1.7 Fornitura Complessiva; Constitution Of Supply; 1.7 Fourniture D'ensemble; Lieferumfang - PFB LK200 Notice D'utilisation Et D'entretien

1.7 FORNITURA COMPLESSIVA

1.7 CONSTITUTION OF SUPPLY

1.7 FOURNITURE D'ENSEMBLE

1.7 LIEFERUMFANG

1.7 EQUIPAMIENTOS

Fig. 1 Fig. 1
Limitatore di ve- Overspeed gov-
locità Mod. LK120 ernor type LK 120
LX150/180 LK200/ LX150/180 LK200/
250/300/315. 250/300/315.
Possibili versioni Other supports
con altri supporti. possible.
Fig. 2
Abb. 2
Fig. 3
Abb. 3
Fig. 4 Fig. 4
Tenditori con Tension weights
contrappeso with horizontal
orizzontale per counterweight
guida e tensione for the guide and
della fune con tension of the rope
interruttore di with safety switch.
sicurezza.
24
Fig. 1
Limiteur de vitesse
Mod. LK120 LX150
LX180 LK200/
250/300/315
Version possibles
avec d'autres sup-
ports.
Fig. 2 Fig. 2
Limitatore di ve- Overspeed gov-
locità Mod. LK120 ernor type LK 120
LX150/180 LK200/ LX150/180 LK200/
250/300/315 con 250/300/315 with
comando a remote control.
distanza. Other supports
Possibili versioni possible.
con altri supporti.
Fig. 3 Fig. 3
Limitatore di ve- Overspeed gov-
locità Mod. LK120 ernor type LK 120
LX150/180 LK200/ LX150/180 LK200/
250/300/315 con 250/300/315 with
dispositivo per uncontrolled car
comando incon- movement device.
trollato cabina.
Fig. 4 Abb. 4
Tendeurs avec Spanngewichte
contrepoids mit waagerechtem
horizontal pour Gegengewicht zur
le guidage et Seilführung und
la tension du -Spannung mit
câble doté d'un Sicherheitsschalter.
interrupteur de
sécurité.
Abb. 1 Fig. 1
Geschwindigkeits- Limitador de velo-
egrenzer Typ cidad Mod. LK120
LK120 LX150/180 LX150/180 LK200/
LK200/250/300/315 250/300/315
Andere Possibles versiones
Fußausführung con otros soportes.
Möglich.
Fig. 2
Limiteur de vitesse
Mod. LK120 LX150
LX180 LK200/
250/300/315 avec
commande a
distance.
Version possibles
avec d'autres sup-
ports.
Fig. 3
Limiteur de vitesse
Mod. LK120 LX150
LX180 LK200/
250/300/315 avec
dispositif pour
mouvement
incontrôlé de la
cabine.
Fig. 4
Tensor con
contrapeso
horizontal para
la guía y tensión
del cable con
interruptor
de seguridad.
Fig. 1
Abb. 1
Abb. 2 Fig. 2
Geschwindigkeits- Limitador de velo-
egrenzer Typ cidad Mod. LK120
LK120 LX150/180 LX150/180 LK200/
LK200/250/300/315 250/300/315 con
Fernauslösung. mando a distancia.
Andere Possibles versiones
Fußausführung con otros soportes.
Möglich.
Abb. 3 Fig. 3
Geschwindigkeits- Limitador de velo-
egrenzer Typ cidad Mod. LK120
LK120 LX150/180 LX150/180 LK200/
LK200/250/300/315 250/300/315 con
Mit Vorrichtung für Dispositivo para
unkontrollierte movimiento
Bewegungen der incontrolado de la
Kabine. cabina.
Fig. 4
Abb. 4