Chauvin Arnoux PAC 15 Notice De Fonctionnement
Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux PAC 15
Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux PAC 15
- Page 1 FR - Notice de fonctionnement GB - User’s manual DE - Bedienungsanleitung IT - Manuale d’uso ES - Manual de instrucciones PAC 15 PAC 16 Pince ampèremétrique AC/DC AC/DC ammeter clamp AC/DC-Stromzange Pinza amperometrica AC/DC Pinza amperimétrica CA/CC...
- Page 2 Deutsch ........................42 Italiano ........................62 Español ........................82 Vous venez d’acquérir une pince ampèremétrique PAC 15 ou PAC 16 et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre pince : „ lisez attentivement cette notice de fonctionnement, „...
-
Page 3: Table Des Matières
1.1. État de livraison ........................4 1.2. Accessoire ........................... 4 1.3. Mise en place de la pile ....................... 5 1.4. Fonctionnalités ........................5 1.5. PAC 15 ..........................6 1.6. PAC 16 ..........................7 2. UTILISATION ..........................8 2.1. Mise en marche ........................8 2.2. -
Page 4: Précautions D'emploi
1. PRÉSENTATION 1.1. ÉTAT DE LIVRAISON Les pinces PAC 15 et PAC 16 sont livrées dans une boîte en carton avec : „ une pile 9 V alcaline (type 6LF22, 6LR61 ou NEDA 1604), „ une notice de fonctionnement 5 langues, „... -
Page 5: Mise En Place De La Pile
1.4. FONCTIONNALITÉS Les pinces ampèremétriques PAC 15 et PAC 16 permettent de mesurer des courants continus jusqu’à 600 A, alternatifs jusqu’à 400 A efficace (600 A crête) ou mixtes (AC+DC), sans ouvrir le circuit dans lequel ils circulent. Elles restituent la forme et l’amplitude du courant mesuré sous la forme d’une tension. -
Page 6: Pac 15
1.5. PAC 15 Bras fixe. 2 prises bananes mâles Ø 4 mm. Bras mobile. Flèche indiquant le sens du courant. Garde de protection. Gâchette. Bouton de réglage du zéro. Voyants. Zero Commutateur à glissière 2 positions. 1 mV/A 600 V CAT III... -
Page 7: Pac 16
1.6. PAC 16 Bras fixe. 2 prises bananes mâles Ø 4 mm. Bras mobile. Flèche indiquant le sens du courant. Garde de protection Gâchette. Bouton de réglage du zéro. Voyants. Zero Commutateur 10 mV/A à glissière 3 1 mV/A positions. 600 V CAT III 300 V CAT IV 400 A AC... -
Page 8: Utilisation
Allumez la pince en poussant le commutateur à glissière sur la position 1 mV/A ou sur la position 10 mV/A. La position 1 mV/A correspond au calibre 600 A pour les PAC 15 et PAC 16. La position 10 mV/A correspond au calibre 60 A pour les PAC 16. -
Page 9: Mise En Veille Automatique
10 mV/A 10 mV/A 10 mV/A 1 mV/A 1 mV/A 1 mV/A PAC 16 PAC 16 PAC 16 Par exemple, une lecture de 100 mV (ou 0,1 V) sur l’appareil de mesure correspond à un courant de 100 mV = 10 A sur le calibre 60 A. 10 mV/A 2.4. -
Page 10: Caractéristiques
3. CARACTÉRISTIQUES 3.1. CONDITION DE RÉFÉRENCE Grandeur d’influence Valeurs de référence Température 23 ± 5°C Humidité relative 20 à 75 %HR Position du conducteur centré sur les repères de la pince Fréquence du signal mesuré DC à 65 Hz sinusoïdal Champ électrique extérieur Champ magnétique DC extérieur (champ terrestre) <... - Page 11 Courbe typique de l’erreur en amplitude à 60 Hz Erreur (%) Courant (A) 1000 Courbe typique de l’erreur en amplitude en DC Erreur (%) Courant (A) 1000 Courbe typique de l’erreur de phase à 60 Hz Déphasage (°) -0,5 Courant (A) -1,5 1000...
-
Page 12: Caractéristiques En Fréquence, Sensibilité 1 Mv/A
3.2.1. CARACTÉRISTIQUES EN FRÉQUENCE, SENSIBILITÉ 1 mV/A Bande passante à ‑3 dB : DC à 30 kHz Fréquence 50 Hz 400 Hz 1 kHz 10 kHz Impédance d'insertion < 0,01 mΩ 0,01 mΩ 0,12 mΩ 2,8 mΩ Courbe typique de l’erreur en amplitude à 60 A en fonction de la fréquence Erreur (%) 5,00 0,00... -
Page 13: Caractéristiques Électriques, Sensibilité 10 Mv/A (Pac 16)
3.3. CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES, SENSIBILITÉ 10 mV/A (PAC 16) Impédance de sortie : 215 W Domaine de mesure 0,5 à 30 Aac/dc 30 à 40 Aac/dc 40 à 60 Adc spécifié Incertitude intrinsèque ≤ ± (3 %L + 8 mV) ≤ ± 1,5 %L ≤... -
Page 14: Caractéristiques En Fréquence
Courbe typique de l’erreur de phase à 60 Hz Déphasage (°) Courant (A) 3.3.1. CARACTÉRISTIQUES EN FRÉQUENCE Bande passante à ‑3 dB : DC à 30 kHz Fréquence 50 Hz 400 Hz 1 kHz 10 kHz Impédance d'insertion < 0,01 mΩ 0,01 mΩ... -
Page 15: Limites De Fonctionnement
Courbe typique de l’erreur de phase à 30 A en fonction de la fréquence Déphasage (°) 0° -10° -20° -30° -40° -50° Fréquence (Hz) -60° 1000 10000 100000 3.4. LIMITES DE FONCTIONNEMENT „ En courant continu : 3 000 A permanent „... -
Page 16: Variations Dans Le Domaine D'utilisation
3.5. VARIATIONS DANS LE DOMAINE D’UTILISATION Erreur en % de la lecture Grandeur d’influence Plage d’influence Typique Maximale Dérive du zéro ± 100 mA / °C Température ‑10 à + 55°C Dérive du gain Humidité relative 10 à 85 %HR 0,5 % de 10 à... -
Page 17: Conditions D'environnement
3.7. CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT L’appareil doit être utilisé dans les conditions suivantes : °C 1 = Domaine de référence. 2 = Domaine d’utilisation. 3 = Domaine de stockage. Utilisation à l’intérieur. Degré de pollution Altitude < 2000 m Altitude de transport ≤ 12 000 m 3.8. -
Page 18: Protection Par L'enveloppe
3.8.1. PROTECTION PAR L’ENVELOPPE Indice de protection : „ IP 40 selon IEC 60529 „ IK 06 selon IEC 62262 Chute selon IEC/EN 61010‑2‑032 ou BS EN 61010‑2‑032. 3.9. CONFORMITÉ AUX NORMES INTERNATIONALES L’appareil est conforme selon l’IEC/EN 61010‑2‑032 ou BS EN 61010‑2‑032, 300 V catégorie IV ou 600 V catégorie III. -
Page 19: Maintenance
4. MAINTENANCE Excepté la pile, l’appareil ne comporte aucune pièce susceptible d’être remplacée par un personnel non formé et non agréé. Toute intervention non agréée ou tout remplacement de pièce par des équivalences risque de compromettre gravement la sécurité. 4.1. NETTOYAGE Déconnectez tout branchement de la pince. - Page 20 3. Pour entrer dans le mode de réglage, maintenez le bouton DC Zéro appuyé et déplacez le commutateur de la position OFF jusqu’à la position du calibre à régler (1 mV/A ou 10 mV/A). Maintenez encore le bouton DC Zéro appuyé pendant 30 secondes jusqu'à ce que le voyant ON clignote en jaune puis en vert.
-
Page 21: Garantie
5. GARANTIE Notre garantie s’exerce, sauf stipulation expresse, pendant 24 mois après la date de mise à disposition du matériel. Extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande. La garantie ne s’applique pas suite à : „ une utilisation inappropriée de l’équipement ou à une utilisation avec un matériel incompatible ; „... - Page 102 FRANCE INTERNATIONAL Chauvin Arnoux Chauvin Arnoux Group 12-16 rue Sarah Bernhardt Tél : +33 1 44 85 44 38 92600 Asnières-sur-Seine Fax : +33 1 46 27 95 69 Tél : +33 1 44 85 44 85 Fax : +33 1 46 27 73 89 Our international contacts info@chauvin-arnoux.com...