Omnio UPS230/10 Mode D'emploi

Mode d'emploi
Omnio® RF-Bus-Système
Actionneur de commutation 1-canal 16A
UPS230/10
Désignation
Actionneur Omnio UP-Dolphin 1-canal 16A, tension d'alimentation 110 canal 16A, tension d'alimentation 110-230 V 50/60Hz
Actionneur Omnio UP-Dolphin 1-canal 16A, tension d'alimentation 10 canal 16A, tension d'alimentation 10-30V 50/60 Hz / DC
Propriétés
- Relais 16A Relais à contact-Wolfram
- Consommation au repos 0,4W
- Faible dissipation de chaleur
- Fonction bidirectionnelle
- Répéteur 1 ou 2 niveaux intégré
Emplacement et fonction de l'affichage, des commandes / de l'affichage, des commandes / schéma de câblage
Remarques concernnant l'installation
L'appareil convient pour des installations fixes à l'intérieur d'un bâtiment, pour des pièces sèches et pour le montage dans des boîtes de jonction et en respectant les données techniques.
Attention :
L'appareil peut être installé dans des boites de jonction (230VAC), et, mis en service par un installateur agréé. L'appareil peut être installé dans des boites de jonction (230VAC), et, mis en service par un installateur agréé.
•
L'appareil doit pouvoir être déconnecté du réseau à l'aide d'un disjoncteur. eil doit pouvoir être déconnecté du réseau à l'aide d'un disjoncteur.
•
Pour des tests d'isolation il faur relier entre eux les fils raccordés (extérieurs et neutre). Pour des tests d'isolation il faur relier entre eux les fils raccordés (extérieurs et neutre).
•
Pour des tests d'isolation entre conducteurs qui, contrairement à la norme DIN VDE 0100T.610 en vigueur à ce jour, se font fil entre fil; l'appareil doit être déconnecté (risque de destruction) Pour des tests d'isolation entre conducteurs qui, contrairement à la norme DIN VDE 0100T.6
•
Pour l'étude et la réalisation d'installations électriques, il faut respecter les directives, règlementations et dispositions applicables, en vigueur da Pour l'étude et la réalisation d'installations électriques, il faut respecter les directives, règlementations et dispositions
•
Il faut respecter les règlementations, de sécurité et de prévention des accidents, en vigueur. Il faut respecter les règlementations, de sécurité et de prévention des accidents, en vigueur.
•
Il est absolument nécessaire de respecter les caractéristiques techniques des produits et en particulier celles concernant les contacts des relais. Il est absolument nécessaire de respecter les caractéristiques techniques des produits et en particulier celles concernant le
•
L'appareil ne doit pas être ouvert. Tout appareil défectueux doit être retourné au revendeur ou au représentan L'appareil ne doit pas être ouvert. Tout appareil défectueux doit être retourné au revendeur ou au représentant d'AWAG Elektrotechnik AG.
•
Montage et raccordement
L'actionneur Omnio UP doit impérativement être installé dans des boites de jonction en plastique, monté en saillie, encastré ou intégré dans d' UP doit impérativement être installé dans des boites de jonction en plastique, monté en saillie, encastré ou intégré dans d'autres appareils.
Circuit d'alimentation et de charge :
Les raccordements se font par borniers à vis de 4mm²
•
Dénuder les fils sur environ 9 à 10 mm. Les enficher dans le bornier et bien les serrer à l'aide d'un tournevis de taille N° 1 sur environ 9 à 10 mm. Les enficher dans le bornier et bien les serrer à l'aide d'un tournevis de taille N° 1
•
Le bornier peut contenir un maximum de deux fils de 1,5mm². Le bornier peut contenir un maximum de deux fils de 1,5mm².
•
Veuillez également vous assurer que l'antenne de l'actionneur Veuillez également vous assurer que l'antenne de l'actionneur Omnio UP soit le plus possible en ligne droite par rapport à l'actionneur, et surtout de ne pas utiliser l'antenne pour l'enrouler
•
autour des autres fils, car cela nuirait gravement à la qualité de réception et d'émission du module. autour des autres fils, car cela nuirait gravement à la qualité de réception et d'émission du module.
Indication pour le montage et l'emplacement :
L'endroit du montage des actionneurs Omnio influence grandement la qualité de l'émission /réception. Ne pas monter les actionneurs dans un boitier en métal ou à proxim
conséquents. L'installation au sol ou près du sol n'est pas recommandée. Consulter les directives sur la conséquents. L'installation au sol ou près du sol n'est pas recommandée. Consulter les directives sur la planification des modules sous www.awag.ch.
Informations concernant la propagation des ondes radio
Les signaux émis sont des ondes électromagnétiques, leur propagation dépend de la nature des obstacles situés entre l'émette Les signaux émis sont des ondes électromagnétiques, leur propagation dépend de la nature des obstacles situés entre l'émetteur et le récepteur.
Distances :
En vision directe, la portée atteint environ 30m dans un couloir, entre 100 et 200m dans un hall. Dans les bâtiments la portée dépend des matériaux utilisés. En vision directe, la portée atteint environ 30m dans un couloir, entre 100 et 200m dans un hall.
Matériel Portée typique
Murs en briques 20m, à travers de 3 murs maximum
Béton armé 10m, à travers de 1 mur / plafond
Autres causes de réduction de la portée des signaux :
Le montage des émetteurs/récepteurs à proximité de matériaux contenant des composants métalliques, ou d'objets métalliques. Le montage des émetteurs/récepteurs à proximité de matériaux contenant des composants métalliques, ou d'objets métalliques. Il faudrait respecter une distance de 10cm au minimum.
•
Le montage des émetteurs/récepteurs au niveau du sol (boite de Le montage des émetteurs/récepteurs au niveau du sol (boite de sol) ou à proximité du sol.
•
L'humidité dans les différents matériaux.
•
D'appareils émettant des signaux HF tels que : ordinateurs portables, téléphone DECT, portables, installation A/V ou les ballasts électroniques des appareils d'éclairage. D'appareils émettant des signaux HF tels que : ordinateurs portables, téléphone DECT, portables, installation A/V ou les ball
•
Une distance de minimum 50 cm devrait être respectée.
Dispositions légales, appareils anciens
L'émetteur ne doit pas être mis en relation avec des appareils qui servent directement ou indirectement à des fins de protection de la santé ou de la vie des personnes, ou dont le fonctionnement peut L'émetteur ne doit pas être mis en relation avec des appareils qui servent directement ou indirectement à des fins de protect
occasionner un danger pour les personnes, les animaux ou les biens. Ne laissez pas traîner l'emballage sans surveillance, des feuilles ou sachets plastiques, etc., peuvent constituer
pour les enfants. Cette notice d'utilisation fait partie de l'appareil et de nos conditions de garantie. Ell Cette notice d'utilisation fait partie de l'appareil et de nos conditions de garantie. Elle doit être remise à l'utilisateur. La spécification technique de l'appareil peut être modifiée sans préavis.
Ne jetez pas les appareils anciens avec les déchets domestiques. L'appareil contient des composants électroniques qui doivent être retraités en tant que déchet électronique. Le boîtier est composé de Ne jetez pas les appareils anciens avec les déchets domestiques. L'appareil contient des composants électroniques qui doivent
matière plastique recyclable.
AWAG Elektrotechnik AG Sandbüelstrasse 2 CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 19 19 Fax +41 44 908 19 99 info@awag.ch www.awag.ch
canal 16A
Fonctionnalités
- Marche - Arrêt
- Bouton poussoir (suiveur) Bouton poussoir (suiveur)
- Mode bascule (Toggle) Mode bascule (Toggle)
- Retardateur
- Minuteur
- Mode Impulsionnel
- Uniquement allumer ou éteindre Uniquement allumer ou éteindre
- Réglage de 1 Sec. à 64 heures. Sec. à 64 heures.
LRN/Mode LRN/Mode-Touche avec LED
A1:
Pour l'apprentissage des émetteurs et pour le Pour l'apprentissage des émetteurs et pour le paramétrage
A2: CLR/Mode-Touche avec LED CLR/Mode
Pour l'effacement des émetteurs et pour le paramétrage Pour l'effacement des émetteurs et pour le paramétrage
A3: Sélecteur de programme rotatif (PWS) Sélecteur de programme rotatif (PWS) pour la gestion des
fonctions et des paramètres fonctions et des paramètres
A4: Bornier 4mm² pour le branchement de l'alimentation et des Bornier 4mm² pour le branchement de l'alimentation et des
différents circuits de charges fférents circuits de charges
A5: Pour d'interruppteur ou bouton poussoir Pour d'interruppteur ou bouton poussoir
bâtiment, pour des pièces sèches et pour le montage dans des boîtes de jonction et en respectant les données techniques. bâtiment, pour des pièces sèches et pour le montage dans des boîtes de jonction et en respectant les données techniques.
.
influence grandement la qualité de l'émission /réception. Ne pas monter les actionneurs dans un boitier en métal ou à proxim influence grandement la qualité de l'émission /réception. Ne pas monter les actionneurs dans un boitier en métal ou à proximité d'objets métalliques
Matériel Matériel
Plaques au plâtre / Bois Plaques au plâtre / Bois
Fenêtres à isolation thermique Fenêtres à isolation thermique
les biens. Ne laissez pas traîner l'emballage sans surveillance, des feuilles ou sachets plastiques, etc., peuvent constituer les biens. Ne laissez pas traîner l'emballage sans surveillance, des feuilles ou sachets plastiques, etc., peuvent constituer des jouets dangereux
www.awag.ch
Généralités :
Les actionneurs / récepteurs radio Omnio sont commandés par signaux radio transmis par
les émetteurs radio Omnio. Chaque émetteur peut commander une quantité illimitée . Chaque émetteur peut commander une quantité illimitée
d'actionneurs / récepteurs radio. Ces émetteurs Omnio ont une adresse fixe et doivent être d'actionneurs / récepteurs radio. Ces émetteurs
associés par mémorisation aux actionneurs / récepteurs Omnio correspondants. associés par mémorisation aux actionneurs / récepteurs
Description du produit :
L'actionneur de commutation tout ou rien Omnio
sortie permet de commander, à partir d'émetteurs radio sortie permet de commander, à partir d'émetteurs radio Omnio ou d'un interrupteur / bouton
poussoir standard branché sur l'entrée T, un groupe de charges électriques. poussoir standard branché sur l'entrée T, un groupe de charges électriques.
L'apprentissage entre émetteurs et récepteurs utilise un processus simple, permettant de L'apprentissage entre émetteurs et récepteurs utilise un processus simple, permettant de
paramétrer le module pour réaliser différentes fonctions telles que, retardateur, minuteur, paramétrer le module pour réaliser différentes fonctions telles que, retardateur, minuteur,
suiveur de touche et bien d'autres.
Il est également possible au travers de ce processus de programmer certain paramètres
comme par exemple la commutation d'un relai après une coupure de courant ou la fonction comme par exemple la commutation d'un relai après une coupure de courant ou la fonction
répéteur etc.
Fonctions supplémentaires
- Répéteur 1 ou 2 niveaux, commutable
-
Commutations spécifiques
Sécurité
- Protection contre les surtensions
- Protection en continu en cas de court-circuit (contrôlée) circuit (contrôlée)
- La commutation se fait au point zéro des alternances
- Indice de protection IP20
Données Techniques Données Techniques
Puissance consommée Max. AC1 Puissance consommée Max. AC1
Puissance consommée Max. Puissance consommée Max. AC15
Lampe Fluorescente compensée Lampe Fluorescente compensée
Lampe Fluorescente non compensée Lampe Fluorescente non compensée
Lampe Fluo. double commutation Lampe Fluo. double commutation
Ballast avec condensateur de 30 uF Ballast avec condensateur de 30 uF
Charge du moteur 1Ph AC3/230VAC Charge du moteur 1Ph AC3/230VAC
10 en vigueur à ce jour, se font fil entre fil; l'appareil doit être déconnecté (risque de destruction)
applicables, en vigueur dans le pays concerné.
ossible en ligne droite par rapport à l'actionneur, et surtout de ne pas utiliser l'antenne pour l'enrouler
Dans les bâtiments la portée dépend des matériaux utilisés.
Portée typique
30m, à travers de 5 murs maximum
5m, à travers de 1 fenêtre maximim
asts électroniques des appareils d'éclairage.
ion de la santé ou de la vie des personnes, ou dont le fonctionnement peut
e doit être remise à l'utilisateur. La spécification technique de l'appareil peut être modifiée sans préavis.
Type Type
UPS230/10 UPS230/10
UPS UPS24/10
sont commandés par signaux radio transmis par
Omnio UPS230/10 est un appareil à encastrer. Sa
de ce processus de programmer certain paramètres
Fonctionnement local
- Entrée 230VAC auxiliaire (T)
- Nombre d'inter. ou bouton poussoir illimité
- Fonction BP 230VAC avec lampe néon (2-fils)
- Toutes les fonctions possibles peuvent être
affectées à l'entrée (T)
Alimentation : 110 – 230VAC 50/60 Hz
Protection des circuits : Protection des circuits : Disjoncteur / Fusible 16A
Sorties des charges : Sorties des charges :
Contact de commutation Contact de commutation Contact libre de potentiel
Courant assigné Courant assigné 16A / 250VAC
Courant d'enclenchement Courant d'enclenchement 20ms/30A, 5ms/120A
4000VA
750VA
Lampe à incandescence Lampe à incandescence 2000W
Lampe Halogène 230VAC Lampe Halogène 230VAC 2000W
750W
1000W
1000W
3 Stk.
1 kW
Charge capacitive Charge capacitive 30 uF
relais.
autres appareils.
Matériel Matériel Portée typique
Il faudrait respecter une distance de 10cm au minimum.
nt que déchet électronique. Le boîtier est composé de
3110000_Bf.docx / 1876013
V120302 26.04.2013 page 1 / 4
Numéro d'article
3110000
3111000