Matières pour Sony H22 PlayStation 2
- Page 1 English Français Español Internal Hard Disk Drive (40GB) (for PlayStation ® Disque Dur Interne (40 Go) (pour PlayStation ® Disco Duro Interno (40GB) (para PlayStation ® Hardware installation guide Thank you for purchasing the internal hard disk drive (for PlayStation 2).
-
Page 18: Références Utilisateur
AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie et Références utilisateur d’électrocution, ne pas exposer l’unité à la pluie Le numéro du modèle et le numéro de série figurent sur ou à l’humidité. la surface supérieure du disque dur interne. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas Inscrivez le numéro de série dans l’espace prévu à... - Page 19 Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 À propos de ce produit ........4 Précautions ............4 Noms des composants ........6 Installation du HDD dans une console PlayStation 2 ..........7 ® Positionnement d’une console PlayStation ® avec un HDD installé ..........10 Retrait du HDD d’une console PlayStation 2 ..........
-
Page 20: À Propos De Ce Produit
À propos de ce produit Précautions Modèles compatibles Sécurité Le disque dur interne (40 Go) (pour PlayStation Ce produit a été conçu dans le souci d’offrir les ® (désigné par l’abréviation anglaise HDD “hard disk meilleures garanties de sécurité possibles. Cependant, drive”... - Page 21 Si, quelle que soit la raison, une perte ou altération de données ou de logiciels se produisait sur le HDD, il est généralement impossible de récupérer les données ou le logiciel. Sony Computer Entertainment Inc., ses filiales et sociétés apparentées ne sauraient être tenues responsables de toute perte, de tout dommage ou de toute blessure en cas de perte ou altération de données ou de logiciels.
-
Page 22: Noms Des Composants
Noms des composants Disque Dur Interne (40 Go) Console PlayStation ® (pour PlayStation ® Avant 1 Indicateur d’accès au HDD L’indicateur d’accès au HDD, situé à l’intérieur de la grille d’aération avant de la console PlayStation 2, clignote pendant la sauvegarde ou ®... -
Page 23: Installation Du Hdd Dans Une Console Playstation ® 2
Installation du HDD dans une console PlayStation ® Attention • Pour des raisons de sécurité, ne raccordez pas la fiche d’alimentation de la console PlayStation 2 à une prise électrique avant que l’installation ne soit terminée. ® • Le HDD a un boîtier métallique exposé. Pour éviter les blessures, soyez prudent en manipulant le HDD. - Page 24 Installation du HDD dans une console PlayStation 2 (suite) ® Insérez l’unité HDD bien verticalement dans l’EXPANSION BAY (baie d’expansion) à l’arrière de la console. 1 Maintenez l’unité HDD de la façon indiquée dans l’illustration, et insérez-la dans la console. 2 Appuyez légèrement sur l’avant de l’adaptateur réseau jusqu’à...
- Page 25 Fixez l’unité HDD sur la console. À l’aide d’une pièce de monnaie, tournez les vis de montage de l’adaptateur réseau dans le sens horaire. Ne resserrez pas trop. Remarques • N’utilisez pas de tournevis pour serrer les vis de montage. •...
-
Page 26: Positionnement D'une Console Playstation Avec Un Hdd Installé
Installation du HDD dans une console PlayStation 2 (suite) ® Positionnement d’une console PlayStation 2 avec un HDD installé ® Après l’installation du HDD dans la console PlayStation 2, vous pouvez placer la ® console en position verticale ou horizontale. Attention •... -
Page 27: Retrait Du Hdd D'une Console
Retrait du HDD d’une console PlayStation ® Avertissement Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de déconnecter la fiche d’alimentation de la console PlayStation 2 de la prise électrique avant de retirer le HDD de la console. ® Attention Afin de prévenir la perte ou l’altération de données ou de logiciels ainsi que des dommages au HDD : •... - Page 28 Retrait du HDD d’une console PlayStation 2 (suite) ® Vérifiez que l’indicateur 1 (veille) situé à l’avant de la console PlayStation ® est allumé en rouge. Ensuite, mettez la console hors tension à l’aide de l’interrupteur d’alimentation principal (MAIN POWER) situé à l’arrière de la console.
- Page 29 Déconnectez le HDD de la console. Remarques • Pour retirer le HDD vous devrez reconnecter temporairement l’adaptateur réseau. • Ne tenez pas l’unité HDD par l’adaptateur réseau seul. Agrippez toujours le HDD par les rails. 1 Appuyez sur les deux languettes UNLOCK (déverrouillage) situées à l’avant du HDD pour le libérer de la console PlayStation ®...
-
Page 30: Playstation ® 2
Guide de dépannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés à utiliser le HDD. Si vous rencontrez une des difficultés suivantes, utilisez ce guide de dépannage pour vous aider à remédier au problème avant de procéder à une réparation. Reportez-vous également à... -
Page 31: Spécifications
Spécifications Dimensions (approx.) 122 × 27 × 154 mm (l/h/p) × 1 × 6 pouces) Poids (approx.) 0,7 kg (1 lb 9 oz) Température de fonctionnement 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F) Vitesse de transfert de données maximale 66 Mo/sec. -
Page 32: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Sony Computer Entertainment America (SCEA) garantit à l’acheteur d’origine que ce produit (disque LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVUS dur interne (40 Go) (pour PlayStation 2) et disque PAR LADITE GARANTIE EST LE RECOURS ® d’utilitaires HDD) n’aura aucun vice de matériel ni de EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. - Page 52 ” et “PlayStation” sont des marques déposées et “ ” est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. “SONY” et “ ” sont des marques déposées de Sony Corporation. “ ” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas y “...