Table des Matières
Publicité
Tabelle 1
FUNKTIONE N
NEBENSTELLENEINGANG
H07: Sollwertumschaltung
Umschaltung von Sollwert 1 auf Sollwert 2 oder umgekehrt. Fehlt
der zweite Sollwert, wird die Temperatur standardmässig auf 22 °C
geregelt. Dieser Wert lässt sich nur über E-Tool verändern.
AWAG FUNKTIONEN
A05: Sperre mit Wippe
Taste O:
Ausgang freischalten
Taste I:
Ausgang sperren
THERMOSTATFUNKTIONEN
H01: Raumfühler
Omnio RTF16x, EEP A5-10-10, Sollwertbereich 0...40.8 °C
Empfängt der Thermostataktor während mehr als einer Stunde
kein Signal vom Raumfühler, aktiviert er den Notbetrieb und schal-
tet seinen Ausgang im 40-Minuten-Takt ein und aus.
Raumfühler mit Temperatur- und Sollwert
EEP A5-10-03/05, Sollwertbereich 0...40.8 °C
H02: Heating Control Panel
Nur über E-Tool einstellbar.
H03: Sollwertschiebung
Taste O:
Komfortschaltung (-0 K)
Taste I:
Standby (-2 K)
Sollwert und Dauer sind für jede Wippentaste einzeln einstellbar,
siehe Tabelle 3 Sollwertschiebung Laufzeit bzw. Offset.
Taste O:
Nachtabsenkung (-4 K)
Taste I:
Aus (Frostschutz, 8 °C)
Sollwert und Dauer sind für jede Wippentaste einzeln einstellbar,
siehe Tabelle 3 Sollwertschiebung Laufzeit bzw. Offset.
PIR (Bewegungsmelder), gleiche Funktion wie oben. Nur über E-
Tool einstellbar.
Unterstützte EEP:
A5-07-01...03, A5-08-01...03
H04: Fensterkontakt
Bei offenem Fenster wird die Heizung ausgeschaltet und bei Tem-
peraturen unter 8 °C die Frostschutzfunktion aktiviert. Eingelernte
Fensterkontakte und Türgriffe werden UND-verknüpft. Defekte
Kontakte blockieren diese Funktion und müssen über die Werks-
einstellungen ausgelernt werden, siehe Tabelle 2 Werkseinstellun-
gen.
H05: Fenstergriff
Gleiches Verhalten wie Funktion H04, gekippt zählt als offen
Gekippt zählt als geschlossen
H06: Zweiter Sollwert
Raumfühler mit EEP A5-10-10...12
Nur der Sollwert wird ausgewertet, die Temperatur wird ignoriert.
Gleiches Verhalten wie oben, gilt jedoch für alle Kanäle.
H07: Sollwertumschaltung mit Wippe
Taste O:
Sollwert 1
Taste I:
Sollwert 2
Fehlt der zweite Sollwert, wird die Temperatur standardmässig auf
18 °C geregelt. Dieser Wert lässt sich nur über E-Tool verändern.
Gleiches Verhalten wie oben, gilt jedoch für alle Kanäle.
H08: Sollwertumschaltung mit Key-Card Schalter
Karte gesteckt:
Sollwert 1
Karte gezogen:
Sollwert 2
Fehlt der zweite Sollwert, wird die Temperatur standardmässig auf
18 °C geregelt. Dieser Wert lässt sich nur über E-Tool verändern.
Gleiches Verhalten wie oben, gilt jedoch für alle Kanäle.
H09: Temperaturfühler
EEP A5-10-01...0D
Der Standard Sollwert beträgt 22 °C, die Hysterese 0.8 K. Diese
Werte lassen sich nur über E-Tool verändern. Kann nicht zusam-
men mit Funktion H01 verwendet werden.
EEP A5-10-10...14
EEP A5-04-03
H10: Temperatur als Sollwert
EEP A5-10-01...0D
Temperaturfolger, kann nicht zusammen mit Funktion H01 verwen-
det werden.
ARCO FUNKTIONEN
X01: Gateway
Gateway einlernen
X10: ARCO freischalten
Taste O:
Fernzugriff freischalten
Taste I:
Fernzugriff sperren
Beispiele:
0 – LRN (2 s) – LRN-Taste an RTF drücken – CLR
H01: Raumfühler RTF:
0 – LRN (2 s) – 2 – Wippe 2x drücken – CLR
H03: Sollwertschiebung (Nacht):
0 – LRN (2 s) – 3 – LRN-Taste an FK drücken – CLR
H04: Fensterkontakt:
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
Einlernen erfolgreich / Programmation effectuée:
LRN leuchtet / allumé
CLR leuchtet 1 s und blinkt / s'allume 1 s et clignote
CLR blinkt / clignote
Einlernen fehlgeschlagen / Programmation échouée:
LRN blinkt / clignote
1
2
3
-
-
-
1
11
0
0
6
-
-
1
0
2
-
0
3
4
0
5
0
7
1
0
8
1
0
9
1
10
0
11
12
0
14
0
15
2
3
4
5
Tableau 1
FONCTIONS
ENTRÉE DE POSTE SECONDAIRE
H07: Commutation de la valeur de consigne
Commutation du point de consigne 1 au point de consigne 2 ou
-
-
vice versa. Sans deuxième point de consigne, la température est
réglée par défaut à 18 °C. Cette valeur ne peut être modifiée que
via E-Tool.
FONCTIONS AWAG
Wippe 2x drücken
A05: Blocage avec bascule
appuyer 2x sur la touche à
Touche O:
bascule
Touche I:
FONCTIONS THERMOSTAT
H01: Capteur de température
Omnio RTF16x, EEP A5-10-10, plage de consigne 0...40.8 °C
LRN-Taste am
Si l'actionneur thermostat ne reçoit aucun signal du capteur
Sensor drücken
d'ambiance pendant plus d'une heure, il active le fonctionnement
appuyer sur la touche
de secours et active et désactive sa sortie toutes les 40 minutes.
LRN du capteur
Capteur de température avec valeur de consigne
EEP A5-10-03/05, plage de consigne 0...40.8 °C
H02: Panneau de commande de chauffage
-
Réglable uniquement par E-Tool.
H03: Ajustement de valeur de consigne
Touche O:
Touche I:
La valeur et la durée peuvent être réglées individuellement pour
Wippe 2x drücken
chaque touche à bascule, voir Tableau 3 Ajustement valeur c.
appuyer 2x sur la touche à
bascule
Touche O:
Touche I:
La valeur et la durée peuvent être réglées individuellement pour
chaque touche à bascule, voir Tableau 3 Ajustement valeur c.
PIR (détecteur de mouvement), même fonction que ci-dessus.
-
Réglable uniquement par E-Tool.
EEP pris en charge:
H04: Contact de fenêtre
Lorsqu'une fenêtre est ouverte, le chauffage est mis en arrêt et la
LRN-Taste an
fonction hors gel est activée. Les contacts de fenêtre et les poi-
Fensterkontakt drücken
gnées de portes programmés sont reliés entre eux au moyen
Appuyer sur la touché LRN
d'une opération ET. Les contacts défectueux bloquent cette fonc-
sur le contact de fenêtre
tion, ils peuvent être déprogrammés par le biais des réglages
d'usine, voir Tableau 2 Réglages d'usine.
H05: Poignée de fenêtre
Griff 2x betätigen
Même comp. que H04, Oscillo-battant est considéré c. ouvert
actionner poignée 2x
Oscillo-battant est considéré comme fermé
H06: Deuxième valeur de consigne
LRN-Taste am
Capteur de température avec EEP A5-10-10...12
Sensor drücken
Seule la valeur de consigne est prise en compte.
appuyer sur la touche
Même comportement que ci-dessus, mais s'applique à tous les
LRN du capteur
canaux.
H07: Commutation de la valeur de consigne avec bascule
Touche O:
Touche I:
Wippe 2x drücken
Sans deuxième point de consigne, la température est réglée par
appuyer 2x sur la touche à
défaut à 18 °C. Cette valeur ne peut être modifiée que via E-Tool.
bascule
Même comportement que ci-dessus, mais s'applique à tous les
canaux.
H08: Commutation de la valeur de consigne avec Key-Card
Carte insérée: Valeur de consigne 1
Carte retirée:
Karte 2x einstecken
Sans deuxième point de consigne, la température est réglée par
insérer la carte 2x
défaut à 18 °C. Cette valeur ne peut être modifiée que via E-Tool.
Même comportement que ci-dessus, mais s'applique à tous les
canaux.
H09: Capteur du température
EEP A5-10-01...0D
La consigne par défaut est de 22 °C, l'hystérésis de 0.8 K. Ces
LRN-Taste am
Sensor drücken
valeurs ne peuvent être modifiées que via E-Tool. Ne peut être
appuyer sur la touche
utilisé avec la fonction H01.
LRN du capteur
EEP A5-10-10...14
EEP A5-04-03
H10: Température comme valeur de consigne
LRN-Taste am Sensor
EEP A5-10-01...0D
drücken / appuyer sur la
Suiveur de température, ne peut pas être utilisé avec la fonction
touche LRN du capteur
H01.
FUNCTIONS ARCO
X01: Passerelle
UTE D2-34-01
Programmer la passerelle
Wippe 2x drücken
X10: Déverrouiller ARCO
appuyer 2x sur la touche à
Touche O:
bascule
Touche I:
Exemples:
H01: Capteur de température RTF:
H03: Aj. valeur de consigne (nuit):
H04: Contact de fenêtre:
LRN erlischt / s'éteint
CLR erlischt / s'éteint
Débloquer la sortie
Verrouiller la sortie
Confort (-0 K)
Standby (-2 K)
Nuit (-4 K)
Arrêt (hors gel à 8°C)
A5-07-01...03, A5-08-01...03
Valeur de consigne 1
Valeur de consigne 2
Valeur de consigne 2
Déverrouiller l'accès à distance
Verrouiller l'accès à distance
0 – LRN (2 s) – appuyer touche LRN sur RTF – CLR
0 – LRN (2 s) – 2 – appuyer 2x sur bascule – CLR
0 – LRN (2 s) – 3 – appuyer touche LRN du contact f. – CLR
3412000.docx / 1876109
SW: UPH_V181219 / 31.12.2018 Seite 4 / 8
Publicité
Table des Matières
