Manuels Connexes pour Decathlon Corength 900
Sommaire des Matières pour Decathlon Corength 900
- Page 1 8766093 BENCH 900 BANC 900 55.51 x 20 x 16.14 in | 41.89 lb 141 x 51 x 41 cm | 19 Kg MAX 286 lb 374.78 lb 15 min MAX 130 Kg 170 Kg...
- Page 2 Usage notice Notice d’utilisation Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruikshandleiding Instruções de utilização Instrukcja obsługi Használati értesítés Manual de utilizare Návod na použitie Uživatelské pokyny Bruksanvisning Obavijest o upotrebi Opomba o uporabi Kullanım kılavuzu Naudojimo pranešimas Uputstvo za upotrebu Lietošanas ieteikums Kasutamise teade Οδηγίες...
- Page 3 GB 17498.1 : 2008, H Ţ Ἲ Ŕ ᾙ ɺ ᾪ 71037 å Производитель и адрес, Франция: - DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS - BP 299 - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX - FRANCE M ade in China - Fabriqué en Chine - Hecho en China - Fabricado na China - Çin'de üretilmiştir - Pagaminta Kinijoje - Ražots Ķīnā - Toodetud Hiinas - Származási ország Kína - صنع في الصين WARNING AVERTISSEMENT...
- Page 4 AVVERTENZA WAARSCHUWING AVISO OSTRZEŻENIE - Qualsiasi uso improprio di questo prodotto rischia di provocare - Elk oneigenlijk gebruik van dit product kan ernstige verwondingen - A utilização indevida deste produto pode provocar lesões graves. - Każde nieprawidłowe użycie produktu może prowadzić do gravi lesioni.
- Page 5 - SAUGA - BEZBEDNOST - DROŠĪBA - OHUTUS - ΑΣΦΑΛΕΙΑ - БЕЗОПАСНОСТ - ҚАУІПСІЗДІК - БЕЗОПАСНОСТЬ - 安全 - 安全性 - 安全性 - คำวามปลอดภั ย - 안전성 - េុ វ ត្ ថ ិ ភ ាព - ةيامحلا БЕЗПЕКА - AN TOÀN - KESELAMATAN - 40 in 40 in SUPPORT.DECATHLON.COM WWW.SUPPORTDECATHLON.COM...
- Page 11 EN The equipment must be placed on a flat, stable surface. FR L’équipement doit être placé sur une surface plane et stable. ES El equipo se debe colocar sobre una superficie plana y estable. DE Das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche stellen. IT L’attrezzo deve poggiare su una superficie piana e stabile. NL De apparatuur moet op een vlakke, stabiele ondergrond worden geplaatst.
- Page 12 12 12...
- Page 14 CORENGTH.com, where you can also find advice for your sport and assistance, if need be. We wish you successful training and hope that this DECATHLON product will meet your needs. PRESENTATION The Bench 900 is a weight training device for strengthening abdominal muscles and for weight training with dumbbells.
- Page 15 à votre service sur notre site d’assistance CORENGTH.com, où vous pouvez également trouver des conseils pour votre sport et de l’assistance, si besoin. Nous vous souhaitons un bon entraînement et espérons que ce produit DECATHLON répondra pleinement à vos attentes. PRÉSENTATION Le Bench 900 est un appareil de musculation permettant le renforcement des abdominaux et le travail musculaire avec des haltères.
- Page 16 Te deseamos un buen entrenamiento y esperamos que este producto DECATHLON satisfaga plenamente tus expectativas. PRESENTACIÓN El Bench 900 es un aparato de musculación para el fortalecimiento de los músculos abdominales y para el entrenamiento con pesas con...
- Page 17 Ihre Bedürfnisse zu entwickeln.Wir freuen uns über Anmerkungen, Vorschläge oder Fragen, die Sie auf den Support-Webseiten von CORENGTH.com eingeben können, auf denen Sie auch Ratschläge für ihr Training und bei Bedarf Unterstützung finden. Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches Training und hoffen, dass dieses DECATHLON-Produkt Ihre Erwartungen erfüllt. PRÄSENTATION Die Bench 900 ist eine Trainingsstation zur Stärkung der Bauchmuskulatur und für das Muskeltraining mit Hanteln.
- Page 18 Ti auguriamo un buon allenamento e speriamo che questo prodotto DECATHLON soddisfi pienamente le tue aspettative. PRESENTAZIONE La Panca 900 è...
- Page 19 Wij wensen je een goede training toe en hopen dat dit DECATHLON product volledig aan jouw verwachtingen zal voldoen. PRESENTATIE De Bench 900 is een toestel om de buikspieren te versterken en de spieren met halters te trainen.
- Page 20 Desejamos-lhe um bom treino e esperamos que este produto DECATHLON corresponda às suas expetativas. APRESENTAÇÃO O Bench 900 é um aparelho de musculação concebido para o fortalecimento dos músculos abdominais e para treino com halteres.
- Page 21 Dziękujemy za wybór produktu marki CORENGTH oraz powierzone nam zaufanie.Bez względu na to, czy jesteś osobą początkującą, czy zaawansowanym sportowcem, DECATHLON zawsze pozostaje Twoim sprzymierzeńcem w utrzymywaniu i rozwijaniu kondycji fizycznej.Nasze zespoły wytrwale pracują nad projektami najlepszych produktów dla Ciebie.Jeśli jednak masz uwagi, sugestie lub pytania, jesteśmy do Twojej dyspozycji na naszej stronie support.CORENGTH.com, gdzie znajdziesz również...
- Page 22 Önnek mégis észrevétele, javaslata vagy kérdése lenne, rendelkezésre állunk a support.CORENGTH.com oldalon, ahol a testmozgással kapcsolatos tanácsokat is adunk, és szükség esetén segítséget nyújtunk. Sikeres edzést kívánunk, és bízunk abban, hogy ez a DECATHLON termék maradéktalanul megfelel majd az Ön elvárásainak. BEMUTATÁS A Bench 900 edzőgép hasizom-erősítést és súlyzós izomerősítést tesz lehetővé.
- Page 23 întrebări, vă stăm la dispoziție pe site- ul nostru support.CORENGTH.com unde veți găsi, de asemenea, sfaturi pentru practica dvs. și asistență, dacă este necesar. Vă dorim un antrenament reușit și sperăm că acest produs DECATHLON va răspunde pe deplin așteptărilor dumneavoastră. PREZENTARE Bench 900 este un aparat cu greutăți pentru întărirea abdomenului și a mușchilor cu ajutorul ganterelor.
- Page 24 Prajeme vám dobrý tréning a dúfame, že tento produkt DECATHLON naplní vaše očakávania. OPIS Bench 900 je posilňovací prístroj na posilňovanie brucha a posilňovanie s činkami.
- Page 25 CORENGTH.com, kde najdete také rady pro váš sport a případnou pomoc. Přejeme vám příjemný trénink a doufáme, že tento výrobek DECATHLON bude zcela splňovat vaše očekávání. PŘEDSTAVENÍ...
- Page 26 Vi önskar dig lycka till med träningen och hoppas att den här produkten från DECATHLON kommer att motsvara alla dina förväntningar.
- Page 27 ćemo vas saslušati putem naše web-stranice CORENGTH.com na kojoj ćete također pronaći savjete za vježbanje i pomoć te potrebnu podršku. Želimo vam uspješno treniranje i nadamo se da će sprava marke DECATHLON ispuniti vaša očekivanja. PREZENTACIJA Bench 900 je sprava za jačanje tjelesne mase za jačanje mišića abdomena i treniranje pomoću bučica.
- Page 28 CORENGTH.com, kjer boste našli tudi nasvete za vašo vadbo in pomoč, če je to potrebno. Želimo vam dobro vadbo in upamo, da bo izdelek podjetja DECATHLON izpolnil vaša pričakovanja. PREDSTAVITEV Klop za vadbo trebušnih mišic BENCH 900 je namenjena krepitvi trebušnih mišic in dvigovanju uteži.
- Page 29 CORENGTH.com üzerinden ulaşabilirsiniz; burada ayrıca ihtiyaç duyduğunuzda yaptığınız aktiviteye ilişkin tavsiyeler ve destek de bulabilirsiniz. Keyifli antrenmanlar diliyor ve bu DECATHLON ürününün beklentilerinize tam anlamıyla cevap vermesini umut ediyoruz. TANITIM Bench 900, halterlerle kas gelişimini ve karın kaslarının güçlendirilmesini sağlayan kas geliştirme aletidir.
- Page 30 CORENGTH.com, kur taip pat rasite sporto patarimų ir, jei prireiks, sulauksite pagalbos. Linkime jums gerų treniruočių ir tikimės, kad šis DECATHLON gaminys atitiks visus jūsų lūkesčius. APRAŠYMAS „Bench 900“...
- Page 31 ćete pronaći takođe savete za bavljenje sportom i pomoć ukoliko je neophodno. Želimo vam da dobro trenirate i nadamo se da će ovaj DECATHLON-ov proizvod u potpunosti ispuniti vaša očekivanja. PREZENTACIJA Bench 900 je sprava za vežbanje koja omogućuje jačanje trbušnih mišića i rad mišića sa tegovima.
- Page 32 Jūs esat izvēlējies CORENGTH produktu, un mēs vēlamies pateikties par uzticību mums.Neatkarīgi no tā, vai esat iesācējs vai augsta līmeņa sportists vai sieviete, CORENGTH ir jums līdzās, lai palīdzētu jums palikt formā vai sasniegt formu.Mūsu komandas vienmēr cenšas izveidot labākos izstrādājumus jūsu vajadzībām.Tomēr, ja jums ir kādi komentāri, ieteikumi vai jautājumi, mēs esam jūsu rīcībā mūsu atbalsta vietnē...
- Page 33 CORENGTH.com, sealt leiate vajadusel ka nõuandeid ja abi oma spordiala kohta. Soovime teile edukat treenimist ja loodame, et see DECATHLON toode vastab teie vajadustele. TUTVUSTUS Bench 900 on jõutreeningu seade kõhulihaste tugevdamiseks ja jõutreeninguteks hantlitega.
- Page 34 ερωτήσεις, είμαστε στη διάθεσή σας στον ιστότοπό μας support.CORENGTH.com, όπου θα βρείτε επίσης συμβουλές για την εξάσκησή σας και βοήθεια, αν χρειαστεί. Σας ευχόμαστε καλή προπόνηση και ελπίζουμε ότι αυτό το προϊόν DECATHLON θα ανταποκριθεί πλήρως στις προσδοκίες σας. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ...
- Page 35 сме на Ваше разположение на нашия сайт support.CORENGTH.com, където ще намерите и съвети за Вашата практика и помощ в случай на нужда. Пожелаваме Ви успешна тренировка и се надяваме, че този продукт на DECATHLON ще отговори на Вашите нужди. ПРЕДСТАВЯНЕ...
- Page 36 сіздің қандай да бір пікірлеріңіз, ұсыныстарыңыз немесе сұрақтарыңыз болса, cізді support.CORENGTH.com. веб-сайтымызда күтеміз, ол жерден сіз өзіңіздің жаттығуларыңыз туралы кеңестер мен қажет болған жағдайда көмек таба аласыз. Сізге жаттығу жасауда сәттілік тілейміз және осы DECATHLON өнімі сіздің күткен үміттеріңізді толық ақтайтынына сенеміз.
- Page 37 если у вас есть какие-либо замечания, предложения или вопросы, мы будем рады выслушать вас на нашем сайте support. CORENGTH.com, где вы также найдете советы для своей практики и помощь в случае необходимости. Мы желаем вам хороших тренировок и надеемся, что это изделие DECATHLON полностью отвечает вашим ожиданиям. ПРЕЗЕНТАЦИЯ...
- Page 38 створювати найкращі продукти для вас.Якщо раптом у вас виникнуть зауваження, пропозиції або запитання, завітайте на наш вебсайт support.CORENGTH.com, де ви зможете знайти як поради щодо тренувань, так і в разі необхідності отримати допомогу. Ми бажаємо вам гарних тренувань і сподіваємося, що продукція DECATHLON повністю виправдає ваші сподівання. КОРОТКИЙ ОГЛЯД...
- Page 39 Chúng tôi mong muốn bạn luyện tập tốt và hy vọng rằng sản phẩm này của Decathlon sẽ đáp ứng mọi mong đợi của bạn. GIỚI THIỆU Bench 900 là...
- Page 40 Anda dengan senang hati melalui situs internet kami CORENGTH. com ; di situs itu, Anda juga dapat menemukan saran untuk kegiatan latihan Anda dan bantuan apabila diperlukan. Selamat menikmati latihan Anda dan kami berharap produk DECATHLON ini akan sepenuhnya memenuhi ekspektasi Anda. GAMBARAN UMUM Bench 900 adalah perangkat untuk melatih otot yang tujuannya adalah menguatkan otot abs dan berlatih dengan menggunakan dumbel.
- Page 41 您选择了CORENGTH的产品，我们感谢您的信任。无论您是初学者还是高水平的运动员，CORENGTH都是您保持身材或拓展体能的好帮 手。我们的团队致力于研发供您使用的最佳产品。如果您有意见、建议或问题，我们会在我们的网站support.CORENGTH.com上倾听您的 意见。在这里，您还可以找到练习的技巧，并在需要时获得帮助。 我们祝愿您得到良好的训练，希望迪卡侬产品能够完全满足您的期望。 介绍 Bench 900是一款肌肉训练器械，可进行腹部训练、通过哑铃进行肌肉锻炼。 一般建议 请仔细阅读并妥善保管以备日后参考。 在开始任何训练课程之前，请先咨询您的医生。 这对于年龄在35岁以上或此前存在健康问题的人员而言极其重要。 产品所有者应确保所有使用者已知晓所有使用注意事项。 对于因购买者或任何其他人使用或误用该产品而引起的任何人身伤害或财产损害的 索赔，CORENGTH 不承担任何责任。 - 本产品仅供家庭使用。 - 请将头发束起，以免影响训练。 - 请勿将产品用于任何商业、租赁用途或在机构中使用。 - 必须将设备放在平整、稳定的台面上。 - 用户有责任在产品组装后和每次使用前确保对设备进行适当的维 - 如果您出现头晕、恶心、胸痛或其他异常症状，请立即停止锻炼， 护。 并咨询医生。 - 训练期间为保护您的双脚，请穿运动鞋。 - 为确保操作安全，器材周围必须预留足够的自由空间。 - 请勿穿宽松下垂的衣服，以免夹入器械中。 - 每次使用前，请务必将产品锁定（嵌入销钉）。 - 请取下您的首饰。 为保证您的安全，请定期检查您的设备。 如果您是初学者，开始训练的几个星期，用以下方案使你的身体习惯锻炼肌肉在每次训练前，通过心血管训练、无重量训练或地面练习来进...
- Page 42 CORENGTHブランドの商品を選んでいただき感謝申し上げます。初心者からトップアスリートまで、CORENGTHはあなたの健康を守 り、身体的コンディションを高めるために、寄り添います。わが社は皆様のためにより良い製品を開発するために日々努力しておりま す。もしご意見、ご提案、ご質問がありましたら、弊社のサイトsupport.CORENGTH.comからご連絡をお待ちしております。また、こ ちらのサイトから商品の使用に関するアドバイスや必要に応じたサポートもあります。 当社はトレーニングの成功とこのデカトロン製品がお客様のご期待に完全にお応えできることを希望しております。 紹介 Bench 900は、バーベルを使って腹筋を鍛え、筋肉を運動させるための筋トレ器具です。 一般的な推薦事項 本文書を注意深く読み、以降に備えて保管してください。 エクササイズを始める前に医師にご相談ください。 35歳以上の方や、健康上の不具合を抱えている方にとって、これは特に重要となりま す。 器具の所有者には、すべての利用者に使用上の注意の周知を図る責任があります。 この商品の購入者およびその他の者の使用によって生 じた、いかなる人に対する怪我や損害もしくは物に対する損害に関する訴えについて、CORENGTHはいかなる責任を負いません。 - 本製品は屋内使用のみに限定されます。 - エクササイズの邪魔にならないように、髪を束ねるなどしてくだ - 本製品の商業的利用（レンタルあるいは施設でのご利用）はしな さい。 いでください。 - 機器を平らで安定した面の上に置く必要があります. - 器具の組み立て後および毎回使用前に、器具の正しい手入れを行 - めまい、吐き気、胸の痛み、その他の異常な兆候が見られた場合 うことは使用者の責任です。 は、運動を直ちに中止して医者の診断を仰いでください。 - 足を保護するために、エクササイズ中は必ずスポーツシューズを - 機器の周辺にフリースペースを設けて、安全に操作できるように 履いてください。 することが必要です。 - 器具の使用時に巻き込まれる危険があるので、ゆったりした服や - 毎回使用する前に、製品がロックされていること（ピンで留めら...
- Page 43 謝謝您信任並選擇了CORENGTH的產品。無論您是初學者或運動高手，CORENGTH都是您保持活力或強身健體的好幫手。我們的團隊始 終致力於設計最佳產品供您使用。若您有任何回饋、建議或疑問，歡迎透過我們的網站：support.CORENGTH.com 跟我們分享，網站上亦 提供了訓練建議，若您需要，會有小幫手協助您。 祝您訓練愉快！希望本迪卡儂產品能充分地滿足您的需求。 產品簡介 Bench 900是一款肌肉鍛鍊設備，讓您可使用啞鈴來強化腹肌與鍛鍊肌肉。 一般建議 請詳閱並保存，以供未來之用。 於開始任何健身計劃之前，請先諮詢醫生。 此對於 35 歲以上或之前就有健康問題之人尤其重要。 設備的所有人應確保本產品的所有使用者均充分了解使用注意事項。 若購買者或任何其他人因錯誤使用本產品，而導致受傷或造成任何人或 任何資產之損害，CORENGTH將不會為相關投訴負起責任。 - 本產品僅供在家中使用。 - 請束緊頭髮，以免在鍛鍊期間受干擾。 - 請勿在營業、租賃或研究機構場所使用本產品。 - 本設備必須擺放在平坦、穩固的表面上。 - 使用者應在組裝完成後及每次使用前，確保設備狀態良好。 - 若您感到暈眩、作嘔、胸口疼痛或其他異常症狀，請立即停止訓 - 於鍛鍊期間，請穿著運動鞋保護雙腳。 練，並諮詢醫師。 - 請勿穿著寬鬆或垂掛服裝，以免發生捲入機器的危險。 - 設備周圍必須淨空，讓使用者安全操作。 - 請取下所有的飾品。 - 每次使用前，請確定已鎖定您的產品 (插入插銷)。 為了您的安全，請定期檢驗裝置。...
- Page 44 คำุ ณ ได้� เ ลิื อ กผลิิ ต ภัั ณ ฑ์์ ย่ ้ � ห � อ CORENGTH แลิะเรั�ขั้อขั้อบคำุ ณ สำำ � หรัั บ คำว�ม่ไว� ว �งใจขั้องคำุ ณ ไม่� ว � � คำุ ณ จะเป็ น ม่ื อ ใหม่� ห รัื อ นั ก ก้ ฬ �รัะด้ั บ สำู ง CORENGTH คำื อ พ่ั...
- Page 45 CORENGTH 브랜드 제품을 믿고 선택해 주셔서 감사합니다.초보자이든 전문 운동 선수이든 CORENGTH는 여러분이 몸매를 유지하거나 신체적 조건을 발전시키는 데 도움을 드리고자 합니다.당사 팀은 항상 고객이 사용하기에 최상인 제품을 디자인하기 위해 노력하고 있습니다.만약 의견, 제안 또는 질문이 있는 경우 당사 웹사이트 support.CORENGTH.com을 통해 알려주시면 성의껏 처리해 드리며, 또한 연습에...
- Page 46 យើ ង ខូ្ ញ ុ ំ � ង្ ឃ ឹ មិ ថ� ល់ោកអ្ន្ ន កនឹ ង មិ�ន ក�រ�្ វ ឹ ក ��ត់ ល់ ្ អ្ន និ ង �ង្ ឃ ឹ មិ ថ� ផល់ិ ត ផល់ DECATHLON នសៀះ នឹ ង ើំ �...
- Page 47 ينورتكلإلا عقوملا ىلع كفرصت تحت نحنف ،تاراسفتسا وأ تاحارتقا وأ تاقيلعت يأ كيدل ناك اذإ ،كلذ عمو.مادختسالل تاجتنملا support.CORENGTH.com .رمألا مزل اذإ كتدعاسمو كتسراممل حئاصن ا ًضيأ دجتس ثيح ،انب صاخلا جتنم يبلي نأ لمأنو ا ًديج ا ًبيردت مكل ىنمتنDECATHLON . ا ًمامت كتاعقوت اذه ميدقت...
- Page 48 109-109。温馨提示: 拨打电话前, de website www.supportdecathlon. de website www.supportdecathlon.com prova de compra (cartão Decathlon ou unser Customer - Relationship - 请找到您的购物凭证。 com (kosten internetverbinding) of (kosten internetverbinding) of contacteer factura de caixa) pelo número 800 919...
- Page 49 읽어보고 나중에 참조할 수 있도록 잘 보관하십시오. KM �ូ មិ អាន ឱ្យយ�នចបា�់ លា �់ សៀ�ើ យ រកា�ុ ក ��មាើ់ ជា ឯកស្លារសៀោង នាំសៀ�ល់សៀ�កាយសៀ�ៀត ។ - AR برجاء القراءة بعناية ً .واالحتفاظ بها للرجوع اليها مستقبال å Производитель и адрес, Франция: - DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS - BP 299 - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX - FRANCE M ade in China - Fabriqué en Chine - Hecho en China - Fabricado na China - Çin'de üretilmiştir - Pagaminta Kinijoje - Ražots Ķīnā - Toodetud Hiinas - Származási ország Kína - ...