Publicité
Liens rapides
HG 90 BOXE
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NOTICE D'UTILISATION
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
OPERATING INSTRUCTIONS
KULLANIM KILAVUZU
MODO DE EMPLEO
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
GEBRAUCHSANWEISUNG
使用说明
ISTRUZIONI PER L'USO
NÁVOD NA POUŽITIE
GEBRUIKSHANDLEIDING
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUKSANVISNING
Publicité
Manuels Connexes pour Decathlon Domyos HG 90 BOXE
Sommaire des Matières pour Decathlon Domyos HG 90 BOXE
- Page 1 HG 90 BOXE INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA NOTICE D’UTILISATION УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OPERATING INSTRUCTIONS KULLANIM KILAVUZU MODO DE EMPLEO ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE GEBRAUCHSANWEISUNG 使用说明 ISTRUZIONI PER L’USO NÁVOD NA POUŽITIE GEBRUIKSHANDLEIDING NÁVOD K POUŽITÍ MANUAL DE UTILIZAÇÃO BRUKSANVISNING...
- Page 2 Запазете упътването Bu kılavuzu saklayınız Збережіть цю інструкцію DECATHLON - 4, Boulevard de Mons - BP 299 - 59665 Villeneuve d'Ascq - France Made in China - Hecho en China - - Произведено в Китае Réf. pack : 1110.341 - CNPJ : 02.314.041/0001-88 -...
- Page 3 EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI • OEFENINGEN • EXERCÍCIOS • ĆWICZEŃ • GYAKORLATOK • УПРАЖНЕНИЯ • EXERCIŢII • CVIKY • CVIČENÍ • KROPPSÖVNINGAR • УПРАЖНЕНИЯ • EGZERSİZLER • ВПРАВИ • •...
- Page 5 H M 1 0 x 1 0 5 - 2 5 x 75 H M 1 0 x 9 0 - 2 5 M 1 0 x 41 H M 1 0 x 8 0 - 2 5 M 1 0 H M 1 0 x 7 5 - 2 5 8 x 7 5 H M 1 0 x 7 0 - 2 5...
- Page 6 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • СБОРКА • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • MONTERING • МОНТИРАНЕ • MONTAJ • МОНТУВАННЯ • • 安装...
- Page 9 Penser à passer les câbles en position avant de fixer les poulies. Следите за тем, чтобы, перед тем как закрепить тяговые блоки, были протянуты тросы. Înainte de a fixa scripeţii, instalaţi cablurile în poziţie corectă. Put the cables into position before mounting the pulleys. Dbajte, aby ste káble založili na miesto pred upevnením valcov.
- Page 10 Vérifier le branchement correct des 2 prises (une sur le compteur, une sur la partie Проверьте надлежащее подключение 2 разъемов (один на счетчике, другой в basse) avant la fermeture du carter. нижней части) перед тем, как закрыть защитный кожух. Verificaţi dacă conectarea celor 2 prize este realizată corect (una pe contoriza- Verify that the 2 plugs are connected properly (one on the counter, one on the tor, cealaltă...
- Page 12 1 0 6 10 5 10 4 10 7 10 6 10 5 10 7 10 4...
- Page 13 • Replace label if damaged, illegible, or removed. • Keep hands, feet and hairs away from moving parts. DECATHLON 4, bd de Mons, 59650 Villeneuve d'Ascq - FRANCE +00 33 (0) 320335000 Stds : EN 957-1,2,4 Code : 3000001 MADE IN CHINA DP Shangaï...
- Page 14 COTE DROIT RIGHT SIDE LADO DERECHO RECHTS LATO DESTRO RECHTERKANT ARRIERE LADO DIREITO REAR PRAWA STRONA TRASERO HÁTUL HINTEN ПРАВАЯ СТОРОН PARTE POSTERIORE PARTEA DREAPTĂ ACHTERKANT PRAVÁ STRANA TRÁS PRAVÁ STRANA TYŁ HÖGER SIDA ДЕСЕН BALOLDAL КРАЙ ТЫЛ SAĞ TARAF SPATE ПРАВИЙ...
- Page 15 Barre latissimus Tige de sélection de l’exercice tiré / poussé Bras tiré / poussé / butterfly / pectoraux Lat bar Pull / push exercise selection pin Pull / push / butterfly / pectorals arm Barra gran dorsal Barra de selección del ejercicio de flexión / extensión Brazo de tirón / empujón / mariposa / pectorales Latissimusstange Steckbolzen zur Einstellung der Zug-/Pressübungen...
- Page 16 DOMYOS termékek tervezőosztálya is. Amennyiben írni kíván nekünk, ezt megteheti levélben, a jelen tájékoztató hátlapján található levélcí- men, vagy ha egy elektronikus levelet küld számunkra a következő e-mail címre: domyos@decathlon.com. Kellemes edzést kívánunk önnek és reméljük, hogy a DOMYOS termék az ön számára az élvezet kifejezés szinonimájává válik.
- Page 17 M A G Y A R BEÁLLÍTÁS A KÁBEL FESZESSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA: A feszességet az ülés alatt elhelyezett szabályozókerék elfordításával lehet beállítani. Rendszeresen állítsa utána a feszességet, ha szükséges. Ha a szabályozókerék elfordítása már nem elegendő, tegye át az 1-es csigát A-ból B helyzetbe, majd állítsa be újra a kerékkel. MULTIFUNKCIONÁLIS KAR: A multifunkcionális kar 2 helyzetbe állítható: tolás (A) / húzás (B) A MELLGÉP RÖGZÍTÉSE:...
- Page 18 M A G Y A R BEÁLLÍTÁS MOZGATHATÓ HÁTTÁMLA: A mozgatható háttámla 3 helyzetbe állítható. A FOGANTYÚ BEÁLLÍTÁSA: A mozgatható kar fogantyúinak magassága beállítható. BOXZSÁK: A boxzsák 3 helyzetet foglalhat el, amit beszereléskor kell eldönteni: (a boxzsák maximális súlya 20 kg). FELSŐ...
-
Page 19: A Készülék Beállítása
M A G Y A R HG90-es konzol ismertetője A NYOMÓGOMBOK FUNKCIÓJA 1. gomb: Átlépés számlálás üzemmódból program üzemmód- A gomb hosszan tartó lenyomásával át lehet lépni beállítás üzemmódba. Beállítás üzemmódban ez a gomb az egyes beállítha- tó paraméterek közötti léptetéshez használható. 2. -
Page 20: Az Elemek Behelyezése
M A G Y A R PROGRAMOZHATÓ ÜZEMMÓD Ebben az üzemmódban paraméterezni lehet a sorozatok és ismétlések számát, valamint a pihenőidőt. Így a gép figyelemmel kíséri a gyakorlatok végzését, és ön a képernyő és a különböző hangjelzések segítségével mindig tudja, hol tart az edzésben. - Page 21 M A G Y A R G Y A K O R L A T O K Megjegyzés: Itt található az izomzat harmonikus fejlesztését szolgáló alapvető gyakorlatok ismertetése. M E L L I Z M O K H Á T I Z M O K Ü...
- Page 22 • Az érintett termék kereskedelmi érdekő használata Ez a kereskedelmi garancia nem zárja ki az egyes országok és / vagy régiók szerinti törvényes garanciák alkalmazását. DECATHLON - 4 BOULEVARD DE MONS – BP299 – 59665 VILLENEUVE D’ASCQ – France -...