Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
SMOOTHTOP DOUBLE OVEN INDUCTION
RANGE
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900
In Canada, call: 1-800-807-6777
or visit our website at
www.maytag.com or www.maytag.ca
CUISINIÈRE À DOUBLE FOUR AVEC TABLE
DE CUISSON À REVÊTEMENT LISSE
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-800-807-6777
ou visitez notre site internet à
www.maytag.ca
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
W10600814A
Publicité
Manuels Connexes pour Maytag MIT8795B
Sommaire des Matières pour Maytag MIT8795B
- Page 1 Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900 In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.maytag.com or www.maytag.ca CUISINIÈRE À DOUBLE FOUR AVEC TABLE DE CUISSON À REVÊTEMENT LISSE Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-800-807-6777 ou visitez notre site internet à...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE SAFETY ................3 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ...........28 The Anti-Tip Bracket ..............3 La bride antibasculement............28 COOKTOP USE ................5 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ........31 Induction Cooking................5 Cuisson par induction ..............31 Cooktop Controls.................5 Commandes de la table de cuisson ..........31...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com RANGE SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Protective Liners – Do not use aluminum foil to line surface To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow unit drip bowls or oven bottoms, except as suggested in basic precautions, including the following: the manual.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com This induction cooktop generates and uses ISM frequency energy that heats cookware by using an electromagnetic field. It has been tested and complies with Part 18 of the FCC Rules for ISM equipment. This induction cooktop meets the FCC requirements to minimize interference with other devices in residential installation.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com For maximum surface cooking area operation, all cooktop touch- IMPORTANT: The heat setting for an active cooking area may activated electronic controls can be set to the Performance be adjusted by a hand or cooking utensil above the heat level Boost function when bringing liquids to a fast and rapid boil.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com To Turn Off: Performance Boost Function Simmer can be turned off in 3 different ways: 1. Use the power slider to set to a heat level. This function allows you to increase the heat setting level above the maximum heat setting 9 for 10 minutes or less.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 3. The timer will start to count down after a few seconds. To change the time, touch the TIMER “up” or “down” pad. 4. When the countdown is finished, “00” flashes and a tone will sound.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com To find out whether your pans can be used with an induction Home Canning cooktop, flip the pan over, hold a magnet to the bottom of the pan, and see whether it sticks. If the magnet sticks to the bottom Canning can be performed on the induction cooktop.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ELECTRONIC OVEN CONTROLS This manual covers different models. The range you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the items shown here may not match those of your model. A.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Settings Sound Volume (Adjusting Sound Volume) The Settings function enables you to personalize audible tones and oven operation to suit your needs. After completing your The oven sound is factory set for High but can be changed to adjustments, press any CANCEL or wait 30 seconds for the Low.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Press the Temp/Time “+” keypad to select French, or press OVEN USE the Temp/Time “-” keypad to select Spanish. In French, press the Temp/Time “+” keypad to select Spanish, or press the Temp/Time “-” keypad to select Odors and smoke are normal when the oven is used the first few English.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Cook function Rack position Rack Positions - Upper Oven Bake 2 and 4 Baking FOOD RACK POSITION Convect bake 2 and 4 All foods Broiling FOOD RACK POSITION Broiling NOTE: For optimal performance, use the lower oven. Bakeware Rack Positions - Lower Oven To cook food evenly, hot air must be able to circulate.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com On some models the convection fan may operate during BAKEWARE/ RECOMMENDATIONS preheating or during the bake cycle. RESULTS The back part of the lower oven bake element will not glow Insulated cookie Place in the bottom third of oven. red during baking.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Broiling Broiling uses direct radiant heat to cook food. The lower the 3. Press START. temperature, the slower the cooking. Thicker cuts and unevenly “Broiling” scrolls in the selected oven text area. shaped pieces of meat, fish and poultry may cook better at lower NOTE: The broil temperature may be changed at any time by broiling temperatures.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com BROILING CHART It is necessary to preheat the upper or lower oven for 5 minutes when broiling. Times are guidelines only and may need to be adjusted for individual tastes. Turn meat halfway through cooking time. Recommended rack positions are numbered from the bottom (1) to the top (5).
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Press START to begin preheating oven. 2. Press CONVECT ROAST until “CONVECT ROAST” is displayed in the lower text area, and “325°F (163°C)” will be “CONVECT BAKE” will scroll in the lower oven text area and displayed.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Place food in the oven. To Adjust Temperature (when Sabbath Mode is running in only one oven): 6. Press CANCEL for the desired oven when finished. 1. Press the Temp/Time “+” or “-” pads. Each press of the pads 7.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com To Set a Delay Cooking Time: 5. Press Temp/Time “+” or “-” pads to enter the desired length of cooking time. Before setting, make sure the clock is set to the correct time of day.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com To Self-Clean: To Delay Start Self-Clean: 1. Close the oven door. 1. Press DELAY START. 2. Press SELF CLEAN. “Press (+) for Upper Oven” will appear in the upper text area, and “Press (-) for Lower Oven” will appear in the lower text “Press (+) for Upper Oven”...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL CLEANING IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and Heavy soil, dark streaks, specks and discoloration the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions affresh ® Cooktop Cleaner or nonabrasive cleanser with on cleaning products.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com To avoid oven door glass breakage: OVEN DOOR EXTERIOR Do not close the oven door if the racks are not fully inserted into the oven cavity or when bakeware extends past the front Cleaning Method: edge of an oven rack.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Oven temperature too high or too low Has a household fuse blown, or has a circuit breaker Does the oven temperature calibration need adjustment? tripped? See “Oven Temperature Control”...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Is the display flashing “F” or “C” and numbers? If “F” or Oven cooking results not what expected “C” and a number are alternately flashing on the display, refer to the following table for possible solutions. Is the range level? Problem or Possible Cause...
- Page 25 Cooktop Cleaning Pads directory Yellow Pages. (ceramic glass models) Order Part Number W10391473 For further assistance ® If you need further assistance, you can write to Maytag ® affresh Cooktop Cleaner appliances with any questions or concerns at: (ceramic glass models)
- Page 26 YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THE LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Service must be provided by a Maytag designated service company. This limited warranty is valid in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. This limited warranty is effective from the date of the original consumer purchase.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Keep this book and your sales slip together for future Dealer name____________________________________________________ reference. You must provide proof of purchase or installation date for in-warranty service. Address ________________________________________________________ Write down the following information about your major appliance Phone number __________________________________________________ to better help you obtain assistance or service if you ever need it.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte précautions élémentaires dont les suivantes :...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour les cuisinières avec programme d’autonettoyage – Nettoyer la table de cuisson avec prudence – Si une éponge ou un chiffon mouillé est utilisé pour essuyer les Ne pas nettoyer le joint de la porte – Le joint de la porte renversements sur une surface de cuisson chaude, éviter est essentiel pour l’étanchéité.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Ce manuel couvre différents modèles. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter l'ensemble des articles énumérés ou seulement certains d'entre eux. Les emplacements et aspects des articles illustrés ici peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Verrouillage des commandes IMPORTANT : Le réglage de chaleur pour une zone de cuisson active peut être ajusté en plaçant la main ou un Le verrouillage des commandes empêche l’utilisation involontaire ustensile de cuisine au-dessus du curseur de niveau de des surfaces de cuisson.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Mijotage Fonction d'optimisation du rendement La fonction de mijotage peut être utilisée pour toutes les surfaces Cette fonction vous permet d’augmenter le niveau de chaleur au- de cuisson. delà du réglage de chaleur maximal 9 pendant 10 minutes ou moins.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 3. La minuterie lance le compte à rebours après quelques Afin d'éviter d'endommager la table de cuisson, ne pas secondes. laisser des objets qui pourraient fondre, comme du plastique ou du papier d'aluminium, toucher une partie quelconque de Pour modifier la durée, appuyer sur la touche “vers le haut”...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Les ustensiles de cuisson idéals doivent avoir un fond plat, des Ustensiles de cuisson parois droites, un couvercle qui ferme hermétiquement et le matériau doit être d’épaisseur moyenne à forte. IMPORTANT : Cette cuisinière est dotée d'éléments de cuisson à Choisir la taille d’ustensile appropriée pour chaque surface de induction.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR Ce manuel couvre différents modèles. La cuisinière que vous avez achetée peut comporter l'ensemble des articles énumérés ou seulement certains d'entre eux. Les emplacements et aspects des articles illustrés ici peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Réglages Les réglages permettent de personnaliser les signaux sonores Son (Signaux sonores) audibles et le fonctionnement du four pour convenir aux besoins de l'utilisateur. Une fois les ajustements terminés, appuyer sur une touche CANCEL (annulation) ou attendre 30 secondes pour Les signaux sonores indiquent ce qui suit : que l'heure s'affiche.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Alarme Rapp (Réglage du signal de rappel - Marche ou Commande de la température du arrêt) four Le signal de rappel est préréglé à l'usine sur Marche mais peut être modifié et réglé à Arrêt. Le four fournit des températures précises;...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est Pour retirer les grilles de four : utilisé les premières fois, ou lorsqu'il est très sale. Grilles plates : Tirer la grille jusqu’à la butée d’arrêt, soulever le rebord avant et la tirer pour l'extraire.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ALIMENT POSITION DE LA NOMBRE POSITION SUR LA GRILLE GRILLE D'USTEN- SILES Biscuits, mets en sauce, muffins, gâteaux, cuisson au four sur 1 grille Centre de la grille. Cuisson au four sur 2 grilles 2 et 4 Côte à...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Cuisson au four : Thermomètre à viande 1. Appuyer sur le bouton BAKE (cuisson au four) du four supérieur ou inférieur. Il n'y a pas de thermomètre à viande fourni avec cet appareil. “CUISSON FOUR”...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Cuisson au gril La cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe pour cuire les 3. Appuyer sur START (mise en marche). aliments. Plus la température est basse, plus la cuisson est lente. “Cuis.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com TABLEAU DE CUISSON AU GRIL Il est nécessaire de préchauffer pendant 5 minutes le four inférieur ou supérieur lors de la cuisson au gril. Les durées de cuisson sont citées à titre indicatif seulement; on peut les régler en fonction des goûts personnels. La plupart des aliments doivent être retournés à mi-cuisson.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la cuisson au four par convection : 3. Appuyer sur les touches “+” ou “-” de Temp/Time (température/durée) jusqu'à ce que la température souhaitée 1. Appuyer sur CONVECT BAKE (cuisson au four par s'affiche.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristique Keep Warm™ Mode Sabbat Le mode Sabbat permet au four de fonctionner dans le respect des critères du Sabbat juif Star-K pour un programme de cuisson AVERTISSEMENT au four. C'est également valable pour les fonctions Timed Bake (cuisson au four minutée) et Delayed Bake (cuisson au four Risque d'empoisonnement alimentaire différée).
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Si l'on doit utiliser le mode Sabbat pour les deux fours, La cuisson différée peut être utilisée avec les programmes Bake démarrer une cuisson au four, une cuisson au four minutée ou (cuisson au four), Convect Bake (cuisson au four par convection) une cuisson au four différée dans le second four.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Programme d’autonettoyage Essuyer toute saleté décollée afin de réduire la fumée et AVERTISSEMENT d’éviter les dommages. À des températures élevées, les aliments réagissent avec la porcelaine. Cette réaction peut causer des taches, des attaques, des piqûres ou de légères taches blanches.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Autonettoyage : Pour différer l’autonettoyage : 1. Fermer la porte du four. 1. Appuyer sur DELAY START (heure de mise en marche différée). 2. Appuyer sur SELF CLEAN (autonettoyage). “APPUYEZ SUR + POUR LE FOUR SUPÉRIEUR” défile dans “APPUYEZ SUR + POUR LE FOUR SUPÉRIEUR”...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les Renversements de matières sucrées (gelées, confiseries, commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sirop) sont froids. Toujours suivre les instructions figurant sur les Grattoir pour table de cuisson : étiquettes des produits de nettoyage.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Lampe du four TABLEAU DE COMMANDE La lampe du four est une ampoule standard de 40 watts pour Afin d’éviter d'endommager le tableau de commande, ne pas appareil ménager. utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de Avant de procéder au remplacement, s'assurer que le four et la chiffons de lavage rêches ou d'essuie-tout abrasifs.
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Dépose : Réinstallation : 1. Ouvrir la porte du four complètement. 1. Saisir la porte avec les deux mains, comme indiqué dans l'illustration suivante. Repérer les encoches situées de 2. Repérer les loquets de charnière de la porte du four situés chaque côté...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici afin d'éviter le coût d'une intervention de dépannage inutile. Sur certains modèles, le mode Sabbat est-il réglé? Rien ne fonctionne Voir la section “Mode Sabbat”. Un fusible du domicile est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il La température du four est trop élevée ou trop basse déclenché? Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com “F” ou “C” ainsi que des chiffres clignotent-ils sur Les résultats de cuisson au four ne sont pas les résultats l’affichage? prévus Si “F” ou “C” ainsi qu’un chiffre clignotent en alternance sur l’affichage, consulter le tableau suivant pour trouver une éventuelle solution.
- Page 54 écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool Canada LP à l’adresse suivante : Téléphoner sans frais au Centre pour l'eXpérience de la clientèle Whirlpool Canada LP de Maytag au : 1-800-688-9900 ou visiter notre site Web à Customer eXperience Centre www.maytag.com. 200 - 6750 Century Ave...
- Page 55 5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Si vous résidez à l'extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin d'un service de réparation, voir d’abord la section “Dépannage” du guide d'utilisation et d'entretien. Si vous êtes dans l'incapacité...