Publicité
Regulator Operation
Regulator Operating Principle
The flow coming from the upstream pipe (1) en-
ters the upstream chamber of the regulator (2)
The regulator is controlled by a pilot (14) As the
schematic section shows, the inlet flow enters the
pre-reducing block (14) and its pressure Pe is
reduced to a preset pressure Pep which drives
the pilot The pressure Pm controlled by the reg-
ulation assembly (diaphragm and spring), leave
through the impulse tube (16) and drives the
regulation chamber (8) The force of the pressure
on the diaphragm (7) causes the valve (3) to
open This is normally kept closed by the spring
(4) and by the pressure in the chamber (6) The
flow can then pass from the inlet chamber (2) to
the outlet chamber (9) Flowing through the
valve, the pressure is reduced to the value Pa
This value is kept constant by the pilot which con-
trols the valve opening In operation, when the
outlet pressure Pa decreases due to an increase
in flow demand downstream, the pilot (14) cham-
ber (18) and spring (12) causes flow to the ac-
tuation chamber (8) In the opposite case, the
pilot closes the valve (15), thus cutting off the
actuator supply; the orifice (19) which maintains
a constant leaking flow from the actuation cham-
ber (6) to the outlet (8), allows the pressure Pm
to equalise with Pa and the valve (3) to close; the
flow to the outlet is reduced The valve (3) is ex-
posed to the pressure Pe on its upper surface
and to pressure Pa on its lower surface In order
to eliminate the effect of the pressure fluctua-
tions in Pe, which affect the regulator accuracy,
the stem (5) is balanced by a diaphragm assem-
bly situated between the body and the actuation
chamber
Regelgerät funktional
Funktionsprinzip
Der Gasfluss strömt aus der Eingangsleitung (1) in
den Eingangsdruckraum (2) Das Stellgerät wird
durch den Regler (1 1) überwacht Wie in der Sche-
mazeichnung zu sehen, wird der Eingangsdruck pu
in der Vorstufe (14) auf den Zwischendruck pzw
reduziert, welcher den Regler beaufschlagt Der
Stelldruck pm als Ergebnis des Ist/Soll Vergleichs
im Regler (Membrane und Feder) wird über die
Stelldruckleitung (16) zum Stellantrieb (8) über-
tragen Die Kraft aus dem Stelldruck bewirkt über
die Hauptmembrane das Öffnen des Ventils Ohne
den Stelldruck wird das Ventil durch die Schließ-
feder und den Ausgangsdruck pd im oberen Stel-
lantrieb (6) dicht gehalten Nach dem Öffnen des
Ventils kann das Gas vom Eingangsdruckraum (2)
in den Ausgangs-Druckraum (9) strömen, wobei
an der Düse die Druckreduzierung auf den Aus-
gangsdruck pd eingeleitet wird Dieser Wert wird
durch den Regler, der den Düsenöffnungs-Quer-
schnitt überwacht, konstant gehalten Bei stei-
gendem Verbrauch, wird über Vorstufe (14), Reg-
ler (1 1) und Reglerfeder (12) der Stelldruck im
unteren Membranraum (8) erhöht, bei reduziertem
Verbrauch abgesenkt Im Falle der Leistungsredu-
zierung wird die Düse (15) geschlossen und der
Stelldruck unter der Hauptmembrane über die
Überströmbohrung (19) auf den Ausgangsdruck
reduziert Der Durchfluss wird über die kleinere
Öffnungsstellung des Ventils (3) reduziert Dieses
Bauteil (3) wird von der Eingangsseite mit dem Ein-
gangsdruck pu und im Ausgang mit dem Aus-
gangsdruck pd beaufschlagt Um den Einfluss
eines veränderlichen Eingangsdruckes pu auf die
Regelgenauigkeit AC zu neutralisieren, wird die
Ventilstange und die Ventilhülse druckausge-
glichen
Работа УРДГ
Принцип действия
Поток газа течет из входного трубопро-
вода (1) в камеру (2) входного давления
За исполнительным органом наблюдает
регулятор (11) Как видно в схематиче-
ском изображении, давление pu на входе
уменьшается в предварительном каска-
де (14) до промежуточного давления pzw,
которое действует на регулятор Испол-
нительное давление pm в качестве ре-
зультата сравнения факт/задан в регу-
ляторе (мембрана и пружина) передает-
ся через трубопровод (16) испол-
нительного давления на исполнитель-
ный привод (8) Сила исполнительного
давления приводит через главную мем-
брану к открыванию клапана Без испол-
нительного давления клапан удержива-
ется закрытым запирающей пружиной и
давлением pd на выходе в верхнем ис-
полнительном приводе (6) После откры-
вания клапана газ может течь из камеры
(2) входного давления в камеру (9) вы-
ходного давления, причем сопло запу-
скает уменьшение давления до давления
pd на выходе Такое значение поддержи-
вается на неизменном уровне регулято-
ром, который наблюдает за поперечным
сечением открывания сопла В случае
растущего расхода, исполнительное
давление в нижней камере (8) мембраны
повышается посредством предвари-
тельного каскада (14), регулятора (11) и
пружины (12) регулятора, а в случае
уменьшения расхода - давление снижа-
ется На случай уменьшения производи-
тельности сопло (15) замыкается, и ис-
полнительное давление под главной
мембраной уменьшается через пере-
пускное отверстие (19) до выходного
давления Расход уменьшается более
маленьким открытым положением кла-
пана (3) На этот компонент (3) с входной
стороны воздействует давление pu на
входе, а на выходной стороне - выходное
давления pd Для нейтрализации влия-
ния меняющегося входного давления pu
на точность AC регулирования, шток вен-
тиля и клапанная втулка уравновешива-
ются по давлению
25
Publicité
