Manuels Connexes pour Justus Faro Aqua 2.0 II
Sommaire des Matières pour Justus Faro Aqua 2.0 II
- Page 1 Bedienungs- und Montageanleitung für Kaminofen Manuel d’installation et d´utilisation pour poêle à bois JUSTUS Faro Aqua 2.0 II 293 5519 000 · 2022...
- Page 2 19. Geräte-Kenndaten Externe Verbrennungsluftversorgung 7. Installation und Inbetriebnahme Aufstellung Wasserseitige Installation Ofenanlage befüllen Erstinbetriebnahme 8. Bedienung Anheizen Brennstoff nachlegen Heizleistung anpassen Heizen mit Braunkohlenbriketts Heizen in der Übergangszeit Kaminofen außer Betrieb nehmen Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 3 Halteschrauben lösen Bauschutt Keramikverkleidungen Keramik Halteschrauben lösen Bauschutt Gerätekorpus Stahlblech Metallschrott Gerätetür(en) Gusseisen Befestigungsschrauben lösen Metallschrott Stahlblech Befestigungsschrauben lösen Metallschrott Sonstige metallische Metall Befestigungsschrauben lösen Metallschrott Komponenten Elektro oder Befestigungsschrauben lösen Elektro-Altgeräte-Rücknahmesystem Elektronikkomponenten Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 4 11 Ablauf thermische Ablaufsicherung ¾“ 12 Kaltwassereintritt thermische Ablaufsicherung ¾“ 13 Rücklauf kalt (min. 55°C) ¾“ 14 Tauchhülse für Temperaturfühler elektronische Regelung 15 Tauchhülse mit Fühler thermische Ablaufsicherung 16 Prüfknopf (rot) thermische Ablaufsicherung 17 Entlüftungsventil Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 5 Bringen Sie sich nicht selbst in Lebensgefahr. Wenn ohne Gefähr- dung der eigenen Person möglich: ► Warnen Sie andere Personen und fordern Sie sie zum Verlassen des Gebäudes auf. ► Nehmen Sie das Gerät umgehend außer Betrieb. Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 6 Dies gilt auch für den zeitgleichen Betrieb des regelmäßig mit handelsüblichen Sprühöl (z.B. WD 40, MoS2-Öl, Gerätes mit weiteren Wärmeerzeugern. Silikonöl) benetzen ► Verwenden Sie ausschließlich JUSTUS Original-Ersatzteile und Schäden durch Bedienfehler Original-Zubehör. Fehlerhafte Bedienung kann zu Personen- und/oder Sachschäden führen! Der Heizbetrieb ist nur mit geschlossener Feuerraumtür...
- Page 7 4.3 Original Ersatzteile WARNUNG! Brandgefahr durch Verwendung nicht origi- Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile. naler Ersatzteile Ersatzteile anderer Hersteller sind durch JUSTUS nicht geprüft und daher nicht freigegeben. Durch Verwendung von Feuerraumausklei- Nicht freigegebene Ersatzeile verändern möglicherweise die kons- dungen mit falschen Wärmeeigenschaften truktiv vorgegebenen Eigenschaften des Gerätes und führen somit...
- Page 8 Förderdruck bei Nennwärmeleistung (NWL): 12,0 Abgastemperatur am Stutzen: °C Zugelassene Brennstoffe: - Scheitholz - Holzbriketts - Braunkohlen- briketts Abgang oben (Boden - Oberkante Stutzen): 1490 Abgang oben (Hinterkante - Mitte Stutzen): 4.7 Maßzeichnungen Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 9 Auch äußerlich trocken wirkendes Brennholz kann im Innern noch hohe Restfeuchte aufweisen. Nicht verbrannt werden dürfen: Feuchtes oder mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz Feinhackschnitzel Papier und Pappe (außer zum Anzünden) Rinden oder Spanplattenabfälle Kunststoffe oder sonstige Abfälle Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 10 Dies gilt auch dann, wenn die Zuluft über einen se- paraten Schacht von oben zugeführt wird. ► Bei auftretenden Anheiz-Problemen mit einer erhöhten Klein- holzmenge und angelehnter Feuerraumtür (3) unter Aufsicht anheizen. Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 11 ► Bei Nichtbetrieb sind alle Luftschieber geschlossen zu halten, damit keine Kaltluft über den Schornstein zirkulieren kann. Eine mögliche Kondensatbildung kann durch Isolierung des Luftrohres vermieden werden. Der Förderdruck muss die zusätzlichen Widerstände einer so ausgerüsteten Feuerungsanlage überwinden können. Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 12 Bei sehr wandnaher Aufstellung kann es zu Pyrolysespuren an der Wand kommen. Bei Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen Böden, einer Glasplatte sowie zu seinem exakten waage- rechten Ausrichten empfehlen wir das Aufkleben von Filzgleitern auf die Gerätefüße. Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 13 Normen, den Regeln der 18 Oranier AquaControl III (Art. Nr. 9213 22) Technik und der gesetzlichen Vorschriften aus- geführt werden! Beispiel 1: AquaControl III, Kaminofen und Pufferspeicher Vorlauf warm Rücklauf kalt Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 14 7. Installation und Inbetriebnahme Beispiel 2: AquaControl III, Kaminofen, Kombi-Speicher und 3-Wege-Ventil Heizkreis Heizkreis-Verteiler Gastherme Gas-/Ölkessel Beispiel 3: AquaControl III, Kaminofen, Pufferspeicher und 3-Wege-Ventil Heizkreis Heizkreis-Verteiler Trinkwasser- Speicher Gastherme Gas-/Ölkessel Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 15 „trocken- geheizt“ werden. ► Funktiontest Thermische Ablaufsicherung: Roten Prüfknopf Erst nach einigen Abbränden stellt sich ein guter (16) kurz betätigen und Wasserdurchsatz kontrollieren. Förderdruck ein. Prüfen Sie, ob das Ventil dicht schließt. Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 16 ► Um die Anzündwürfel herum 8 dünne Holzscheite (Kantenlänge 3-4 cm) in 4 Lagen aufstapeln. Die Flammen der Anzündwürfel (Fortsetzung nächste Seite) müssen anschließend mit Kontakt zu den dünnen Holzscheiten frei nach oben brennen können. Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 17 ► 2 Holzscheite in einem Abstand von 2-3 cm parallel zur Feuer- Mögliche Zusatzmaßnahme: Primärluftregler (5) durch Ein- schieben etwas weiter öffnen. raumöffnung (quer) mittig auf den Rost in das Glutnest legen. Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 18 Nach Beendigung des Notfalls: ► Luftzufuhr schließen: Sekundärluftregler (4) und Primärluftregler (5) vollständig ► Gerät, Rauchrohre und Schornstein von einem zugelas- herausziehen. senen Fachbetrieb auf Beschädigungen prüfen lassen. ► Aschenkasten (6) herausnehmen und Asche entsorgen. Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 19 Verschlussklaue etwa alle 4 Wochen mit je einem Spritzer Sprühöl (z.B. WD 40, MoS2-Öl, Silikonöl o.ä.). Behandeln Sie bei dieser Gelegenheit alle übrigen beweglich- en Teile des Feuerraumtürverschlusses ebenfalls mit Sprüh- öl oder Kupferpaste. Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 20 Einmal jährlich muss Flugasche von der Oberseite des Wärmetau- schers entfernt werden. Dies kann z.B. mit Hilfe eines Aschensaugers erfolgen. ► Reinigen Sie die Rohre des Wasserwärmetauschers regelmäßig mit der dem Gerät beiliegenden Reinigungsbürste. Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 21 Wände und Einrichtungsgegenständen führen. Feuerraum- Reibung durch Holz oder Normaler Verschleiß. Eine anfängliche Versandung ist unbe- auskleidung Abgasmassenstrom. denklich. Erst wenn Ofenkorpus frei zu versandet. liegen droht, muss die betroffene Platte getauscht werden. Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 22 (Aquageräte) durch vom Wärmetauscher ► Kontrolle der Rücklauftem- ► Rücklaufanhebung und Hydraulik Rücklauftemperatur zum Ofen während der Anheiz- zu gering peratur zum Ofen: prüfen. phase herabtrop- Mindestens fendes Kondensat. 55°C erforderlich. Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 23 Kundenservice / Ersatzteile: Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, E-Mail: kundendienst@justus.de JUSTUS-Kaminöfen bieten Ihnen ausgereifte und zuverlässige Technik, Funktionalität und ansprechendes Design. Österreich: Sollten Sie trotz unserer sorgfältigen Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an unseren ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH zentralen Kundendienst, hier wird man Ihnen gerne behilflich sein.
- Page 24 Deutschland und Österreich. Für alle übrigen Länder (Rauchrohr, ungenügender oder zu starker Förderdruck) gelten gesonderte Bedingungen der jeweiligen Länder- sowie unsachgemäß ausgeführte Instandhaltungsarbei- gesellschaft. ten, insbesondere Vornahme von Veränderungen an den JUSTUS haftet grundsätzlich nicht für mittelbare oder Geräten, deren Armaturen und Leitungen. unmittelbare Schäden, die durch die Verwendung von - Verwendung ungeeigneter Brennstoffe bei mit Kohle nicht originalen Ersatzteilen entstehen. und Holz gefeuerten Geräten; ungeeigneter Gasbeschaf- 1. Die JUSTUS-Werksgarantie beträgt 24 Monate und...
- Page 25 Sie sich bei Beginn einer Heizperiode wieder über die richtige Bedienung informieren können. Wirkungsgrad und Emissionswerte entnehmen Sie bitte der in dieser Anleitung enthaltenen CE-Kenn- zeichnung. Typgeprüft nach EN 13240 Art. 15a B- VG Österreich Bauart 1 Bedienungs- und Montageanleitung JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 26 Remplissage de l‘installation Premier feu 8. Utilisation Phase d‘allumage Réalimentation de l’appareil Réglage de la puissance de chauffage Utilisation de briquettes de lignite Chauffage à la mi- saison Mise hors-service de l’appareil Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 27 Desserrer les vis de fixation Déchets métalliques Autres composants Métal Desserrer les vis de fixation Déchets métalliques métalliques Composants électriques Desserrer les vis de fixation Système de reprise des appareils électriques ou électroniques usagés Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 28 14 Doigt de gant pour sonde de température régulation électro- nique 15 Doigt de gant avec sonde soupape de sécurité thermique 16 Bouton de contrôle (rouge) de la soupape de sécurité ther- mique TAS 17 Purgeur Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 29 Il vous fournira les conseils nécessaires pour une utilisati- on correcte et respectueuse de l‘environnement. ► Veillez à que l‘on vous remette en main propre tous les documents et tous les accessoires liés à cet appareil. Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 30 ► Veuillez utiliser uniquement nos pièces de rechange ► Veuillez vous assurer que l‘appareil n‘est utilisé que par d‘origine JUSTUS ainsi que les accessoires originaux de des personnes ayant les capacités physiques et mentales pour notre marque.
- Page 31 (JUSTUS Art. Nr. 9200 69) raissent sur ces éléments. L‘origine de ces fissures peut être: Tuyaux, disponibles chez JUSTUS dans leur couleur - de trop grosses différences de température d‘origine - des chocs au cours de la réalimentation en bois...
- Page 32 - Briquettes de bois - Briquettes de lignite Raccordement par le haut (sol - haut de buse) : 1490 Raccordement par le haut (bord arrière - axe buse) : 4.7 Croquis / Dimensions Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 33 Il est interdit de brûler les substances suivantes : bois humides ou traités bois industriel, chutes de menuiserie débris de bois ou copeaux papier ou cartonnages (sauf pour l’allumage) écorces ou déchets d’aggloméré matières plastiques et déchets ménagers Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 34 ► En cas de problèmes à l‘allumage, veuillez utiliser une plus grande quantité de bois d‘allumage et laisser la porte du foyer (3) entr‘ouverte sous votre surveillance. Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 35 0,5 dm (50 cm * sauf si le logement ne dispose pas de ventilation par balaya- ge (arrêté mars 1982): dans ce cas, l’arrivée d’air doit être non- obturable ! Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 36 Ces distances minimales se réfèrent à des murs inflammables ou Aquaload ORANIER/JUSTUS (Art. Nr. 9206 98) avec élévation inté- porteurs. Si ce n‘est pas le cas, il est possible de réduire ces distances.
- Page 37 18 Oranier AquaControl III (Art. Nr. 9213 22) techniques et aux consignes légales en vigueur! Exemple 1: AquaControl III, poêle et ballon tampon Arrivée chaud Retour froid Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 38 Chaudière murale à gaz Chaudière gaz/mazout Exemple 3: AquaControl III, poêle, ballon tampon et vanne à 3 voies Circuit de chauffage Collecteur de chauffage Réservoir eau potable Chaudière murale à gaz Chaudière gaz/mazout Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 39 ► Test de bon fonctionnement de la soupape de sécurité ther- obtiendrez un bon tirage. mique (TAS): appuyez sur le bouton rouge (16) et contrôlez un débit correct de l‘eau. Contrôlez l‘étanchéité de la soupape. Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 40 (3-4 cm d‘épaisseur) sur 4 couches. réfractaires et les craquements dus à la dilatation des Les flammes des cubes d‘allumage doivent par la suite matériaux. pouvoir brûler librement vers le haut au contact des bûchettes. Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 41 À la mi-saison, avec des températures extérieures de 10°C ou plus, (transversalement) sur le milieu de la grille. le tirage peut être soumis à de fortes variations et a tendance à être Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 42 à être trop faible. L‘appareil brûle mal ou conduit sont bien resté intacts. tire mal. ► Réduisez la taille des bûches pour augmenter la tempéra- ture des fumées et stabiliser ainsi le tirage. Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 43 ► Fermez, le cas échéant, l‘arrivée d‘air extérieur. Appelez les pompiers ! ► Après l‘alerte ► Un professionnel qualifié devra s’assurer par la suite que l‘appareil, l’ensemble des installations d’évacuation et le conduit sont bien restés intacts. Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 44 MoS2, huile de silicone etc...). À cette occasion veuillez également graisser tous les autres éléments mobiles du système de verrouillage de la porte avec de l‘huile en aerosol ou de la pâte de cuivre. Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 45 Veuillez utiliser pour cela un aspi- rateur à cendres. ► Veillez à nettoyer régulièrement les tuyaux de l‘échangeur de chaleur avec la brosse de nettoyage comprise dans la livraison. Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 46 ► Quand le poêle est froid: ► Changez le joint. étanche. coincez une feuille de papier entre le corps du poêle et la porte. La feuille ne doit pas pouvoir glisser. Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 47 55°C minimum. sur l’échangeur au cours de la phase d’allumage. Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 48 11. Service après-vente 11. Service après-vente Cher Client Nous tenons à vous féliciter pour l’achat de votre poêle Justus ! Les poêles Justus vous offrent une technologie de pointe mûrie et fiable et allient une parfaite fonctionnalité à un design attrayant.
- Page 49 211-4, 211-5 et 211-12 du code de la l’appareil. consommation. JUSTUS décline toute responsabilité en cas de dommages directs ou indirects causés par l‘utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d‘origine. La garantie ne s’applique que dans la mesure où les recommanda- tions et règles de fonctionnement de la notice de l’appareil sont...
- Page 50 Rendement et émissions : se référer au certificat « Marquage CE » contenu dans ce manuel ! Appareil conforme aux exigences de la norme EN 13240 Manuel d’installation et d´utilisation JUSTUS Faro Aqua 2.0 II...
- Page 52 Kundendienstanfrage Heiztechnik Deutschland Telefax + 49 (0) 2771 2630 - 368 JUSTUS GmbH Oranier Straße 1 Österreich Telefax + 43 (0) 732 6602 30 35708 Haiger/Sechshelden Schweiz Telefax + 41 (0) 812 5066 26 E-Mail kundendienst@justus.de www.justus.de Bitte füllen Sie für eine reibungslose Erledigung die nachstehende Felder sorgfältig aus.
- Page 53 14. Leistungserklärung / Déclaration de performances...
- Page 56 Black steel / Limestone Bianco Acier gris fonte / Pierre ollaire Acier noir / Calcaire Bianco Stahl schwarz / Speckstein 5694 23 A03 Black steel / Soapstone Acier noir / Pierre ollaire Justus GmbH · Oranier Straße 1 · 35708 Haiger / Sechshelden...