Publicité
SECTION 5 (CONTINUED)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
15/16"
(24 mm)
5.3
• AT LEAST FIVE PEOPLE SHOULD SUPPORT THE POLE as
one person slides a USS Washer (BIP) onto to the
end of each J-Bolt and secure the Pole into
position with a Nylock Nut (ADL).
• Au moins cinc adultes doivent supporter le
poteau pendant qu'un autre adulte glisse un
rondelle plate (BIP) sur l'extrémité de chaque
boulon en " J ", et l'attacher en place à l'aide
d'un écrou de nylon (ADL).
• Por lo menos cinco adultos deben soportar
el poste mientras que otro adulto deslice una
rondana plana (BIP) sobre el extremo de cada
perno en "J", y sujetar el poste en su lugar
usando una tuerca de nailon (ADL).
!
• AT LEAST SIX (6) ADULTS REQUIRED TO COMPLETE THIS STEP.
• AU MOINS SIX (6) ADULTES REQUIS POUR COMPLÉTER CETTE ÉTAPE.
• AL MENOS SEIS (6) ADULTOS REQUERIDOS TO COMPLETAR ESTE PASO.
/ SECTION 5 (SUITE)
/ SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
ADL (x4)
ADL
BIP
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
BIP (x4)
5.4
• A MINIMUM OF THREE ADULTS ARE REQUIRED FOR THIS
STEP. Two adults should continue supporting the
Pole. Using a carpenter's level on the face and
the side of the Backboard, adjust the Hex Nuts
between the Template and the Pole plate until the
Pole plate is resting level on all four Nuts, with
the Backboard hanging plumb.
• UN MINIMUM DE TROIS ADULTES SONT REQUIS POUR
CETTE ÉTAPE. Deux adultes devraient continuer à
supporter le poteau. En employant un niveau de
charpentier sur la face et le côté du panneau,
ajuster les écrous hexagonaux entre le gabarit et
la plaque à l'extrémité inférieure jusqu'à ce que
la plaque reste horizontal sur les quatre écrous,
avec le panneau suspendu d'aplomb.
• UN MÍNIMO DE TRES ADULTOS SON REQUERIDOS PARA
ESTE PASO. Dos adultos deben continuar a soportar
el poste. Usando un nivel de carpintero en la
surface delantera y el lado del tablero, ajustar las
tuercas hexagonales entre la plantilla y la placa
al extremo inferior hasta que la placa se quede
nivelada sobre las cuatro tuercas, con el tablero
colgando a plomo.
Hex Nuts
/ Écrous hexagonaux
!
• AT LEAST THREE (3) ADULTS REQUIRED TO COMPLETE THIS STEP.
• AU MOINS TROIS (3) ADULTES REQUIS POUR COMPLÉTER CETTE
ÉTAPE.
• AL MENOS TRES (3) ADULTOS REQUERIDOS TO COMPLETAR ESTE
PASO.
31
/ Tuercas hexagonales
Publicité
