Publicité
Schematic Section / schematische Darstellung /
8
6
7
5
4
A
3
2
p
u
1
20
9
Item /
Description / Beschreibung / Наименование
Pos. / Поз
1
Upstream Chamber / Eingangsdruckraum /
Камера входного давления
2
Valve seat / Ventilteller / Тарельчатый затвор
клапана
3
Spring / Schließfeder / Запирающая пружина
4
Valve stem / Ventilstange / Шток вентиля
5
Lower chamber / unterer Stellantrieb / Нижний
исполнительный привод
6
Upper chamber / oberer Stellantrieb / Верхний
исполнительный привод
7
Diaphragm / Haupt-Membrane / Главная
мембрана
8
Inner bypass / innere Überströmung /
Внутреннее байпасирование
9
Outlet Chamber / Ausgangsdruckraum / Камера
выходного давления
10
Integrated Feeder / integrierte Vorstufe /
Интегрированный предварительный
каскад
Connection of pulse,- ventilation / Impuls-Anschlüsse / Ligne d'impulsion, -respiration /
импульсных и вентиляционных присоединений
Mainvalve / Stellgerät /
Исполнительный орган
-
Patm
RBE 4700
Pd
Rp ¼" / EO-10L
RBE 4700D
Rp ¼" / EO-12L
Pd
30
Pilot 511/512
12
17
13
p
atm
14
16
15
10
p
d
11
18
19
p
d
Pilot 513
12
13
p
d
14
16
15
10
p
d
11
p
atm
Pilot / Regler 51 1, 512, 513
Регулятор 511, 512, 513
Rp ¼" / EO-12L
Rp ¼" / EO-10L
Rp ¼" / EO-12L
Схематическое представление
p
atm
p
d
17
18
19
Item /
Description / Beschreibung / Наименование
Pos. / Поз
1 1
Filter / Filter / Фильтр
12
Pilot / Regler / Регулятор
13
Adjusting screw / Justierschraube / Юстировочный
винт
14
Spring (Pilot) / Feder (Regler) / Пружина
(регулятор)
Valve seat (Pilot) / Ventilteller (Regler) /
15
Тарельчатый затвор клапана (регулятор)
16
Diaphragm (Pilot) / Membrane (Regler) / Мембрана
(регулятор)
1 7
Outlet chamber / Ausgangsdruckraum / Камера
выходного давления
18
Actuating press Chamber / Stelldruckraum /
Камера исполнительного давления
19
Actuating pressure / Stelldruck / Исполнительное
давление
20
Noise reducer / Schalldämpfer / Шумоглушитель
SSV / SAV / ПКО 8500
Rp ∞⁄◊"
Rp ¼" / EO-10L
Rp ¼" / EO-12L
Точки
SSV / SAV / ПКО 8600
Rp ¼"
Rp ¼" / EO-10L
Rp ¼" / EO-12L
Publicité
