Publicité
SECTION 3 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
EEO-3/16"
(≈5 mm)
(x2)
GIL (x1)
GIK (x1)
3.5
• Secure one Bolt (GDN) and Washer (GDO) to one end of the 8.54" (≈22 cm) Coupling Pin (GIL).
• Bien attacher un boulon (GDN) et une rondelle (GDO) à un extrémité d'un pivot d'attelage de 8.54" (≈22 cm) (GIL).
• Sujetar bien un perno (GDN) y una rondana (GDO) a un extremo de un pivote de acoplamiento de 8.54" (≈22 cm) (GIL).
GDN
3.6
• Attach the Lifter Arms (ALS) to the Lower Extension Arms (AKE). Make sure to slide the Spacers shown onto the Pin as it passes through
the Extension Arms and Lifter Arms. Use a rubber mallet, if necessary, to tap the Pin into place.
• Attacher les bras de levage (ALS) aux bras d'extension inférieurs (AKE). Veiller à faire glisser les pièces d'écartement indiquées sur le
pivot lors de son passage dans les bras d'extension et les bras de levage. Employer un maillet en coutchouc, s'il est nécessaire,
pour taper the Pin en place.
• Fijar los brazos elevadores (ALS) a los brazos de extensión inferiores (AKE). Asegurarse de deslizar los espaciadores indicados sobre el
pivote al pasar por los brazos de extensión y los brazos elevadores. Usar un mazo de goma, si es necesario, para tapar el pivote
en su lugar.
AKE
/ SECTION 3 (SUITE)
/ SECCIÓN 3 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
8.54" (21.7 cm)
(Not actual length
/ Non à l'échelle
GDO
ALS ALS
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
/ No está a escala)
GIL
GIL
GDN
GDO
!
• Fit this Washer (GDO) over the Bolt (GDN) to secure the hardware to the Coupling Pin.
• Faire glisser cette rondelle (GDO) sur le boulon (GDN) pour attacher la quincaillerie al
pivot d'attelage.
• Deslizar esta rondana (GDO) sobre el perno (GDN) por fijar el herraje al pivot de
acoplamiento.
19
AEH (x2)
GDO (x2)
GDN (x2)
GIK
AEH
AEH
AKE
ALS
ALS
Publicité
