Sicherheit ....................... 9 Gebrauchsanleitung ..................27 Safety information ..................10 Instructions for use ..................29 Consignes de sécurité ................12 Mode d`emploi ..................32 Norme di securezza ..................13 Istruizioni per l`uso ................... 34 Veiligheidsvoorschriften................15 Gebruiksaanwijzing ..................37 Consejos y advertencias de seguridad ............16 Instrucciones de uso ..................
sensorielles ou mentales re- streintes ou ayant un man- que d'expérience et / ou de Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa connaissances s'ils sont sous notice d'utilisation. surveillance ou ont été infor- Utilisation conforme aux prescriptions més de la manipulation sûre et à...
Pour éviter tout risque de danger, seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des répara- tions et à remplacer des pièces sur l’aspirateur. Ne pas exposer l'aspirateur aux influences atmos- Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessione phériques, à...
Fig. pas toutes votre aspirateur. Utilisez exclusivement les Insérer l’embout du flexible d’aspiration dans le accessoires d'origine Bosch. Ils sont spécialement trou d’aspiration de l’appareil et l'encliqueter de conçus pour votre aspirateur, pour vous permettre façon audible. d'obtenir un résultat de nettoyage optimal.
Après l'aspiration Fig. La puissance d'aspiration peut également être réglée Fig. en poussant le régulateur d'air secondaire dans le Mettre l’appareil hors tension. sens de la flèche. Retirer la fiche de la prise de courant. Régulateur d'air secondaire ouvert =>puissance...
Nettoyer les filtres du collecteur de pous- sières Veuillez éteindre l'appareil. Siamo lieti che Lei abbia scelto un aspirapolvere Bosch della serie Cleann`n. Fig. Nelle presenti istruzioni per l'uso verranno illustrati di- Ouvrir le couvercle du collecteur de poussières en versi modelli Cleann`n.
Page 63
ES Condiciones de garantia DE Garantie A este aparato son aplicables las condiciones de Bundesrepublik Deutschland garantia acordadas por la representación de siehe letzte Seite. nuestra firma en el pais de compra. Para más Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der detalles sirvanse dirgir al correspondiente Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland establecimiento del ramo en que se ha comprado...
Page 66
VXAS VXAS VXAS VXAS VXAS V AS HMOVE N VXAS HMOVE N VXAS HMOVE N VXAS V AS V AS H ATH V AS H ATH V AS V AS H ZOOO V AS VR S 95 6 S ORT 52 ,5 / 6,/ 9, 6...