Maytag Performa MGR5751ADB Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table of Contents
Instructions ............................... 1-4
Surface Cooking ...................... 5-6
Oven Cooking ......................... 7-18
Timer
Manual Clean Oven Knob Control
Baking
Self-Clean Oven Controls
Clock
Cook & Hold
Delay Bake
Form No. A/06/03
Form No. C/05/05
Part No. 8113P384-60
Part No. 8113P512-60
®
Use & Care Guide
Broiling
Timer
Keep Warm
Broiling
Oven Racks
Care & Cleaning ................... 19-22
Maintenance ......................... 23-24
Troubleshooting ................... 25-26
Warranty & Service .................... 27
Guide d'utilisation et
d'entretien ................................... 28
Guía de Uso y Cuidado ............. 56
©2005 Maytag Appliances Sales Co.
©2003 Maytag Appliances Sales Co.
Gas Range
Litho U.S.A .
Litho U.S.A .
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytag Performa MGR5751ADB
Sommaire des Matières pour Maytag Performa MGR5751ADB
-
Page 29: Cuisinière À Gaz
Cuisinière à gaz ® Guide d’utilisation et d’entretien Table des matières Instructions de sécurité importantes ........29-33 Nettoyage ..........47-50 Four autonettoyant Cuisson sur la surface ....34-35 Méthodes de nettoyage Commandes de la surface de cuisson Entretien..........51-52 Brûleurs scellés Hublot et lampe du four Cuisson dans le four ....... -
Page 30: Instructions De Sécurité Importantes
à la terre. Ne pas régler, réparer ni remplacer Si vous avez des questions, veuillez nous appeler : un composant, à moins que cela ne soit spécifiquement Service à la clientèle de Maytag recommandé dans ce guide. Toute autre réparation doit être 1-800-688-9900 É.-U. -
Page 31: Instructions Générales
Instructions de sécurité importantes Instructions générales composants de l’appareil susceptibles de devenir tièdes ou chauds. Ne pas laisser des articles en plastique sur la table de cuisson; un article en plastique trop proche de l’évent du AVERTISSEMENT four ou d’un brûleur allumé pourrait s’amollir ou fondre. •... -
Page 32: Familiarisation Avec L'appareil
Instructions de sécurité importantes des enfants. Il est important d’enseigner aux enfants qu’un brûleur correct et vérifier que le brûleur s’allume appareil ménager n’est pas un jouet, et qu’ils ne doivent effectivement. À la fin de la période de cuisson, éteindre le toucher aucune commande ou autre composant de l’appareil. -
Page 33: Ustensiles Et Sécurité
Instructions de sécurité importantes déplacer une grille lorsqu’elle est chaude, utiliser une manique Seuls certains matériaux en verre, vitrocéramique, céramique, sèche. Veiller à toujours arrêter le four à la fin d’une période ou certains ustensiles vitrifiés/émaillés peuvent être utilisés sur de cuisson. -
Page 34: Avertissement Et Avis Important Pour La Sécurité
Instructions de sécurité importantes Avertissement et avis Nous informons les utilisateurs de cet appareil que lors d’une opération d’autonettoyage, ils peuvent être exposés à une important pour la sécurité faible concentration de certaines substances figurant dans la La loi californienne « Safe Drinking Water and Toxic Enforce- liste mentionnée ci-dessus, dont le monoxyde de carbone. -
Page 35: Cuisson Sur La Surface
Cuisson sur la surface HI (Élevée) : S’utilise pour porter un liquide à ébullition ou atteindre la bonne pression dans un LO (Basse) : S’utilise pour le mijotage ou le autocuiseur. Réduire ensuite la puissance de maintien de la température d’un mets, ou pour chauffage après le début de l’ébullition ou de la la fusion de chocolat ou beurre. -
Page 36: Brûleurs Scellés
Cuisson sur la surface Surface de cuisson Grilles de brûleur Pour éviter la formation de taches ou un Avant une opération de cuisson, vérifier que la grille est changement de couleur de la surface de correctement placée. Une grille de brûleur cuisson : incorrectement installée peut écailler l’émail de la table de cuisson. -
Page 37: Cuisson Dans Le Four
Cuisson dans le four Commandes du four à nettoyage manuel (certains modèles) REMARQUE : L’afficheur indique 12:00 lorsque l’appareil est branché la première fois ou en cas de panne de courant. Les témoins lumineux de cuisson courante et de cuisson au gril s’allument lorsque l’on appuie sur la touche de fonction correspondante. 2. -
Page 38: Cuisson Courante, Rôtissage Et Cuisson Au Gril
Cuisson dans le four Cuisson courante, rôtissage et • Laisser le four préchauffer pendant 10 à 15 minutes. cuisson au gril • Pour rappeler la température préprogrammée pendant le préchauffage, appuyer sur la touche Bake. La température sera Pour obtenir des conseils et des durées de cuisson courante, de affichée pendant trois secondes. -
Page 39: Régulateur De Four À Nettoyage Manuel
Cuisson dans le four Réglage du four pour une cuisson courante ou 3. Appuyer sur la touche More+ pour choisir un gril à température HI un rôtissage : (Élevée) ou sur la touche Less- (Moins) pour choisir un gril à température LO (Basse). -
Page 40: Horloge
Cuisson dans le four Tableau de commande (certains modèles) Le tableau de commande est conçu pour faciliter la programmation. La fenêtre d’affichage indique l’heure, les fonctions avec minuterie et fonctions du four. Le tableau de commande représenté comprend caractéristiques spécifiques au modèle. (Le style peut varier selon le modèle.) Gril S’utilise pour la cuisson au gril et le rissolage... -
Page 41: Verrouillage Des Commandes
Cuisson dans le four Annulation de la minuterie : Lorsque le courant électrique arrive ou après une interruption de courant, la dernière heure avant l’interruption de courant va 1. Appuyer sur la touche Timer et la maintenir ainsi pendant trois clignoter. -
Page 42: Cuisson Courante
Cuisson dans le four Cuisson courante Remarques sur la cuisson courante Programmation de une cuisson courante : au four : 1. Appuyer sur la touche Bake (Cuisson courante). • Pour changer la température du four pendant la cuisson, appuyer sur Bake, puis sur la touche More+ ou Less- jusqu’à ce •... -
Page 43: Cuisson Courante
Cuisson dans le four Lorsque la durée de cuisson s’est écoulée : 4. Appuyer sur More+ pour programmer la température de cuisson. • Quatre bips retentissent. • 00:00 et le mot HOLD clignotent. • Le mot BAKE s’éteint. • Le mot BAKE reste allumé. •... -
Page 44: Maintien Au Chaud
Cuisson dans le four Maintien au chaud Remarques sur la fonction maintien Pour maintenir au chaud dans le four des aliments cuits et chauds au chaud : ou pour réchauffer pains et assiettes. • Pour obtenir des qualités alimentaires et nutritives optimales, Programmation du maintien au chaud : les aliments cuits au four ne doivent pas être gardés au chaud plus de 1 à... -
Page 45: Arrêt Automatique/Mode Sabbat
Cuisson dans le four Arrêt automatique/Mode Ajustement de la température sabbat du four Le four s’arrête automatiquement après 12 heures s’il a été La précision des températures du four a été soigneusement vérifiée accidentellement laissé en marche. Cette caractéristique de sécurité à... -
Page 46: Cuisson Et Maintien Gril
Cuisson dans le four Cuisson au gril (certains modèles) 4. Pour un rissolage maximum, préchauffer le four pendant 2 ou 3 minutes avant d’ajouter la nourriture. Programmation de la cuisson au gril : 5. Placer la nourriture dans le four. Fermer la porte du four. 1. - Page 47 Cuisson dans le four Allumage sans flamme Réinstallation : 1. Placer la grille sur les supports dans le four. de veille 2. Soulever légèrement l’avant. Faire glisser la grille vers l’arrière La cuisinière est dotée d’un système d’allumage sans flamme de au-delà...
-
Page 48: Nettoyage
Nettoyage Four autonettoyant 5. Éliminer les résidus de graisse ou de produits renversés sur la sole avant le nettoyage. Ceci empêche la formation de flammes (certains modèles) ou de fumée durant le nettoyage. 6. Essuyer les résidus sucrés et acides, comme les patates douces, Remarque : Pour la nettoyage manual voir le page 50. -
Page 49: Pendant Le Cycle D'autonettoyage
Nettoyage Pendant le cycle d’autonettoyage 2. Appuyer sur la touche More + ou Less- pour programmer la durée d’attente avant que ne Lorsque le mot LOCK paraît à l’afficheur, la porte ne peut être commence le cycle. La durée d’attente peut être ouverte. -
Page 50: Méthodes De Nettoyage
Nettoyage Méthodes de nettoyage ATTENTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté * Les noms de marque sont des marques et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. déposées des différents fabricants. - Page 51 Nettoyage PIÈCE NETTOYAGE Panneaux • Une fois les pièces refroidies, les laver à l’eau savonneuse tiède, rincer et sécher. Ne jamais essuyer une surface latéraux, tiroir tiède ou chaude avec un linge humide, ceci pouvant endommager la surface et entraîner une brûlure par la vapeur. de remisage, •...
-
Page 52: Entretien
Entretien Porte du four 3. Ne pas fermer la porte du four avant que les grilles ne soient en place dans le four. Toute dégradation du hublot de verre - rayure, choc, tension, etc. - ATTENTION peut affaiblir sa structure et augmenter le risque de bris à une date ultérieure. -
Page 53: Déplacement D'un Appareil À Gaz
Pour toute l’entretien. information, prendre contact avec le service à la clientèle de Maytag au 1-800-688-9900 É.-U. ou 1-800-688-2002 au Canada. La fiche à trois broches mise à la terre fournit une protection contre les décharges électriques. -
Page 54: Recherche Des Pannes
Recherche des pannes PROBLÈME SOLUTION Pour la plupart des problèmes • Vérifier que les commandes du four sont correctement réglées. observés, essayer d’abord les • Vérifier si la fiche est bien insérée dans la prise. solutions possibles, à droite. • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles. •... - Page 55 Recherche des pannes PROBLÈME SOLUTION Impossibilité d’autonettoyage • Déterminer que l’appareil n’a pas été programmé pour un autonettoyage différé. Voir du four (certains modèles). pages 47-48. • Vérifier que la porte est fermée. • Vérifier si la commande est en mode sabbat. Voir page 44. •...
-
Page 56: Garantie Et Service Après-Vente
Nom et adresse du détaillant avec la date l’appareil acheté; d. Description claire du problème observé; e. Preuve d’achat. Les guides d’utilisation, les manuels de service et les renseignements sur les pièces sont disponibles auprès de Maytag Services , service à la clientèle.