Publicité
A
Appendix
Apppendice
REPLACING THE BACKBOARD / REMPLACER LE PANNEAU / REEMPLAZAR EL TABLERO
Apéndice
• In the event the Backboard should need replacing, please follow the instructions below. Never remove the Backboard from the system without first
dissasembling the system as instructed. At least six adults are required to complete the following steps.
• Dans le cas du remplacement du panneau, veiller suivre les instructions ci-dessus. Jemais pas enlever le panneau du système sans dissassembling le
système as instructed en premier. Au moins six adultes sont requis pour compléter les étapes suivantes.
• En caso de que se reemplace el tablero, por favor suivre les instrucciones abajo. Nunca retirar el tablero del sistema sin primer desensamblar el sistema como
se indica. Seis adultos, por lo menos, son requeridos para completar los pasos siguientes.
!
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
• The assembled system is very heavy. At least six adults are required to complete these steps.
Keep hands and fingers clear of pinch points. Do not put hands or fingers between the
Pole and the mounting plate at any time. Stand the Pole up slowly and carefully. Failure
to follow all of these instructions and warnings could lead to property damage or serious
personal injuries.
• Le système entier est très lourd. Au moins six adultes sont requis pour compléter ces étapes.
Garder les mains et les doigts loins des points de pincement. Ne pas placer les mains ni les
doigts entre le poteau et la plaque de montage à aucun moment. Lever le poteau lentement et
attentivement. Le non-respect de ces instructions et avertissements peut causer des blessures
graves personnelles ou dommage à la propriété.
• El sistema entero es muy pesado. Seis adultos, por lo menos, son requeridos para terminar
estos pasos. Guardar las manos y los dedos lejos de los puntos de pinchazo. No poner
las manos ni los dedos entre el poste y la placa de montaje en ningún momento. Colocar
el poste vertical lentemente y cuidadosamente. El incumplimiento de seguir todas estas
instrucciones y advertencias puede ocasionar daño a la propiedad o lesiones graves
personales.
A.1
• Remove the Nylon Caps (AMS) from each
J-Bolt.
• Enlever les capuchons en nylon (AMS) de
chaque boulon en "J".
• Retirar los tapones de nailon (AMS) de cada
perno en "J".
AMS
AMS
A.2
AMS
AMS
42
!
• AT LEAST SIX (6) ADULTS ARE REQUIRED TO
COMPLETE THESE STEPS.
• AU MOINS SIX ADULTES SONT REQUIS POUR
COMPLÉTER CES ÉTAPES.
• SEIS ADULTOS, POR LO MENOS, SON
REQUERIDOS PARA TERMINAR ESTOS PASOS.
• While at least two adults hold the pole steady,
remove the Nylock Nuts (ADL) and Flat Washers (BIP)
from each J-Bolt.
• Enlever les rondelles plates (BIP) et les écrous en
nylon (ADL) de chaque boulon en " J ".
• Retirar las rondanas planas (BIP) y las tuercas de
nailon (ADL) de cada perno en "J".
ADL
ADL
BIP
BIP
ADL
ADL
BIP
BIP
Publicité
