Ismatec REGLO-Z Mode D'emploi page 26

26
Reparaturen
Für Reparaturen senden Sie den
defekten REGLO-Z/-ZS-Antrieb an
Ihre ISMATEC ® -Vertretung.
Bitte geben Sie Defekt, Kaufdatum,
Serien-Nr. und Typ an.
Ersatzteile
Bei Bedarf können Sie bei Ihrer
ISMATEC ® -Vertretung anfordern:
Ersatzteile
■
Stücklisten
■
Verdrahtungspläne
■
Bitte geben Sie Defekt, Kaufdatum,
Serien-Nr. und Typ an.
Repairs
For repairs please send the defective
REGLO-Z/-ZS drive to your
ISMATEC ® representative.
Please give information on defect,
date of purchase, serial-no., model.
Spare-parts
If required your ISMATEC ®
representative will be pleased to
send you on request:
spare-parts
■
parts lists
■
wiring diagrams
■
Please give information on defect,
date of purchase, serial-no., model.
Réparation
Pour les travaux de réparation
veuillez envoyer le moteur REGLO-Z
-ZS à votre agent ISMATEC ® .
Veuillez fournir des informations
concernant la panne, la date de
l'achat, le no. de série, le modèle.
Pièces détachées
Pour les travaux de réparation inter-
venant votre agent ISMATEC ®
vous fournir:
des pièces détachées
■
des listes de pièces
■
des schémas de connexion
■
Veuillez fournir des informations
concernant la panne, la date de
l'achat, le no. de série, le modèle.
ISMATEC SA/REGLO-Z/-ZS/24.04.02/CB/GB
peut